「Inoue」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

This was also implicitly a denunciation of Hirobumi ITO, Kaoru INOUE (who supported Okuma), and Kido (who recommended Ito and Inoue). 例文帳に追加

またこれを補佐する伊藤博文・井上馨ら、更に伊藤・井上を推挙した木戸に対する糾弾であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Inoue escaped to Hokkaido, and died there in 1918. 例文帳に追加

井上は北海道に逃走し、1918年にそこで死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Inoue school is a school of traditional Japanese dance. 例文帳に追加

井上流（いのうえりゅう）は、日本舞踊の一流派。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Inoue was also awarded The Ig Nobel Prize in 2004. 例文帳に追加

また2004年には、イグノーベル賞（平和賞）を受賞している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I heard that Mr. Inoue has stayed at that hotel.例文帳に追加

井上さんがあのホテルに滞在していると聞きました。 - Tatoeba例文

He was the fifth son of Nobutsuna MATSUDAIRA, and his mother was the first daughter of Masanari INOUE. 例文帳に追加

松平信綱の五男、母は井上正就の長女。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he returned to the Inoue family and told the death of Genzaburo. 例文帳に追加

その後、井上家に戻って源三郎の戦死を伝えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The present hut was the one reconstructed by Juko INOUE, a haiku poet. 例文帳に追加

現在の庵は俳人井上重厚による再建である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masamine INOUE [Jushiinoge Kawachi no kami Jiju, Governor of Kawachi Province and Chamberlain, (Junior Fourth Rank, Lower Grade)] 例文帳に追加

井上正岑（まさみね）〔従四位下、河内守・侍従〕 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kowashi INOUE, an officer of the Legal Affairs Bureau, made some modifications to it. 例文帳に追加

これに井上毅法制官が修正を加えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The negotiation for revision of the treaties was suspended and INOUE resigned. 例文帳に追加

条約改正交渉は中止となり、井上は辞任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1924 - Eijiro INOUE assumes the position of president. 例文帳に追加

1924年（大正13年）井上英次郎が取締役社長に就く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No it's okay now. go back and cure inoue.例文帳に追加

...いや もう大丈夫だ。 戻って 井上を治してやってくれ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In 1892, he got married to Mizue, the first daughter of Jakuei INOUE in Iiyama. 例文帳に追加

1892年に飯山の井上寂英の長女瑞枝と結婚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yachiyo INOUE the fourth: Yachiyo INOUE was one of the best dancers of the age and was certified as the holder of an Important Intangible Cultural Property (also called "Living National Treasure," certified by the Ministry of Education, Culture, Sports, Science, and Technology). 例文帳に追加

井上八千代四世井上八千代は一代の舞の名手で人間国宝認定を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Inoue transposed keys and changed the tempo according to the request. 例文帳に追加

彼は依頼主にあわせてキーを移調し、テンポも変えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Naoki Prize goes to Inoue Areno’s “Kiriha e.” 例文帳に追加

直木賞は井上荒(あれ)野(の)さんの｢切(きり)羽(は)へ｣に贈られる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Shigenobu OKUMA described Ito and Inoue as follows. 例文帳に追加

大隈重信は伊藤と井上の二人を次のように評している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After resignation, INOUE founded Kisha Seizo Goshi Gaisha in Osaka. 例文帳に追加

井上は退官後、汽車製造合資会社を大阪で設立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father was Hachiroemon NOMI and Mother was the first daughter of Rokubei INOUE. 例文帳に追加

父は乃美八郎右衛門、母は井上六兵衛の長女。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsusada INOUE was the seventh director of National Museum of Japanese History. 例文帳に追加

井上光貞は国立歴史民俗博物館初代館長。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The plan was cancelled because the leader of the plan, Kaoru INOUE fell from power. 例文帳に追加

計画の中心者井上馨の失脚により挫折した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MATSUBARA Squad (12 people) - There are different views. It is sometimes called INOUE Squad or HIJIKATA Squad. 例文帳に追加

松原隊（12名）-諸説有り、井上隊とも、土方隊とも。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Do you know why inoue and saotome are separated?例文帳に追加

井上派と早乙女派に女子がn分かれているの ご存じですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He lived at Myojo-in Temple in Edo, and he communicated with Kinga INOUE. 例文帳に追加

江戸明静院に住して井上金峨と交流している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2004: The fourth Yachiyo INOUE (real name was Aiko KATAYAMA) died. 例文帳に追加

2004年（平成16年）四世井上八千代（本名　片山愛子）、死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The most important actors from the early time of this group include the first Kikujiro INOUE and Monsui ISE, who is famous for his Kyogenga pictures, and at present, Kikujiro INOUE (the fourth), a descendant of the Inoue family, leads the group. 例文帳に追加

初期の代表的な役者に初代井上菊次郎や狂言画で有名な伊勢門水がおり、現在では井上家の子孫である井上菊次郎（四代目）が中心となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These secret voyagers called 'the Five Heroes of Choshu' included Kaoru (Monta) INOUE, Hirobumi (Shunsuke) ITO, Yozo YAMAO, Masaru INOUE, and Kinsuke ENDO. 例文帳に追加

この長州五傑と呼ばれる秘密留学生5名、すなわち、井上馨（聞多）、伊藤博文（俊輔）、山尾庸三、井上勝、遠藤謹助。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yasuko INOUE (Yasuko KANZE) is his eldest daughter; Atsuo KANZE is his eldest son. 例文帳に追加

長女が井上安寿子（観世安寿子）、長男が観世淳夫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsusada INOUE and Taro SAKAMOTO (both historians) opposed Tsuda's theory. 例文帳に追加

井上光貞、坂本太郎(歴史学者)らは津田説に反論している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She had many students, including Yachiyo INOUE the 4th and Sata MATSUMOTO. 例文帳に追加

四世井上八千代、松本佐多はじめ多くの弟子をそだてている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Yachiyo INOUE Talks on Art" Keijirou KATAYAMA, 1967, Kawarashoten 例文帳に追加

『井上八千代芸話』片山慶次郎昭和42年河原書店発行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Inoue also sent the same letter to Hirobumi ITO to seek agreement. 例文帳に追加

同様の趣旨の手紙を伊藤博文にも送って理解を求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genzaburo INOUE: Died January 4, 1868 fighting in the Battle of Yodo-Senryomatsu 例文帳に追加

井上源三郎：1868年1月4日、淀千両松の戦いで討死。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kuchiki, inoue, hinamori, return to the castle and protect the crystal!例文帳に追加

朽木さん 井上さん 雛森さんは 城に戻って クリスタルの守備を。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In 2005, a movie 'Karaoke' that modeled Inoue was released. 例文帳に追加

2005年には井上をモデルにした映画「KARAOKE-人生紙一重-」が上映された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 47-year-old writer is the daughter of writer Inoue Mitsuharu. 例文帳に追加

47歳の同作家は，作家の井上光(みつ)晴(はる)さんの娘である。 - 浜島書店 Catch a Wave

He was the disciple of the second Inseki INOUE, the head family of the Go circle, and his was also called Koinseki. 例文帳に追加

家元井上家の2世井上因碩で、古因碩とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a story told that Genzaburo's nephew, Taisuke INOUE tried to take his head home. 例文帳に追加

甥である井上泰助が源三郎の首を持ち帰ろうとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His wife is the actress Yumeji TSUKIOKA and their daughter is Emi INOUE, a cooking researcher. 例文帳に追加

夫人は女優の月丘夢路、娘は料理研究家の井上絵美。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In his memoirs, Noriaki YUASA credits Inoue as "the man who created Gamera," and tells interesting stories of the time when he was an assistant director under Inoue; saying as follows. 例文帳に追加

湯浅憲明は回想録『ガメラを創った男』で、井上の下で助監督を務めた当時のエピソードを紹介し、次のように回顧している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Katayama was born in 1930 as the eldest son of Kuroemon KATAYAMA VIII (Hiromichi KATAYAMA) and Yachiyo INOUE IV (Aiko) of the Kamigatamai dance Inoue-ryu School. 例文帳に追加

1930年、八世片山九郎右衛門（片山博通）と上方舞井上流の井上八千代四世井上八千代（愛子）の長男として生れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masatsune INOUE was a daimyo (Japanese feudal lord) and roju (senior councilor) in the Edo period. 例文帳に追加

井上正経（いのうえまさつね）は、江戸時代の大名、老中。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He poured his energy into the treaty revision under Kaoru INOUE, the Minister of Foreign Affairs. 例文帳に追加

外務大臣・井上馨の下で条約改正交渉に尽力。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even after Inoue returned to Japan at the end of the year, the issuance of the newspaper was continued. 例文帳に追加

同年末、井上が帰国した後も新聞の発行は続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス