「Inoue」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

His fifth son Goro INOUE, who served as the first president of Chubu Electric Power Co., Inc., was known for the construction of Igawa Dam and others. 例文帳に追加

五男・井上五郎は中部電力初代社長を務め井川ダム建設等で知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masatsugu INOUE, a firearms specialist who was also skilled in gun manufacturing, was the founder of Geki-style of artillery (Geki is another name for Masatsugu). 例文帳に追加

砲術家で鉄砲製造技術に長けた井上正継を祖とする、外記流砲術を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Touring Kyoto's Old Temples 11: Ninna-ji Temple" by Kenkichi YAMAMOTO and Taien MORI, edited by Yasushi INOUE and Zenryu TSUKAMOTO. Tankosha, 1977 例文帳に追加

井上靖、塚本善隆監修、山本健吉、森諦円著『古寺巡礼京都11　仁和寺』、淡交社、1977 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kamon FURUSHO, Minoru Ota, Mamichi TSUDA, Kakugoro INOUE, Kencho SUEMATSU, Tomofusa SASSA, and Arasuke SONE were members of the committee. 例文帳に追加

古荘嘉門・太田実・津田真道・井上角五郎・末松謙澄・佐々友房・曾禰荒助らが所属する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the Gaimu-kyo (called the Minister of Foreign Affairs after the introduction of the cabinet system [in Japan]), Kaoru INOUE, who promoted the plan. 例文帳に追加

計画を推進したのは外務卿（内閣制度以降は外務大臣(日本)）井上馨である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1632, Munenori was appointed as Sometsuke (chief inspector of shogunate which was later renamed "Ometsuke") together with Masashige INOUE and was given additional stipend 3,000 koku. 例文帳に追加

1632年には井上政重らと共に総目付（後の大目付）に任じられ、3000石を加増された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of the fact, Inoue took every chance to insist on his claim to nationalize the railways and acquire the private railway companies. 例文帳に追加

そのため、井上は機会あるごとに、自説の鉄道国有論と私設鉄道買収を説いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Aritomo YAMAGATA and Kaoru INOUE also inspected Hokkaido and got an impression that they should give greater importance to todenhei. 例文帳に追加

山縣有朋や井上馨も北海道を視察して屯田兵を重視すべきとの印象を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The next year, a column named 'Shindai yanagidaru' (Yanagidaru on Modern Topics) in the newspaper 'Nippon' was given to Kenkabo INOUE, and it became a big hit. 例文帳に追加

翌年には、井上剣花坊が新聞「日本」に〈新題柳樽〉欄を与えられ、これが大ヒット。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first scene was performed on the stage where a Gin busuma (a sliding screen put on silver foil) was set up, based upon the historical event of the Inoue school. 例文帳に追加

最初の場面は井上流の故事にちなみ銀襖を張り詰められた舞台から始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She graduated from college and joined Mainichi Newspapers while Inoue Yasushi was working there.例文帳に追加

大学を卒業し，毎日新聞社に入社したとき，井上靖(やすし)さんが同社で働いていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Okazaki fudai (sixteen families) - the Ii clan, the Sakakibara clan, the Torii clan, the Toda clan, the Nagai clan, the Mizuno clan, the Naito clan, the Mikawa-Ando clan, the Kuze clan, the Osuga clan (extinguished), the Inoue clan, the Mikawa-Inoue clan, the Abe clan, the Akimoto clan, the Watanabe clan (Hakata Domain), the Itami clan and the Yashiro clan. 例文帳に追加

岡崎譜代（16家）-井伊氏、榊原氏、鳥居氏、戸田氏、永井氏、水野氏、内藤氏、三河安藤氏、久世氏、大須賀氏（断絶）、井上氏、三河井上氏、阿部氏、秋元氏、渡辺氏（伯太藩）、伊丹氏、屋代氏 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Inoue started preparing "Jichisei Kenkyu Kai" (a study group for autonomy) with Munemitsu MUTSU and Shuzo AOKI on October 15, 1888 after Inoue joined the cabinet, and it was virtually a committee for a new political party with a party newspaper called "Jichi Shinpo" (New Autonomy News). 例文帳に追加

井上の入閣後の同年10月5日、陸奥宗光・青木周蔵らとともに事実上の新党準備会にあたる「自治制研究会」を発足させて機関誌『自治新報』を発行するなど準備を進めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Inoue clan in Hongo, Hikami County (present Hongo, Hikami-cho, Tanba City), a branch family of the Inoue clan in the Takaoka clan of Shimosa Province and having owning a territory in Totomi Province, was additionally given territory in Hikami County, Tanba Province, as well, to increase the amount of rice produced. 例文帳に追加

氷上郡本郷（現・丹波市氷上町本郷）の井上氏は、下総国高岡藩井上氏の分家で、遠江国に所領を有していたが、加増により丹波国氷上郡の所領を加えられた家である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, it can be seen from the "Arima Kachu Nobeoka Joka Yashiki tsuki Ezu" (Arima Family Nobeoka-jo Castle Residential Drawing) (held by Meiji University) that the area in between Inoue-jo Castle and Furushiro and to the east of Inoue-jo Castle, is spotted with swamps thought to be ponds left over from the changing course of the rivers. 例文帳に追加

さらに、井上城と古城の間や井上城の東には、河跡湖と思われる沼池の点在していたことが『有馬家中延岡城下屋敷付絵図』（明治大学所蔵）からも読みとれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One was a national policy theory advocated by Kowashi INOUE who was one of the editors of the constitution draft ("Shirasu" national polity theory), and another was advocated by Chogyu TAKAYAMA and Tetsujiro INOUE later (National polity based on family orders). 例文帳に追加

一つは起草者の一人である井上毅らが主唱する国体論（『シラス』国体論）であり、もう一つは後に高山樗牛、井上哲次郎らが主唱した国体論（家秩序的国体論）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genkaku Inseki INOUE (1605 - March 2, 1673) was an Igo (board game of capturing territory) player. 例文帳に追加

井上玄覚因碩（いのうえげんかくいんせき、慶長10年（1605年）-延宝元年（1673年）1月14日）は、囲碁の棋士(囲碁)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The novel "Yodo-dono Diary" written by Yasushi INOUE and published in 1960 was one of the examples in early times which was influenced by the standardization. 例文帳に追加

1960年に発表された井上靖の小説『淀どの日記』は、その流れを受けた早い時期の一例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Okuma's private residence where Ito, Inoue and other young bureaucrats got together, absorbed in the discussion of politics, was called 'Tsukiji Ryozanpaku.' 例文帳に追加

当時、伊藤や井上らが集って政治談義にふけった大隈の私邸をさして「築地梁山泊」と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born in Yuda village, Suo Province as the second son of Mitsuyuki Saburo Goro INOUE (upper-class samurai, 100 koku), a feudal retainer of Choshu Domain. 例文帳に追加

長州藩士・井上五郎三郎光享（大組・100石）の次男として、周防国湯田村に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He took the trouble of preparing and it was tiresome to arrange necessities, but Inoue was not a stickler about the latter.' 例文帳に追加

「準備には非常な手数を要するし、道具立ては面倒であった......井上は道具立ては喧しくない。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was one of the big four of the communication business along with Masaru INOUE of the Railway Bureau, Hisoka MAEJIMA of the Postal Bureau, and Yasuyo ISHIMARU of the Communication Bureau. 例文帳に追加

鉄道の井上勝、郵便の前島密、電信の石丸安世と並び、「逓信四天王」の一人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born into the Iida family in Higo Province, a vassal of a chief retainer of the Kumamoto Domain, Korekata NAGAOKA, and he was adopted by Shigesaburo INOUE afterwards. 例文帳に追加

肥後国に熊本藩家老長岡是容の家臣飯田家に生まれ井上茂三郎の養子になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taisuke INOUE (January 19, 1858-February 10, 1927) was a member of the Shinsengumi. 例文帳に追加

井上泰助（いのうえたいすけ、安政4年12月5日(旧暦)（1858年1月19日）－昭和2年（1927年）2月10日）は、新選組隊士。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, in December, 1864, or in January, 1865, the Shinsengumi structured its organization and Ryozo was assigned to the third unit ('Sanbangumi' in Japanese) led by Genzaburo INOUE. 例文帳に追加

さらに同年12月（1864年12月～1865年1月）の組織編成では、井上源三郎の三番組に属している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born second son to Hyosuke MORIWAKI, a feudal retainer of the Iwakuni Domain, and in later years adopted by Mitsusada INOUE of the same Domain. 例文帳に追加

1851年、岩国藩士・森脇兵介の次男として生まれ、のち同藩士井上光禎の養子となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July, as Inoue found it difficult to deal with Numa, who delighted in causing trouble, he recommended Numa to Shinpei ETO of Ministry of Justice. 例文帳に追加

7月、物議をかもしてばかりの沼間をもてあました井上は司法省の江藤新平に彼を推薦する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early Edo period, 4 families served as that, but later it took a hereditary system of Inoue family and Tatsuke family. 例文帳に追加

江戸時代初期は、4家がその任に就いたが、後に井上家および田付家の2家による、世襲制となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Pilgrimage to Kyoto's Ancient Temples 1: To-ji By Ryotaro SHIBA and Ryuki WASHIO, Yasushi INOUE and Zenryu TSUKAMOTO, editors. Tankosha, 1976. 例文帳に追加

井上靖、塚本善隆監修、司馬遼太郎、鷲尾隆輝著　『古寺巡礼京都1　東寺』　淡交社、1976年。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"The Mural Paintings of Takamatsuzuka Tumulus Asahi Symposium" was written and compiled jointly by Masao SUENAGA and Mitsusada INOUE, The Asahi Shimbun Company, 1972. 例文帳に追加

「高松塚壁画古墳朝日シンポジウム」末永雅雄、井上光貞　編　共著　朝日新聞社　1972年（昭和47年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding this incident, the traditional theory says that Yoshika INOUE, navy major, was sailing on the Japanese warship Unyo. 例文帳に追加

これについて、従来の学説では1875年9月20日、日本の海軍少佐井上良馨が雲揚で航海していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To supply fresh water against shortage of drinkable water, Inoue himself boarded a small boat from the Japanese warship Unyo and was approaching the land. 例文帳に追加

飲料水の欠乏により淡水補給のため、自らボートに乗りこみ水を求めに陸に向かっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said to be drafted by Amane NISHI (illuminator) and improved by Genichiro FUKUCHI, Kowashi INOUE and Aritomo YAMAGATA. 例文帳に追加

西周(啓蒙家)が起草、福地源一郎・井上毅・山縣有朋‎によって加筆修正されたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Classical Japanese dance in Shimabara followed the Shinozuka School first, then the Inoue School of Dance temporarily, and later the Hanayagi School of Dance. 例文帳に追加

嶋原の舞踊の流派は、当初篠塚流、その後一時井上流になったが、後に花柳流に変わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some mai-ogi patterns or pictures have some meanings; for example, the design of a mai-ogi represents its owner's current achievement of dance studying at the Inoue school. 例文帳に追加

舞扇のデザインで稽古の進度を示す井上流のように、デザインに意味を持たせる場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A petition was handed to Inoue signed by not only the authorities concerned with Higashi Hongan-ji Temple but also interested merchants. 例文帳に追加

東本願寺当局者はもとより利害関係ある商人も連署して井上に嘆願書を提出。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, he had deep distrust toward Ministry of Finance (led by Shigenobu OKUMA, Kaoru INOUE, Eichi SHIBUSAWA and others), that promoted 'fukoku (rich country),' and did not stop letting INOUE and SHIBUSAWA resign at their crisis of being forced to step down when they were opposed to the Central State Council and government offices over financial affairs (INOUE was also looked at suspiciously due to his involvement in the scandal of Osarizawa copper mine). 例文帳に追加

その一方で「富国」を推進する大蔵省（大隈重信・井上馨・渋沢栄一ら）に深い不信感を抱いていたため、正院や他の省庁との財政を巡る対立で井上・渋沢が辞任に追い込まれた際にもこれを止めなかった（井上の場合には尾去沢鉱山尾去沢銅山事件を巡る疑惑もあったとしても）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that what Dosai MATSUNAGA and Inoue Kazue no kami (Masanari INOUE), sent to Ieyasu at Sunpu by Hidetada TOKUGAWA, the second shogun, in the early Genna era (1615 - 1624), heard from Ieyasu during their several-days' stay there, were recorded in it. 例文帳に追加

これは松永道斎が、井上主計頭（井上正就）が元和(日本)の初め、二代将軍徳川秀忠の使いで駿府の家康のもとに数日間の滞在した際に家康から聞いた話を収録したものという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, because there are uncertain aspects of its genealogy and the Takanashi clan fought in the Genpei War along with the Nishina clan of northern Azumi, not the Inoue clan, the Takanashi clan probably doesn't belong to the Inoue clan, considering the custom of the time. 例文帳に追加

しかし系図には疑うべき余地も多く、実際には源平合戦の際は井上一族では無く北安曇の仁科氏らと行動を共にしていたので、当時の慣習から見て別の一族であった可能性がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the incident about 14000 people were punished and seven people who regarded as leaders including Eisuke TASHIRO, Orihei KATO, Shuzaburo ARAI, Zenkichi TAKAGISHI, Sosaku SAKAMOT, Kanpei KIKUCHI and Denzo INOUE were sentenced to death (however, Inoue and Kikuchi were tried in their absence. 例文帳に追加

事件後、約14000名が処罰され、首謀者とされた田代栄助・加藤織平・新井周三郎・高岸善吉・坂本宗作・菊池貫平・井上伝蔵の7名には死刑判決が下された（ただし、井上・菊池は欠席裁判での判決。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After their free skate program at the 2008 U.S. Figure Skating Championships, Baldwin dropped to his knees on the ice and proposed to Inoue. 例文帳に追加

2008年全米フィギュアスケート選手権でフリーの演技後，ボルドウィン選手が氷の上にひざまずき，井上選手にプロポーズ。 - 浜島書店 Catch a Wave

A tip about the counterfeit bills provided the Police Department with a similar chance to bring down Kaoru INOUE and Denzaburo. 例文帳に追加

ニセ札に関する密告情報を得た警視局が井上馨と伝三郎を追い落とす同様の好機であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the age of 6, she was trained at the Inoue school of dance, made her debut at the Miyako Odori (dance performance held in April by geisha and maiko in Kyoto's Gion district), and began performing as a maiko (apprentice geisha) at the age of 15. 例文帳に追加

6歳で井上流を習い始め、『都をどり』で初舞台を踏み、15歳で舞妓として店出しする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genzaburo's head and sword were said to have been buried in the nearby temple by his nephew, Taisuke INOUE; however, the exact location is unknown. 例文帳に追加

首と刀は甥の井上泰助が近くの寺院に埋めたとされるが、いまだに正確な場所は不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Inoue went on to direct for six Japanese film companies but he was also invited by the Shaw Brothers and filmed in Hong Kong. 例文帳に追加

井上は邦画六社で監督をしたことになるが、日本だけでなく、ショウ・ブラザーズに呼ばれ、香港でも映画を撮る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス