「Inoue」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Within the government, Kowashi INOUE initially opposed the introduction of a peerage system. 例文帳に追加

また政府内でも井上毅は当初爵位制度に反対していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yachiyo INOUE III (born Haruko KATAYAMA) choreographed the dance. 例文帳に追加

振り付けの担当が三世井上八千代（本名　片山春子）が務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Why do you believe that inoue ayaka hid shimoyama erens markers?例文帳に追加

どうして 井上彩香が下山エレンのnペンを隠したと言い切れるのか➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It was adapted for the movie from the novel by Yasushi INOUE. 例文帳に追加

井上靖の小説『風林火山(小説)』を映画化したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In late December 1902, Inoue entered Kyoto accompanied by Shigeo KATAYAMA. 例文帳に追加

明治35年12月下旬井上は片山繁雄を伴い京都に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Inoue Takeshi, A Curator at Akashi Municipal Planetarium 例文帳に追加

井(いの)上(うえ)毅(たけし)さん―明(あか)石(し)市立天文科学館学芸員 - 浜島書店 Catch a Wave

His wife went by the stage name fourth Yachio INOUE (real name: Aiko KATAYAMA) and, their child became ninth Kuroemon KATAYAMA. 例文帳に追加

妻は4代井上八千代（片山愛子）、子が片山九郎右衛門(9世)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1843, he was born as the third son of Katsuyuki INOUE, a feudal retainer of Choshu Domain, in Hagi. 例文帳に追加

1843年、長州藩士・井上勝行の三男として萩に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She migrated to Tokyo and studied under Yorikuni INOUE, a scholar of Japanese classical literature and Chinese-medicine doctor. 例文帳に追加

-上京し、国学者で皇漢医の井上頼圀（よりくに）に師事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His uncle was Genzaburo INOUE known as the leader of the Rokubangumi of the Shinsengumi. 例文帳に追加

叔父は新選組六番隊長として知られる井上源三郎である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he turned to genre painting in 1884 and changed the appellation to Tankei INOUE. 例文帳に追加

その後、明治17年に風俗画に転向、井上探景と画号を改めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name Satayu INOUE has been passed from one generation of the family to the next, and each of them has taken charge of firearms manufacturing in Japan. 例文帳に追加

代々、井上左太夫を名乗り、国産銃器を受け持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5 people each were assigned to Inoue group and Tatsuke group respectively holding 60 kokudaka (a system for determining land value for tribute purposes in the Edo period). 例文帳に追加

井上組、田付組に5名ずつ配属され、現米60石高。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Inoue-jo Castle was a castle in what is currently Nobeoka City, Miyazaki Prefecture. 例文帳に追加

井上城（いのうえじょう）は、現在の宮崎県延岡市にあった城郭。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The next day, the two persons won over Inoue, and on August 21, Inoue and Yamagata obtained the approval of Kido, Saigo, Okubo and Okuma. 例文帳に追加

翌日には2人は井上を味方に引き入れ7月6日(旧暦)（8月21日）、井上は木戸を、山県は西郷を説得して更に大久保や大隈にも同意を取り付けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Inoue thoroughly investigated the cause of the financial disorder and started a reform. 例文帳に追加

井上は徹底的に財政紊乱の原因を調べ改革に着手した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a view that Inoue, Nakano and Denzaburo were colluding. 例文帳に追加

井上・中野・伝三郎の3人は黒い糸でつながっているとの見方があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was called Saburo OTOHA or Saburo INOUE, and after becoming a priest, he was called Otoha Nyudo. 例文帳に追加

乙葉三郎、井上三郎と称し、出家後は乙葉入道と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As is explained below, the wife of her grandson, Hiromichi KATAYAMA, was Yachiyo INOUE the 4th. 例文帳に追加

後述のとおり、孫の片山博通の妻が四世井上八千代である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One day, Kuramochi Noriko (Inoue Mao) asks Kuroshima for help.例文帳に追加

ある日，倉(くら)持(もち)典(のり)子(こ)(井上真(ま)央(お))が黒島に助けを求める。 - 浜島書店 Catch a Wave

Ito got very angry not only at Okuma but also the fact that Iwakura and Inoue planned to introduce Prussia style secretly, so he took down Kowashi INOUE when Inoue came to visit him to explain (on June 30) and told his own resignation to Sanetomi SANJO, Daijo-daijin (Grand Minister). 例文帳に追加

ただし、伊藤は大隈に対してのみではなく、岩倉・井上毅が勝手にプロシア式の導入を進めようとしていた事に対しても激怒して、説明に来た井上毅を罵倒した（6月30日）上で太政大臣三条実美に辞意を伝えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this time, Kowashi INOUE convinced Kaoru INOUE, a sworn ally of Ito (Inoue thought of introduction of parliamentary Cabinet system in future), and asked Ito to cooperate with Satsuma domain clique and decide on establishment of a constitution and the time of opening a parliament. 例文帳に追加

この間にも井上毅が伊藤の盟友・井上馨（当初は将来的な議院内閣制導入を唱えていた）を自派に引き入れ、伊藤が薩摩藩藩閥と結んでまず憲法制定・議会開催時期の決定することを求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, the stipend for the go players were succeeded as Karoku (hereditary stipend) as stipulated by the Tokugawa shogunate, and upon the death of Inseki, Dosa Inseki INOUE, the younger brother of Dosaku HONINBO, took over the Inoue house 例文帳に追加

その後、碁打衆の禄は徳川幕府より家禄とされるようになり、因碩の死後に本因坊道策の弟の井上道砂因碩が井上家を継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Tosho-gu Goikun" (Goikun at Tosho-gu Shrine) (or "Ieyasu-ko Goikun" (Goikun by Lord Ieyasu)), whose contents are very similar to those of the above document, is also called "Matsunaga Dosai Kikigaki" (verbatim accounts of what Dosai MATSUNAGA heard), "Inoue Kazu no kami Kikigaki" (verbatim accounts of what Inoue Kazu no kami heard) or "Banzaishi." 例文帳に追加

また、これとよく似た『東照宮御遺訓』（『家康公御遺訓』）は『松永道斎聞書』、『井上主計頭聞書』、『万歳賜』ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1873, an elementary school was set up in the Inoue family's estate as the first one in the district, and Inoue, at the age of 14, became a teacher at the school by the request of the villagers. 例文帳に追加

1873年、井上家の所有地内にその地区で初めて小学校が設けられたが、当時14歳の井上は村人に請われその学校の教師となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1863, he smuggled himself to Glasgow, London to study with Hirobumi ITO, Kaoru INOUE, Masaru INOUE and Kinsuke ENDO, who were together called Choshu-Goketsu (five feudal retainers in Chosyu Domain) and learned the various kinds of engineering. 例文帳に追加

文久3年（1863年）、密航でロンドン・グラスゴーに、伊藤博文・井上馨・井上勝・遠藤謹助と共に留学し、長州五傑と呼ばれさまざまな工学を学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jowa said, 'the techniques of (Yamamoto) Genkichi Yamamoto, (Inoue) Insainseki INOUE, (Hayashi) Genbi HAYASHI and Sansetsu are level pegging, but in terms of the style of playing, Sansetsu should be the best.' 例文帳に追加

丈和は「（山本）山本源吉、（井上）井上因砂因碩、（林）林元美、算節等の技は、伯仲の間にあるも、気味合に至りては算節を長とすべし」と評している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Japanese movie "Furin Kazan (movie) (1969)" (originally written by Yasushi INOUE), Yoshiko KUGA starred as Sanjo no kata. 例文帳に追加

邦画『風林火山(映画)（1969年）』（井上靖原作）では久我美子が演じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They say it is the reason why there are many people whose family name is Inoue. 例文帳に追加

そのことが井上という苗字が関西や西日本に多い理由とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ｗhen Kaoru INOUE asked SAIGO about the Navy expansion plan, he replied as follows. 例文帳に追加

井上馨から海軍拡張案のことで尋ねられた際、以下のように言った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1843, he was born as the third son of Katsuyuki INOUE, a feudal retainer of Choshu Domain, in the castle town of Hagi. 例文帳に追加

1843年、長州藩士・井上勝行の3男として萩城下に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1863, he studied in England with Kaoru INOUE, Kinsuke ENDO, Yozo YAMAO, and Hirobumi ITO. 例文帳に追加

1863年、井上馨、遠藤謹助、山尾庸三、伊藤博文と共に5人でイギリス留学。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Inoue was engaged in farming in California, he contributed the articles about his foreign experiences to a Japanese daily newspaper, "Jiji Shinpo." 例文帳に追加

井上はカリフォルニア州で農業を営み「時事新報」に体験を寄稿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shimei INOUE wrote the following in the section of kikoku in his "Twelve economics theories," 例文帳に追加

井上四明は、『経済十二論』で、貴穀という節を設けて、次のように論じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Inoue lost face and resigned his position as the Minister of Foreign Affairs on September, 1887. 例文帳に追加

面目を失した井上は1887年（明治20年）4月9月に外務大臣を辞任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Just after the promulgation of the constitution, the national polity theory of Kowashi INOUE was a key principle of the constitution. 例文帳に追加

憲法制定当初は井上毅らの国体論を基礎的原理とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soon after the collapse of the fourth Ito Cabinet, Kaoru INOUE was appointed at first to form his cabinet. 例文帳に追加

前の第4次伊藤内閣の崩壊後、当初井上馨に大命降下された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December 1874, Inoue invited Kido, who had returned to Yamaguchi Prefecture, to Osaka. 例文帳に追加

明治7年（1874年）12月井上は、山口県へ帰っていた木戸を大阪に呼び寄せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 5 1868, Battle of Yodo Senryo Matsu, 14 members including Genzaburo INOUE died in action. 例文帳に追加

慶応4年1月5日(旧暦)淀千両松の戦い井上源三郎ら14名戦死 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

My name is Inoue, and I am the section chief of the Accounting Department of Obayashi Kogyo, Inc. 例文帳に追加

私、株式会社大林工業の経理部の係長の井上と申します。 - Weblio Email例文集

Kotetsu, Tsuda Echizen no kami Sukehiro (Governor of Echizen Province Sukehiro TSUDA), Shinkai INOUE, MINAMOTO no Kiyomaro are famous. 例文帳に追加

虎徹、津田越前守助広、井上真改、源清麿が著名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Terakoya" was performed as Tenran Kabuki (Kabuki the royal family attend to watch) at the residence of Inoue in April 1887. 例文帳に追加

1887（明治20）年4月、井上馨邸での天覧歌舞伎で『寺子屋』が演じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He will break the current record set by Inoue Kikuko. 例文帳に追加

彼は，井上喜(き)久(く)子(こ)選手によって樹立された現在の記録を破ることになる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Umetsugu INOUE (May 31, 1923 -) is a Japanese film director, screenwriter and songwriter. 例文帳に追加

井上梅次（いのうえうめつぐ、1923年5月31日-）は、日本の映画監督、脚本家、作詞家である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He arranged his peer groups including Yonemochi, Takanashi, and Suda clans, which were called the Inoue clans. 例文帳に追加

米持・高梨・須田氏らの同族を周囲に配し、これらは井上氏族と呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス