「Institutes」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Efforts by Universities and Research Institutes例文帳に追加

大学・研究機関の対応 - 経済産業省

Indian institutes and educational system例文帳に追加

インドの学校や教育システムは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(xxiv) Natural science research institutes 例文帳に追加

二十四　自然科学研究所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Yeasts developed by companies and private institutes 例文帳に追加

企業・民間機関開発の酵母 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Speak of the iits, the indian institutes of technology例文帳に追加

IIT(インド工科大学)に対してかつてMIT - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The institutes also develop wine yeasts. 例文帳に追加

なお、ワイン酵母の開発も行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the rate of students who advance to institutes of higher learning 例文帳に追加

上級学校へ進学する割合 - EDR日英対訳辞書

Designation of Designated Medical Payment Institutes for Services and Supports for Persons with Disabilities 例文帳に追加

指定自立支援医療機関の指定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Responsibilities of Designated Medical Payment Institutes for Services and Supports for Persons with Disabilities 例文帳に追加

指定自立支援医療機関の責務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

So it's used by relatively new institutes and other organizations. 例文帳に追加

比較的新しい部局が使用している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

nccam is part of the national institutes of health. 例文帳に追加

nccamは米国国立衛生研究所に属する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Do you know other national institutes? 例文帳に追加

あなたは他の国立研究所を知っていますか? - Weblio Email例文集

She visited theaters and actress training institutes in France 例文帳に追加

現地の劇場や女優養成学校を視察 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ktm neurological institutes laboratory chief, was it?例文帳に追加

KTM脳神経研究所のn所長待遇なんだって? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On March 30, 1899: The number of training institutes for sericulture increased due to a revision of the system for national training institutes of sericulture (edict No. 89). 例文帳に追加

1899年3月30日：官立蚕業講習所官制改正により蚕業講習所増設（勅令第89号）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The institutes have got to be relevant, innovative例文帳に追加

組織は目的にかなったものであり かつ革新的で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

nccam is part of the national institutes of health. 例文帳に追加

nccamは米国国立衛生研究所に属する機関である。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

the United States federal department that institutes and coordinates national transportation programs 例文帳に追加

国家輸送プログラムを設立し、調整する米国連邦部門 - 日本語WordNet

Subsequently, other institutes (the 'Koshu-do (Training) Institute' and 'Shakugo-do Institute') were also established. 例文帳に追加

その後、講習堂や尺五堂といった私塾も設営する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

inspection of financial institutes conducted by the Board of Audits 例文帳に追加

会計検査院が各種の出納取扱い機関に対して行う検査 - EDR日英対訳辞書

Supporting Business Operators who Utilize Research Results of Research and Development Institutes, etc. 例文帳に追加

試験研究機関等の研究成果を活用する事業者への支援 - 日本法令外国語訳データベースシステム

National Institutes for Cultural Heritage refers to these important cultural heritages as "Important Cultural Properties" in English. 例文帳に追加

国立文化財機構は重要文化財を英語でImportantCulturalPropertiesと称している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Establish a Japanese version of the National Institutes of Health (NIH) that would have a “control tower” function for research and development in the medical sector. 例文帳に追加

医療分野研究開発の司令塔「日本版NIH」の創設 - 経済産業省

Terakoya were educational institutes for ordinary citizens during the Edo period. 例文帳に追加

寺子屋（てらこや）とは、江戸時代の庶民を対象とした教育施設である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A co-research program is also being conducted by the research institutes of Japan, China, and the Republic of Korea.例文帳に追加

日中韓においても、研究機関が共同研究を実施している。 - 経済産業省

Drying of such proprietary yeasts is outsourced to private institutes (such as Shinwa Foods Chemical). 例文帳に追加

民間機関（シンワフーズケミカルなど）でその自社酵母の乾燥化を受託している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1925: It was formed as 'Student Institutes Press Division' and held office in the clock tower. 例文帳に追加

1925年（大正14年）「学友会新聞部」として結成、時計台内に事務所を置く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even today, various yeasts are created by large manufacturers, biological research institutes, and universities. 例文帳に追加

今も大メーカーやバイオ研究所、大学などでさまざまな酵母がつくられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many companies and research institutes are now competing to develop autonomous cars.例文帳に追加

多くの企業や研究機関が現在，自動運転車の開発を競い合っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

For the moment, about 20 units will be leased to governmental organizations and research institutes. 例文帳に追加

今のところ，20台程度を政府組織や研究所にリース方式で販売する予定である。 - 浜島書店 Catch a Wave

Twenty-four research institutes from the six nations have worked together on the project over the last 13 years. 例文帳に追加

６か国の24の研究機関がこの13年間にわたりプロジェクトをともに進めてきた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The government's plan is to concentrate as many academic institutions and research institutes in this area as possible. 例文帳に追加

政府案はこの地域にできるだけ多くの学校や研究所を集めることである. - 研究社 新和英中辞典

In particular, improvement of the Institutes’ capacities and laboratory functions including utilization of polymerase chain reaction (PCR) should be strengthened and the legal roles/positions of the institutes should be examined.例文帳に追加

とりわけ、地方衛生研究所のＰＣＲを含めた検査体制などについて強化するとともに、地方衛生研究所の法的位置づけについて検討が必要である。 - 厚生労働省

In addition to its Undergraduate and Graduate Schools, Kyoto University has 13 Research Institutes and 17 Research Centers. 例文帳に追加

京都大学は学部・研究科以外に13の研究所、17の研究センターを設置している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, it may also be necessary to dispatch experts to national institutes.例文帳に追加

そのため、相手国の国の機関にも専門家を派遣する等の支援も必要と考えられる。 - 厚生労働省

Premium charges are a form of interest which financial institutes pay to a broker house when there is insufficient stock available.例文帳に追加

品貸し料とは、株不足のときに金融機関が証券会社に払う逆日歩のことです。 - Weblio英語基本例文集

ATM MONITORING METHOD AND ATM OPERATION MONITORING SYSTEM FOR MULTIPLE FINANCIAL INSTITUTES THROUGH COMMUNICATION NETWORK例文帳に追加

通信ネットワークを介した複数金融機関のＡＴＭ監視方法及びＡＴＭ運営監視システム - 特許庁

Also, he has so far studied abroad for a short time in such educational institutes as Shaanxi Normal University, Yunnan Nationalities Institute and Peking University. 例文帳に追加

また過去、陝西師範大学、雲南民族学院、北京大学等に短期留学の経験もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) In the event a municipality conducted grant approval, it shall decide medical payment institutes where the person with disabilities, etc. pertaining to such grant approval receives medical care for services and supports for persons with disabilities among the medical institutes designated by the prefectural governor (hereinafter referred to as "designated medical payment institutes for services and supports for persons with disabilities") pursuant to the provision of the provisions of Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

２　市町村等は、支給認定をしたときは、厚生労働省令で定めるところにより、都道府県知事が指定する医療機関（以下「指定自立支援医療機関」という。）の中から、当該支給認定に係る障害者等が自立支援医療を受けるものを定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Medical institutes bearing public expenses shall obey decisions made by prefectural governors set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　公費負担医療機関は、都道府県知事が行う前項の決定に従わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) universities and other research institutes located in or near a zone designated as a cluster zone; 例文帳に追加

二　集積区域として設定する区域又はその近傍に存在する大学その他の研究機関 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A brand classification registration means 12 performs registration/updating/reference of brand classifications unique to financial institutes.例文帳に追加

銘柄分類登録手段１２が金融機関独自の銘柄分類の登録・更新・参照を行う。 - 特許庁

No-charge use of National Facilities by Entities who Implement Operations to Transfer the Technologies of Specified Research and Development Institutes 例文帳に追加

特定試験研究機関に係る技術移転事業を実施する者の国有施設の無償使用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The "Otamagaike Shutosho" (today's University of Tokyo, Faculty of Medicine), opened in 1858 and is one of Japan's most famous institutes. 例文帳に追加

特に1858年に開設された「お玉ヶ池種痘所」（東京大学医学部発祥の地）が有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Patent applications by Japanese universities and research institutes tend to increase and it is important to foster companies having the international competitive power by transferring outcomes of the basic research by universities and research institutes to the industrial arena.例文帳に追加

日本の大学・研究機関の特許出願は増加傾向にあり、大学・研究の基礎研究の成果を産業界に効率的に転換し、国際競争力のある企業を育成することが重要である。 - 厚生労働省