「Intangible Assets」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Organizational intangible assets例文帳に追加

組織に関する無形資産 - 経済産業省

Indication of intangible fixed assets 例文帳に追加

無形固定資産の表示 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) the following assets: intangible fixed assets: 例文帳に追加

三　次に掲げる資産　無形固定資産 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Innovation-related intangible assets例文帳に追加

イノベーションに関する無形資産 - 経済産業省

Figure 2.1.8 Classification of intangible assets例文帳に追加

第2-1-8図　無形資産の分類 - 経済産業省

(Importance of accumulating intangible assets)例文帳に追加

（無形資産蓄積の重要性） - 経済産業省

Human capital intangible assets例文帳に追加

人的資源に関する無形資産 - 経済産業省

(k) other intangible assets which shall be classified as assets belonging to intangible fixed assets; 例文帳に追加

ル　その他の無形資産であって、無形固定資産に属する資産とすべきもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Some people confuse intangible assets with fictitious assets.例文帳に追加

無形資産と架空資産は混同されることがある。 - Weblio英語基本例文集

Figure 2.1.1 Changes in the ratio of intangible assets to total assets (US)例文帳に追加

第2-1-1図　無形資産の割合の変化（米国の場合） - 経済産業省

Figure 2.1.2 Changes in the ratio of intangible assets to total assets (Japan)例文帳に追加

第2-1-2図　無形資産の割合の変化（日本の場合） - 経済産業省

(Deficient intangible assets in Japanese companies)例文帳に追加

（無形資産が不足している我が国企業） - 経済産業省

(h) other assets which do not belong to current assets, tangible fixed assets, intangible fixed assets, or deferred tax assets; 例文帳に追加

チ　その他の資産であって、流動資産、有形固定資産、無形固定資産又は繰延資産に属しないもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Also intangible things can be included in depreciable assets. 例文帳に追加

有形でないものも減価償却資産に含まれます。 - Weblio Email例文集

Assets include not only tangible assets, but also intangible assets such as intellectual property and customer information. 例文帳に追加

資産には、有形の資産のほか、知的財産、顧客に関する情報など無形の資産も含まれる。 - 金融庁

Figure 2.1.3 Investment ratio of intangible and tangible assets (FY2000)例文帳に追加

第2-1-3表　無形資産と有形資産への投資比率（2000年度） - 経済産業省

Management of the tangible and intangible assets of the state例文帳に追加

規則を通した上での国家の有体・無体資産の管理、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

1. deferred tax assets related to assets belonging to tangible fixed assets, intangible fixed assets, or investments and other assets or liabilities belonging to fixed liabilities; 例文帳に追加

（１）　有形固定資産、無形固定資産若しくは投資その他の資産に属する資産又は固定負債に属する負債に関連する繰延税金資産 - 日本法令外国語訳データベースシステム

1. deferred tax liabilities related to assets belonging to tangible fixed assets, intangible fixed assets, or investments and other assets, or liabilities belonging to fixed liabilities; 例文帳に追加

（１）　有形固定資産、無形固定資産若しくは投資その他の資産に属する資産又は固定負債に属する負債に関連する繰延税金負債 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Hereinafter, "intellectual capital" and "intangible assets" are synonymous with "intellectual assets," unless otherwise stated.例文帳に追加

以下において、「知的資本」や「無形資産」についても、特段の断りのない限り「知的資産」と同義とする。 - 経済産業省

(xii) intangible fixed assets other than those listed in item (viii) through the preceding item; 例文帳に追加

十二　第八号から前号までに掲げるもの以外の無形固定資産 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Mikawa-manzai (Aichi Prefecture)The nation's designated significant intangible folklore cultural assets (December 26, 1995) 例文帳に追加

三河萬歳（愛知県）国指定重要無形民俗文化財（1995年12月26日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Owari-manzai (Aichi Prefecture)The nation's designated significant intangible folklore cultural assets (December 20, 1996) 例文帳に追加

尾張萬歳（愛知県）国指定重要無形民俗文化財（1996年12月20日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The affirmative awareness and use of the intangible assets (intellectual assets) particular to an individual company is called "intellectual-assets management." 例文帳に追加

この、各企業固有の無形資産（知的資産）を認識し、組み合わせて活用する経営のことを「知的資産経営」と呼ぶのである。 - 経済産業省

Meanwhile, Nagaoka et al. (2003) made an analysis adopting the second method mentioned above, which first divides total amounts of investment made by a company in a given period into the total amount of investment related to tangible assets and the total amount of investment related to intangible assets, and regards the total investment related to intangible assets as the value of intangible assets.例文帳に追加

一方、上記の第二の手法によって、個別企業の投資総額を有形資産関連の投資総額と無形資産関連の投資総額とに分けて、無形資産関連の投資総額を無形資産の価値として算出した分析手法として、長岡他（2003）がある。 - 経済産業省

Write the total of current assets (cash & deposits, receivables, notes and bills receivables, securities, etc.), fixed assets (tangible fixed assets, intangible fixed assets, investments, etc.), and assets deferred (foundation cost, R&D expenses, costs for issuing new shares, etc.) 例文帳に追加

流動資産（現預金、売掛金、受取手形、有価証券等）、固定資産（有形固定資産、無形固定資産、投資等）、繰延資産（創立費、開発費、新株発行費等）の合計を記入してください。 - 経済産業省

The ratio of intangible assets, such as patents, brands or human resources, separate from tangible assets like machinery and equipment, to the total market value of a company is used as a method to measure the importance of above-mentioned intellectual assets in corporate management.例文帳に追加

上記の知的資産の企業経営に占める位置づけを測る手法としては、企業の市場価値総額に占める機械や設備といった有形資産（tangible assets）以外の、企業が保有する特許やブランド、あるいは人材といった無形資産（intangible assets）の割合を見ることとする。 - 経済産業省

As concrete examples of intangible assets that need to be recognized as intangible assets separate from goodwill, when they meet the criteria of contracts and legal rights in (i) or separability as described in (ii) and (iii), Appendix A of SFAS 141 cites the following five cases: (i) intangible assets related to sales (trademarks, product names, registered Internet domains, etc.); (ii) intangible assets related to customers (customer lists, customer contracts, etc.); (iii) intangible assets related to art (publications, paintings and movies protected under copyrights, etc.); (iv) intangible assets based on contracts (licenses, employment contracts, etc.); and (v) intangible assets based on technology (patented technologies, software, databases, etc.).例文帳に追加

①の契約・法的権利性、あるいは②・③の分離可能性の要件を満たす場合に、のれんとは別の資産として認識することが必要な無形資産の具体例として、SFAS第141号付録Aは、以下の５つを挙げている。すなわち、①販売に関連する無形資産（商標、商品名、登録済みのインターネットのドメイン名等）、②顧客に関連する無形資産（顧客名簿、顧客契約等）、③芸術に関連する無形資産（著作権によって保護されている出版物、絵画、映画等）、④契約に基づく無形資産（ライセンス、雇用契約等）、⑤技術に基づく無形資産（特許権を得た技術、ソフトウェア、データベース等）、が例として挙げられている。 - 経済産業省

Article 16-5 Accumulated depreciation and accumulated impairment loss for the respective intangible fixed assets shall be deducted directly from the amount of said respective intangible assets, and the outstanding amount of the deduction shall be indicated as the amount of said respective intangible fixed assets. 例文帳に追加

第十六条の五　各無形固定資産に対する減価償却累計額及び減損損失累計額は、当該各無形固定資産の金額から直接控除し、その控除残高を当該各無形固定資産の金額として表示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since the rest of the total market value minus the total value of tangible assets can be viewed as roughly representing the value of intangible assets, it can be concluded that the mode of assets held by US companies has been noticeably transformed from the one centering on tangible assets to the one centering on intangible assets.例文帳に追加

市場価値総額から有形資産総額を差し引いた残りの部分は無形資産の価値をおおむね表していると見ることができるため、米国企業の保有する資産形態が有形資産中心から無形資産中心へと大きな変容を遂げたと評価することができる。 - 経済産業省

The first method calculates the value of intangible assets by subtracting the total value of tangible assets from the total market value of a company, which is obtained as the sum of the market capitalization of its shares and long-term loans (corporate bonds), while the second method divides total amounts of investment made by a company in a given period into the total amount of investment related to tangible assets and the total amount of investment related to intangible assets, and regards the total investment related to intangible assets as the value of intangible assets.例文帳に追加

すなわち、第一は、株式時価総額と長期借入（社債）との合計額を市場価値総額として、市場価値総額から有形資産総額を差し引いて無形資産の価値を算出する方法であり、第二は、個別企業の一定期間の投資総額を有形資産関連の投資総額と無形資産関連の投資総額とに分けて、無形資産関連の投資総額を無形資産の価値として算出する方法である。 - 経済産業省

As an example of a company with the higher weight of intangible assets against tangible assets, we examine Microsoft Co.'s 2001 Annual Report.例文帳に追加

また、有形資産に対する無形資産の占める比重の大きい企業の例として、マイクロソフト社の「年次報告2001」を見る。 - 経済産業省

They may not be assigned, except with that part of the business or intangible assets concerned by them. 例文帳に追加

使用は，使用に係る事業部分又は無形資産を除いて譲渡することはできない。 - 特許庁

Intangible assets are calculated as the portion remaining when tangible fixed assets are subtracted from total share value, corporate bonds, convertible bonds, and long-term loans.例文帳に追加

株式時価総額、社債、転換社債及び長期借入金から有形固定資産を差し引いた部分を無形資産として計算している。 - 経済産業省

First, the relative importance of intangible assets in the US is measured using the above-mentioned first method.例文帳に追加

ここではまず、上記の第一の手法によって、米国における無形資産の比重を測定する。 - 経済産業省

Unlike tangible assets, any direct measurement of intangible assets is difficult due to data constraints. As a matter of convenience, therefore, the following two measurement methods are adopted.例文帳に追加

有形資産と異なり、無形資産を直接測定することがデータの制約上困難であることから、便宜上次のような２つの方法で測定する。 - 経済産業省

The status of the importance of intangible assets relative to tangible assets, as described above, can be shown for Japan as well, using a similar method.例文帳に追加

以上のような有形資産に対する無形資産の比重については、我が国においても同様の手法によりその状況を示すことができる。 - 経済産業省

an intangible asset valued according to the advantage or reputation a business has acquired (over and above its tangible assets) 例文帳に追加

（有形資産に加えて）企業が得ている利点ないしは良い評判によって価値が出てくる無形資産 - 日本語WordNet

Yukimori-jinja Shrine, Arimori-jinja Shrine and Ochon-jinja Shrine are dedicated to Yukimori, Arimori and Sukemori respectively, all of which are designated as Important intangible folk cultural assets. 例文帳に追加

行盛神社、有盛神社、資盛の大屯神社が祀られ、重要無形民族文化財に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The certificates of registration of designs in force represent intangible assets and may be registered in the patrimony of the holder as a legal person.例文帳に追加

有効な意匠登録証は無体財産を構成し，法人としての所有者の財産権に登録することができる。 - 特許庁

As of 2006, the following 24 performances are designated important intangible assets in the classification of Dengaku Folk Performances (Date of designation, Prefecture). 例文帳に追加

2006年現在、以下の24件が民俗芸能の田楽の分類で、重要無形民俗文化財に指定されている（指定日都道府県）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The production technique of yunohana at Beppu-onsen Hot Spring Myoban-onsen Hot Spring (Myoban) is designated as important intangible assets of folk culture. 例文帳に追加

別府市の別府温泉明礬温泉の湯の花（明礬）製造技術は国の重要無形民俗文化財に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Various efforts have been made to measure “intangible assets” such as “human resources,” “sales function,” and “branding capability.”例文帳に追加

これらの「人材」、「販売機能」や「ブランド力」などの「無形資産」に関しては、その測定について様々な試みがなされているが、 - 経済産業省

These days, human resources, technology, know-how, speed, organizational strength, connections with customers, regions, suppliers, etc., along with reliability, tradition, brand identity, etc. ? intangible assets (intellectual assets) ? work to the same end. 例文帳に追加

近年は、人材、技術、ノウハウ、スピード、組織力、顧客・地域・取引先等との繋がり、信頼、伝統、ブランド等の目に見えにくい資産（「知的資産」）が差別化の源泉になっている。 - 経済産業省

Patents in force represent intangible assets and shall be registered in the patent owner's patrimony, where the owner is a legal person.例文帳に追加

有効な特許は無形資産であり，その所有者が法人である場合は，特許所有者の基本財産に登録しなければならない。 - 特許庁