「Intangible asset」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To make it possible to suitably evaluate an intangible asset and to perform buying and selling of the intangible asset.例文帳に追加

無形資産の評価を適切に行うことができ、しかもその無形資産の売買を行うことができるようにする。 - 特許庁

In 1994, he was recognized as a person who holds an important intangible cultural asset (a living national treasure). 例文帳に追加

1994年　重要無形文化財保持者（人間国宝）に認定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1972, he was designated as an important intangible cultural asset and received the Japan Art Academy Prize. 例文帳に追加

1972年、重要無形文化財各個指定、芸術院賞受賞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ningyo joruri, Bunraku' was registered as an intangible cultural asset in 2003. 例文帳に追加

2003年、「人形浄瑠璃文楽」として世界無形遺産に指定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hino Hadaka-odori (naked dance) (January 14th): A Kyoto City registered intangible ethnocultural asset 例文帳に追加

日野の裸踊り（1月14日）-京都市登録無形民俗文化財 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Nabekaburi matsuri is designated as an intangible asset of folk culture by Maibara City. 例文帳に追加

鍋冠祭は米原市の無形民俗文化財に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Human National Treasure (holder of the title of Important Intangible Cultural Asset [Noh art in general]) 例文帳に追加

人間国宝（重要無形文化財（能楽総合）保持者）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1991: Became a certified holder of the title of the Agency for Cultural Affairs Important Intangible Cultural Asset (Noh art in general). 例文帳に追加

1991年文化庁重要無形文化財（能楽総合）保持者認定 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kozone Ming & Xing-era Chinese music' has been designated as intangible cultural asset of Nagasaki city. 例文帳に追加

この流れは現在長崎の無形文化財に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 1, 1984, this festival was designated and registered as an intangible local cultural asset of Kyoto City. 例文帳に追加

1984年6月1日、京都市の無形民族文化財として指定・登録。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 1, 1998, this festival was designated and registered as an intangible local cultural asset of Kyoto City. 例文帳に追加

1998年4月1日に京都市の無形民俗文化財として指定・登録。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has been designated a significant intangible folk cultural asset of the country. 例文帳に追加

それは国の重要無形民俗文化財に指定されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

an intangible asset valued according to the advantage or reputation a business has acquired (over and above its tangible assets) 例文帳に追加

（有形資産に加えて）企業が得ている利点ないしは良い評判によって価値が出てくる無形資産 - 日本語WordNet

A well-known strange festival, the Oni Festival--an officially designated significant intangible folk cultural asset--is held. 例文帳に追加

天下の奇祭と呼ばれる国指定重要無形民俗文化財の鬼祭が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is on a list of cultural property designated and registered by Kyoto Prefecture as an intangible folk cultural asset. 例文帳に追加

京都府指定・登録文化財一覧無形民俗文化財無形民俗文化財に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1973, he was recognized as an individual certified as an Important Intangible Cultural Asset (Living National Treasure). 例文帳に追加

1973年（昭和48年）、重要無形文化財各個指定者（人間国宝）に認定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kizu Sansha Matsuri Festival : Its registered name as the designated cultural asset of Kizu-cho (the intangible folk custom) is "Kizu Futon Daikodai Matsuri Festival." 例文帳に追加

木津三社祭り（木津町指定文化財（無形民俗）の登録名称は「木津布団太鼓台祭」） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It also is listed in 'Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity' based on Convention for the Safeguarding of Intangible Cultural Heritage, and it is practically certain to be registered as an intangible cultural asset at the first registration scheduled for September, 2009. 例文帳に追加

無形文化遺産保護条約に基づく「人類の無形文化遺産の代表的な一覧表」に掲載されており、2009年9月に予定される初の登録での世界無形遺産への登録が事実上確定している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A set of tools for Nagara-gawa uaki, a total of 122 pieces, are designated as national important tangible assets of folk culture, and the fishing method of Nagara-gawa ukai is designated as intangible folk cultural asset by Gifu City. 例文帳に追加

長良川の鵜飼用具一式122点は国の重要有形民俗文化財、長良川鵜飼漁法は岐阜市指定無形民俗文化財である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A set of tools for ukai in Nagara-gawa river, a total of 122 pieces, are designated as national important tangible assets of folk culture, and the fishing method of Oze ukai is designated as intangible folk cultural asset by Seki City. 例文帳に追加

長良川の鵜飼用具一式122点は国の重要有形民俗文化財、小瀬鵜飼技法は関市指定無形民俗文化財である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

INTANGIBLE ASSET DEALING MANAGEMENT SYSTEM, SERVER, METHOD, AND PROGRAM例文帳に追加

無形資産売買管理システム、無形資産売買管理サーバ、無形資産売買管理方法及び無形資産売買管理プログラム - 特許庁

The dance originates in the Furyu-odori Dance that was played widely in Kyoto in the Muromachi period, and, because local characteristics are explicitly seen in the dance, it was judged to be important and was designated as a selected intangible national cultural asset on August 5, 1972 and as an important intangible national cultural asset on December 15, 1997. 例文帳に追加

室町時代に京で流行した風流踊の流れを汲み、地域的特色の見られる重要なものとして、1972年8月5日に国の選択無形民族文化財に、1997年（平成9年）12月15日には国の重要無形民族文化財に指定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Maigaku, the Japanese ancient music for dancing of Seireikai Society which preserves the tradition of Tennoji-ho, is an important intangible ethnocultural asset, and Nanto-ho hands down not only gagaku but also ancient music such as dengaku and seinoo in mainly Kasuga-taish shrine and has organized 'Nantogakuso' after 'Kasuga Ancient Music Preserving Socity' and Shinto rituals and entertainments in Kasuga Wakamiya Festival performed by 'Nantogakuso' is also designated as an important intangible ethnocultural asset. 例文帳に追加

また、天王寺方の伝統を受け継ぐ聖霊会の舞楽は重要無形民俗文化財であり、南都方は春日大社を中心として、雅楽のみならず、田楽、細男などの古楽もあわせて伝承し、「春日古楽保存会」雅楽部門を経て「南都楽所」を結成、「南都楽所」による春日若宮おん祭の神事芸能も重要無形民俗文化財に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Examples include Ozawa Shiki Sanban of Ozawa-kyo, Hinohara-mura, which is designated as a Tokyo intangible folk cultural asset, as well as Sasano Shiki Sanban of Sasano-kyo and Furumi Shiki Sanban, which has been handed down from generation to generation in the Hakusan-jinja Shrine of Hiraizumi-cho, Iwate Prefecture. 例文帳に追加

例えば東京都無形民俗文化財に指定されている檜原村小沢郷の小沢式三番や笹野郷の笹野式三番、岩手県平泉町の白山神社で伝承される古実式三番などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shikisei tea ceremony was systemized by Zuiami AKIMOTO and referred to as the Shikisei Oribe School, and the Oribe Kikyokai Association in Konodai, Ichikawa City, Chiba Prefecture provides instruction and is designated as an Intangible Cultural Asset by Chiba Prefecture. 例文帳に追加

式正茶法は秋元瑞阿弥が体系化し、式正織部流（しきせいおりべりゅう）と称して千葉県市川市国府台の織部桔梗会が教授にあたっており、千葉県指定文化財一覧に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SMEs have a poor technical knowledge regarding IT and, in addition to difficulties communicating with information systems companies, it is hard for SMEs to evaluate and select an information systems company due to the intangible asset nature of information systems.例文帳に追加

中小企業ではITに関する専門知識が乏しく、情報システム会社との意思疎通が難しいうえ、情報システムは無形財産であることから中小企業が情報システム会社を評価・選別することは困難である。 - 経済産業省

When the Meiji period started, gakunin of sanpogakuso moved to Tokyo and joined Momijiyama-gakunin of the Edo bakufu and they together were incorporated in the Gagaku Dept. of the Imperial Household Agency and, currently, the department holds its activities as the Court Ceremony Music Dept. of the Imperial Household Agency with its gagaku being designated as an important intangible cultural asset. 例文帳に追加

明治を迎えると、三方楽所の楽人は東京へ移り、江戸幕府の紅葉山楽人と合流して宮内省雅楽部に編成され、現在は宮内庁式部職楽部として活動しており、宮内庁式部職楽部の雅楽は重要無形文化財に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Matsubayashi Onoh' (Noh - a Japanese drama and dance performance to cerebrate the new year), a significant intangible folk cultural asset performed in fall for an annual celebration at the Kikuchi-jinja Shrine located in Kikuchi City, has been well preserved as it is from the Muromachi period; as the 'Matsubayashi Onoh' has a part common to the Matsubayashi that has been passed down by Noh kanze-ryu school, it is believed that there is a strong relationship there between. 例文帳に追加

菊池市の菊池神社の秋の例祭でとりおこなわれる重要無形民俗文化財の「松囃子御能」は、室町時代の形態が良く保存されており、能観世流に伝わる松囃子と共通する部分があって深い関連が考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, increases in so-called “out-out transactions” are becoming an important problem for the transfer pricing tax system. For example, increased profits of overseas subsidiaries accompanying the increasing and more involved international expansion of Japanese companies, and increased intangible asset transactions from Japanese parent corporations to their foreign manufacturing and sales subsidiaries (i.e. product manufacturing based on manufacturing technology and know-how developed by the parent corporation, sales which use the parent corporation’s brand), etc.例文帳に追加

また、我が国企業の国際事業展開の拡大・深化に伴う海外現地法人の利益の増大、日本の本社から国外の製造・販売子会社との間の無形資産取引（例えば、本社が開発した製造技術・ノウハウに基づく製品製造、本社のブランド等を使用した販売等）の拡大、いわゆる「外・外取引」の拡大等が、移転価格税制上の重要な問題となってきている。 - 経済産業省