「Internalized」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The core member 12 is internalized in a sealing area of an elastic tube member of the ordinary temperature shrunk tube apparatus.例文帳に追加

コア部材１２は、滑り部２４が本体部２２の外周面上に折り返された状態で、常温収縮管装置の弾性チューブ部材のシール領域に内設される。 - 特許庁

Following the outsourcing of service sectors traditionally internalized by manufacturers, the manufacturing industry is now beginning to outsource even its assembly and fabrication processes.例文帳に追加

従来製造業において内製化されていたサービス部門のアウトソーシングが進む一方で、製造業における組立・加工工程をアウトソーシングするケースも見られる。 - 経済産業省

unconscious internalization of aspects of the world (especially aspects of persons) within the self in such a way that the internalized representation takes over the psychological functions of the external objects 例文帳に追加

内面化している表現が外部の物の心理学的機能を引き継ぐような方法で自己の中の世界（特に人々の局面）の局面の無意識の内面化 - 日本語WordNet

Reinforcing bodies 8 are internalized into a terminal-pipe support 2 and intermediate pipe supports 3 while these pipe support 2 and 3 have a solid structure, in which the insides are filled with mortar 10.例文帳に追加

端末パイプ支柱２及び中間パイプ支柱３は内部に補強体８が内設されるとともに、これら各パイプ支柱２,３は内部にモルタル10を充填した中実構造である。 - 特許庁

In other embodiments, the antibodies are combined with peptides which are internalized in dendritic cells and presented to T cells, thereby generating an immune response to the peptide.例文帳に追加

他の実施形態において、この抗体は、樹状細胞中に内在化され、かつＴ細胞に提示されるペプチドと組み合わされ、それによってこのペプチドに対して免疫応答を生じる。 - 特許庁

This invention relates to the use of monoclonal and polyclonal antibodies that specifically bind to and become internalized by mesothelin-positive cells and also induce immune effector activity such as antibody-dependent cellular cytotoxicity.例文帳に追加

メソテリン陽性細胞に特異的に結合し、当該細胞によって内在化し、また抗体依存性細胞障害活性等の免疫エフェクター活性を誘発する、モノクローナルおよびポリクローナル抗体。 - 特許庁

The present invention relates with a labeling technique of undifferentiated cell which includes the use of labeling complex containing a mortalin combining material with internalized function and a labelled substance combined therewith.例文帳に追加

本発明は、内在化機能を有するモータリン結合性物質と、それに結合した標識物質とを含む標識複合体を用いることを含む、未分化細胞を標識する方法に関する。 - 特許庁

To provide antibodies or binding portions thereof, probes, ligands, or other biological agents which either recognize an extracellular domain of prostate-specific membrane antigen, or bind to or are internalized with prostate-specific membrane antigen.例文帳に追加

前立腺特異的膜抗原の細胞外ドメインを認識するか、または前立腺特異的膜抗原に結合あるいはそれで取り込まれる抗体、その結合部分、プローブ、リガンドまたは他の生物薬剤の提供。 - 特許庁

Above all, we need to boost our capacity to build and implement the mechanisms to transform the merits of diversity and other keys to innovation into an real harvest. This principle must be thoroughly internalized, and then acted on.例文帳に追加

イノベーションの基礎となる多様性等の利点を、現実の果実に転換するための仕組みを構築・実施する能力の向上こそが真の課題であり、これを深く認識するのみならず行動を起こすべきである。 - 経済産業省

To provide a printed matter in which predetermined information is internalized in such a condition that the information can not be visually observed and the information content can be read by an infrared information reading device under infrared irradiation and a fraudulence judging method using the same.例文帳に追加

所定の情報が目視不可能な状態で内在化されていて、赤外線照射の下で赤外線情報読み取り装置によりその情報内容が読み取れるようになっている印刷物とこれを用いた不正判定方法の提供を目的とする。 - 特許庁

As for a carbon tax in particular, among environmental taxes, conventionally external expenses are internalized by the method of direct taxation against the emissions of carbon dioxide, that is, it has a role of correcting the failure of a market, where an environmental burden is not considered so far in a market economy because of the externality against environmental pollutions. 例文帳に追加

環境税のうち特に炭素税については、二酸化炭素排出に対して直接課税を行う手法により、それまでの外部費用を内部化し、つまり従来は環境汚染に対する外部性ために市場経済の中で環境負荷が考慮されなかった市場の失敗を補正する役割を担うものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The product for coupling the biologically active component with an immunovector is characterized in that the immunovector is enabling the biologically active component to be internalized into the eukaryotic cells, and in that the immunovector has affinity for the cell DNA to such an extent that it can transfer the biologically active component into or to the immediate vicinity of the cell nuclei.例文帳に追加

イムノベクターとカップリングするための生成物であって、該イムノベクターが生物学的に活性な成分に、真核細胞にインターナリゼーションする能力を付与でき、前記イムノベクターが細胞核内又は細胞核の間近に該生物学的に活性な成分を導入することができる程度に、細胞のＤＮＡに対して親和性を有することを特徴とする生成物。 - 特許庁

Some point out problems that take place when venture capitals are obliged to consolidate investment partnerships only because they are GPs, such as (a) that the accounting treatment may make financial conditions and earnings of the listed venture capitals less transparent because fees and interests paid and received between the investment partners and venture capitals are internalized; and (b) that consolidated assets of venture capitals that serve as GPs in a small number of investment partnerships may fluctuate widely every time a partnership is founded or dissolved, which would not correctly represent the realities of their business. 例文帳に追加

しかし、ベンチャーキャピタルに単にＧＰであるからという理由で投資事業組合を連結することについては、a)投資事業組合とベンチャーキャピタル間での手数料や成功報酬のやりとりを内部化してしまうため、上場ベンチャーキャピタルの財務・収益状況をかえってわかりにくくする可能性がある、b)少数の投資事業組合のＧＰを務めるベンチャーキャピタルの場合、投資事業組合の設立や精算の都度、ベンチャーキャピタルの連結資産が大幅に増減する結果となり、ベンチャーキャピタルの経営実態を表しているとは言いにくい 等の問題点が指摘されている。 - 経済産業省