「International Cooperation」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Summary, Conclusion and Recommendations (Dr. Teiji Takei, Director, Director, Office of International Cooperation, International Affairs Division, Minister’s Secretariat, MHLW)例文帳に追加

- 会議総括（武井貞治　厚生労働省国際課国際協力室長） - 厚生労働省

Chapter IX Special Provisions Concerning International Applications under the Patent Cooperation Treaty 例文帳に追加

第九章　特許協力条約に基づく国際出願に係る特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter VII Special Provisions Concerning International Applications under the Patent Cooperation Treaty 例文帳に追加

第七章　特許協力条約に基づく国際出願に係る特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

We reiterate our previous calls for international cooperation to improve remittance services and reduce transaction costs. 例文帳に追加

送金サービスの改善や、社会保障のポータビリティーが重要。 - 財務省

To strengthen international cooperation we have agreed: 例文帳に追加

国際的な連携を強化するために、我々は以下について合意した。 - 財務省

International cooperation is critical in addressing negative spillovers. 例文帳に追加

悪影響の波及に取り組む上で国際協力は極めて重要である。 - 財務省

“International application” means an application filed under the Patent Cooperation Treaty; 例文帳に追加

「国際出願」とは，特許協力条約に基づいてされた出願をいう。 - 特許庁

PART III PROVISIONS CONCERNING THE EUROPEAN PATENT SYSTEM AND THE INTERNATIONAL PATENT COOPERATION例文帳に追加

第III部 欧州特許制度及び国際特許協力に関する規定 - 特許庁

(g) international application shall be an application filed pursuant to the Patent Cooperation Treaty,例文帳に追加

(g) 「国際出願」とは，特許協力条約に従ってされる出願をいう。 - 特許庁

the International Searching Authorities appointed under Article 16 of the Patent Cooperation Treaty; 例文帳に追加

特許協力条約第16条に基づいて指定される国際調査機関 - 特許庁

International cooperation and Harmonization in systems for competition policies within the region例文帳に追加

域内での競争政策の国際協力及び制度の調和 - 経済産業省

--International cooperation on countermeasures for avian influenza, food safety, etc.--例文帳に追加

鳥インフルエンザ対策や食品安全確保対策における国際協力～ - 経済産業省

Source: Created from Bank for International Cooperation (2009) "Foreign Direct Investment Survey".例文帳に追加

資料：国際協力銀行（2009）「海外直接投資アンケート結果」から作成。 - 経済産業省

Market price risk (Countermeasures: international cooperation toward market stabilization, etc.)例文帳に追加

市場価格リスク（対策：市場安定化に向けた国際協調等） - 経済産業省

Facilitator:Mr. Shintaro Nakamura, Senior Adviser on Social Security, Japan International Cooperation Agency (JICA)例文帳に追加

（ファシリテーター：中村信太郎　JICA国際協力専門員） - 厚生労働省

Group 2:“The possibilities of international cooperation, and collaboration of ASEAN countries as it ought to be”例文帳に追加

Group 2: 国際協力の可能性、国際的な連携のあり方 - 厚生労働省

Japan: Division of Tuberculosis and Infectious Disease Control / International Cooperation Office, Ministry of Health, Labour and Welfare; and例文帳に追加

・ 日本：厚生労働省 結核感染症課/国際課 - 厚生労働省

To this end, the Ministry of Health, Labour and Welfare of Government of Japan (MHLW) established the International Cooperation Project Study Committee in the Water Supply Sector under the auspices of Project to Review International Cooperation in the Water Supply Sector (commissioned project to Japan International Corporation of Welfare Services (JICWELS)), which has implemented reviews through a process of public-private cooperation.例文帳に追加

このため、厚生労働省では、水道分野の国際協力検討事業（委託）の中で、水道国際協力検討委員会を設置し、官民協力により、検討を実施してきている。 - 厚生労働省

"International filing date" means the international filing date given to an international application under Article 11 or Article 14(2) of the Patent Cooperation Treaty:例文帳に追加

「国際出願日」とは，特許協力条約第11条又は第14条(2)に基づいて国際出願に与えられた国際出願日をいう。 - 特許庁

Also, the NDL is focused on collaboration among libraries as well as international cooperation; it exchanges publications internationally, provides international lending, copying and reference services along with training for foreign librarians who deal with Japanese-language books as part of international cooperation. 例文帳に追加

また、図書館間協力や国際協力にも力を入れており、国際協力では資料の国際交換、資料の貸出・複写・レファレンス、日本語図書を扱う外国人司書の研修などを行なっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Commissioned by the Ministry of Health, Labour and Welfare (MHLW), Japan International Corporation of Welfare Services (JICWELS) established the International Cooperation Project Study Committee in the Water Supply Sector, which studies “the role of international cooperation in the water supply sector”.例文帳に追加

これまで国際厚生事業団（以下、JICWELSとする）では、厚生労働省からの委託を受けて、水道分野国際協力検討委員会を設置し、「水道分野の国際協力のあり方」について検討を行ってきた。 - 厚生労働省

As a member of the Japan Overseas Cooperation Volunteers for JICA (the Japan International Cooperation Agency), I'm teaching health and physical education at a high school in Ethiopia. 例文帳に追加

JICA(国際協力機構)の青年海外協力隊の隊員として，私はエチオピアの中高等学校で保健体育を教えています。 - 浜島書店 Catch a Wave

For our part, Japan announced last July a comprehensive cooperation package to address the international digital divide. This is a package of cooperation to be implemented with official financial assistance. 例文帳に追加

我が国としても、昨年７月、公的資金による包括的協力策を実施することを発表しております。 - 財務省

an international organization formed in 1920 to promote cooperation and peace among nations 例文帳に追加

国家間の協力と平和を促進させるために1920年に形成された国際機関 - 日本語WordNet

Special provisions on conversion of application concerning international applications under the Patent Cooperation Treaty 例文帳に追加

特許協力条約に基づく国際出願に係る出願の変更の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Strengthening cooperation with foreign regulatory and supervisory authorities and international organizations, including the Financial Stability Board 例文帳に追加

海外の規制・監督当局や金融安定理事会（FSB）等の国際機関との連携強化 - 金融庁

I would like to know what he thinks with regard to a framework for international cooperation. 例文帳に追加

では、国際協調の枠組みはどうあるのかと、是非そのあたりを聞かせていただきたいと思います。 - 金融庁

6. Reinforcing cooperation with foreign regulators and contributing to international rule setting 例文帳に追加

６． 外国金融監督当局との連携強化と国際的なルール策定への積極的な貢献 - 金融庁

Satoru worked for the Japan International Cooperation Agency (JICA), and was in Pakistan as an urban waste disposal expert. 例文帳に追加

覚さんは国際協力機構(JICA)に勤務し，都市廃棄物対策の専門家としてパキスタンにいた。 - 浜島書店 Catch a Wave

We commend and encourage closer cooperation between the IMF and World Bank and the Financial Action Task Force (FATF) as well as FATF-style regional bodies in promoting stronger implementation of international AML/CFT standards. 例文帳に追加

IMF、世銀、FATF及びFATF型地域機関の間の協力強化を慫慂。 - 財務省

We welcomed the participation in this meeting of the ASEAN Secretariat, the Japan International Cooperation Agency (JICA) and the World Customs Organization (WCO).例文帳に追加

我々は、ASEAN事務局、国際協力機構（ JICA）及び世界税関機構（ WCO）の参加を歓迎。 - 財務省

We have realized anew that the greatest results of international cooperation are the bonds established beyond national borders. 例文帳に追加

国際協力の最大のresultsとは、国境を越えた絆の構築であることを改めて実感しています。 - 財務省

This has highlighted that the world would benefit from more effective international cooperation. 例文帳に追加

このことは，世界がより効果的な国際協調の恩恵を受けることを強調した。 - 財務省

We designated the G-20 to be the premier forum for our international economic cooperation. 例文帳に追加

我々は、G20を我々の国際経済協力に関する第一のフォーラムとして指定した。 - 財務省

Today, we designated the G-20 as the premier forum for our international economic cooperation. 例文帳に追加

本日、我々は、G20を我々の国際経済協力に関する第一のフォーラムとして指定した。 - 財務省

They endorsed four areas for Bank involvement, in cooperation with relevant international organizations: 例文帳に追加

大臣達は、関連する国際機関と協力しつつ世銀の関与する４つの分野を支持した。 - 財務省

We welcome proposals for more effective international cooperation on asset recovery including from the World Bank and the United Nations. 例文帳に追加

世銀と国連を含む資産回収に関するより効果的な国際協力の提案を歓迎。 - 財務省

We agreed to continue our close cooperation in the international and regional financial forums such as G20, APEC, etc. 例文帳に追加

我々は、G20、APEC などの国際的及び地域的なフォーラムにおいて引き続き協力していくことに合意。 - 財務省

The Registration Department shall process international applications in accordance with the provisions of the Patent Cooperation Treaty, and with the provisions of this Law. 例文帳に追加

登録部は，特許協力条約の規定及び本法の規定に従い国際出願を処理する。 - 特許庁

“An international application” shall mean an application made under the Patent Cooperation Treaty. 例文帳に追加

「国際出願」とは，特許協力条約に基づいてされる出願を意味する。 - 特許庁

"International application" means an application made under the Patent Cooperation Treaty for the protection of an invention:例文帳に追加

「国際出願」とは，発明の保護に関する特許協力条約に従ってされた出願をいう。 - 特許庁

b) international application - the application for the protection of an invention, filed under the Patent Cooperation Treaty;例文帳に追加

(b) 国際出願－特許協力条約に基づいて提出される，発明の保護を求める出願 - 特許庁

b) international registration fee referred to in Rule 15 of the Implementing Regulations under the Patent Cooperation Treaty;例文帳に追加

(b) 特許協力条約に基づく施行規則の規則15に規定する国際登録手数料 - 特許庁

c) international search fee referred to in Rule 16 paragraph (1) of the Implementing Regulations under the Patent Cooperation Treaty.例文帳に追加

(c) 特許協力条約に基づく施行規則の規則 16.1に規定する国際調査手数料 - 特許庁

Attached Table: Relation of international application based on Patent Treaty Cooperation and priority 例文帳に追加

別添表：特許協力条約に基づく国際出願と優先権との関係 - 特許庁