「International Security」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

international congress called {European Review Conference for Security and Cooperation} 例文帳に追加

全欧安保協力再検討会議という国際会議 - EDR日英対訳辞書

an International Conference called the {European Security Cooperation Conference} 例文帳に追加

欧州安全保障協力会議という国際会議 - EDR日英対訳辞書

an international congress called {All Asian Security Congress} 例文帳に追加

全アジア安保会議という国際会議 - EDR日英対訳辞書

an international congress called {European Conference for Security} 例文帳に追加

全欧安保会議という国際会議 - EDR日英対訳辞書

an international institution named the {Marine Security Commission} 例文帳に追加

海上安全委員会という国際機関 - EDR日英対訳辞書

INTERNATIONAL TRADING SYSTEM OF FOREIGN SECURITY (STOCK)例文帳に追加

海外証券（株式）の国際取引システム - 特許庁

1 Social security benefit status and international comparison例文帳に追加

1 社会保障給付の状況と国際比較 - 厚生労働省

(Mr. Shintaro Nakamura, Senior Adviser on Social Security, Japan International Cooperation Agency (JICA))例文帳に追加

（中村信太郎　 JICA国際協力専門員） - 厚生労働省

International Comparison of Social Security Benefits by Division (to GDP)例文帳に追加

社会保障給付の部門別の国際的な比較（対GDP比） - 厚生労働省

The role of the United Nation is to preserve international peace and security, right?例文帳に追加

国連の役割は世界の平和と安全を維持することなはず。 - 時事英語例文集

an organization of independent states formed in 1945 to promote international peace and security 例文帳に追加

国際平和と安全を促進するための独立国家の組織 - 日本語WordNet

Long-term resource security and dealing with key global challenges, such as climate change, require effective international policy frameworks and actions. 例文帳に追加

気候変動を含む長期的課題への対処の必要。 - 財務省

Facilitator:Mr. Shintaro Nakamura, Senior Adviser on Social Security, Japan International Cooperation Agency (JICA)例文帳に追加

（ファシリテーター：中村信太郎　JICA国際協力専門員） - 厚生労働省

an international organization created in 1949 by the North Atlantic Treaty for purposes of collective security 例文帳に追加

集団安全保障の目的で北大西洋条約に基づいて1949年に創設された国際組織 - 日本語WordNet

(ii) International peace and security are impaired, or the maintenance of public order is disturbed. 例文帳に追加

二　国際的な平和及び安全を損ない、又は公の秩序の維持を妨げることになること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

They took an oath to go on a pilgrimage to Jerusalem, but could not make the trip due to worsening international security. 例文帳に追加

彼らはエルサレム巡礼の誓いを立てていたが、国際情勢の悪化で果たせなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the draft, the defensive forces may participate in international peace and security activities. 例文帳に追加

草案によると，自衛軍は国際社会の平和と安全のための活動に参加することができる。 - 浜島書店 Catch a Wave

On March 30, Narita International Airport in Chiba Prefecture abolished security checks to enter the airport facilities.例文帳に追加

３月30日，千葉県の成田国際空港は空港の施設に入場する際の検問を廃止した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Dr. Reiko Hayashi Director, Department of International Research and Cooperation, National Institute of Population and Social Security Research例文帳に追加

－林　玲子　　 国立社会保障・人口問題研究所国際関係部長 - 厚生労働省

（Dr. Reiko Hayashi, Director, Department of International Research and Cooperation National Institute of Population and Social Security Research)例文帳に追加

（林　玲子　国立社会保障・人口問題研究所国際関係部長） - 厚生労働省

Security is about more than law and order or what we loosely call “international security”.例文帳に追加

安全保障は、単に法秩序あるいは我々が「国際社会の安全保障」と雑駁に呼ぶところのものにとどまりません。 - 厚生労働省

Article 3 of the OECD Code allows member countries to take measures necessary for (1) the maintenance of public order or the protection of public health, morals, and safety, (2) the protection of its essential security interests, and (3) the fulfillment of its obligations relating to international peace and security.例文帳に追加

OECDコード第3条は、加盟国に対し、①公の秩序の維持、公衆の衛生・道徳・安全の保護（the maintenance of public order or the protection of public health, morals and safety）、②安全保障上不可欠な利益の保護（the protection of its essential security interests）、③国際平和や国際安全保障に関連した諸義務の履行（the fulfillment of its obligations relating to international peace and security）のために必要な措置を講じることを認めている。 - 経済産業省

Research Center for Worldwide Business, Research Center for Human Security, Research Center for Social Common Capital, International Center (International Department), Japanese and Japanese Cultural Education Center (Department of International Education), Department of books in co-op 例文帳に追加

ワールドワイドビジネス研究センター、ヒューマンセキュリティ研究センター、社会的共通資本研究センター、国際センター（国際課）、日本語・日本文化教育センター（国際教育課）、生協書籍部 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Research Center for World Wide Business, Research Center for Human Security, Research Center for Social Common Capital, International Center (International Division), Center for Japanese Language and Culture (International Education Division), co-op bookshop 例文帳に追加

ワールドワイドビジネス研究センター、ヒューマンセキュリティ研究センター、社会的共通資本研究センター、国際センター（国際課）、日本語・日本文化教育センター（国際教育課）、生協書籍部 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To support a security design so as to secure the consistency of description contents in each security design compliant with, both the standards of CC and ISMS which are international security standards.例文帳に追加

国際セキュリティ基準であるＣＣとＩＳＭＳの両基準に準拠し、各基準準拠のセキュリティ設計書の記述内容の整合を確保するようにセキュリティ設計を支援する。 - 特許庁

Switzerland's information network for security and defense studies and for peace and conflict research and for international relations 例文帳に追加

スイスの情報ネットワークで、安全保障と防衛戦略の研究、平和と紛争の研究、国際関係のためのもの - 日本語WordNet

Article 2 Ordinance on Security Money for Acceptance for Consignment (Ordinance of the Ministry of Agriculture and Forestry, and Ministry of International Trade and Industry No.2 of 1968) shall be abolished. 例文帳に追加

第二条　受託業務保証金規則（昭和四十三年農林省・通商産業省令第二号）は、廃止する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Rose Gottemoeller, the U.S. Under Secretary of State for Arms Control and International Security, was also among those at the ceremonies.例文帳に追加

また，ローズ・ガテマラー米国務次官(軍備管理・国際安全保障担当)も式典の参列者の中にいた。 - 浜島書店 Catch a Wave

(b) the granting of any security interest (whether fixed or floating) over a protected international trade mark (Singapore) and any right in or under it.例文帳に追加

(b)保護国際商標(シンガポール)についての(固定又は浮動の)担保権及びこれにおける又は基づく権利の付与 - 特許庁

(b) in the case of the grant of any security interest over a protected international trade mark (Singapore) or any right in or under it例文帳に追加

(b)保護国際商標(シンガポール)又はそれにおける若しくは基づく権利についての担保権の付与の場合は， - 特許庁

These economies are reaffirming their international commitment to safety, security and non-proliferation as the fundamental elements for the peaceful use of nuclear energy. 例文帳に追加

これらのエコノミーは、安全、セキュリティ及び不拡散に関する国際的約束を原子力エネルギーの平和利用の根幹として再確認している。 - 経済産業省

Rules of Security Money for Acceptance of Consignment (Ordinance of the Ministry of Agriculture and Forestry, and Ministry of International Trade and Industry No.2 of 1968) shall be abolished. 例文帳に追加

受託業務保証金規則（昭和四十三年農林省・通商産業省令第二号）は、廃止する。 - 経済産業省

The conditions relevant to Japan’s international trade procedures162 are beginning to change significantly as a consequence of the progress of computerization and the enhancement of security control163.例文帳に追加

我が国の貿易関連手続を取り巻く現状は、IT化の進展と安全管理の強化によって大きく変化し始めている。 - 経済産業省

Characteristics of social security in developed countries are explained by the model of international comparison, which is presented by *Esping Andersen (welfare regime).例文帳に追加

先進諸国の社会保障の特徴を、エスピン-アンデルセン（※）が提示した国際比較の類型（福祉レジーム）で説明。 - 厚生労働省

Overall picture of Japan's social security system. The purposes, functions and current challenges, etc are to help every single citizen of Japan to participate in the national debate about social security and the future of Japan, with reference to logical thinking regarding international comparisons and the international community, as well as philosophy, etc例文帳に追加

日本の社会保障の全体像、目的・機能、現在の課題等について、国際比較や社会を考える論理、 哲学等も紹介しながら説明し、国民一人ひとりが社会保障及び日本の将来について国民的議論を 行う際の一助となることを目的としている。 - 厚生労働省

(i) Risk that the document will impair national security, harm relationships of trust with a foreign state or international organization or cause a disadvantage in negotiation with a foreign state or international organization 例文帳に追加

一　国の安全が害されるおそれ、他国若しくは国際機関との信頼関係が損なわれるおそれ又は他国若しくは国際機関との交渉上不利益を被るおそれ - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A matter that may pose a risk of imperiling the security of the State, damaging trust between the State and other countries or international organizations or suffering disadvantages in negotiations with other countries or international organizations, if made known to the public. 例文帳に追加

一　公にすることにより、国の安全が害されるおそれ、他国若しくは国際機関との信頼関係が損なわれるおそれ又は他国若しくは国際機関との交渉上不利益を被るおそれがあるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

These measures by Customs authorities have been developed to ensure the international trade security and facilitation through Customs procedures since Customs authorities and its procedures are located at the “knot” in the international trade.例文帳に追加

このような取組みは、税関及びその手続きが国際物流の「結節点」にあることから、税関手続を用いて、国際貿易の安全確保と円滑化を実現させようとして発展してきたものである。 - 財務省

Reconstruction and the restoration of security in Iraq are extremely important for its people, and also for the peace and stability of the international community, including the Middle East and Japan.Later this month, Tokyo will host the third donor meeting of the International Reconstruction Fund Facility for Iraq (IRFFI). 例文帳に追加

イラクの治安の安定化と復興は、イラク国民にとって、また中東地域及び我が国を含む国際社会全体の平和と安定にとって極めて重要です。 - 財務省

To a distribution system by cash card on delivery, capable of solving the problem on the security of a credit card or debit card over the Internet and in mail-order business to activate the purchasing behavior in an international scale and develop international economy.例文帳に追加

インターネット、通信販売におけるクレジットカード、デビットカードのセキュリティ上の問題を解決し、世界規模の購買行為を活性化させ、世界経済の発展させるカード代金引換流通システムを提供する。 - 特許庁

3) Cases in which national security might be undermined, mutual trust with foreign countries or international organizations might be damaged, or disadvantages when negotiating with other countries or international organizations might be brought about if the presence or absence of the personal data is revealed 例文帳に追加

③その個人データの存否が明らかになることで、国の安全が害されるおそれ、他国若しくは国際機関との信頼関係が損なわれるおそれ又は他国若しくは国際機関との交渉上不利益を被るおそれがあるもの。 - 経済産業省

however, treaties or other international agreements on social security concluded between one Party and a third party, or national statutes and regulations promulgated for the implementation of such treaties or other international agreements shall not be included;例文帳に追加

ただし、法令には、一方の締約国と第三国との間で締結された社会保障に関する条約その他の国際約束又はそれらの条約その他の国際約束の実施のために制定された法律及び規則を含めない。 - 厚生労働省

We request key international organizations, including the UN Committee on World Food Security (CFS), to identify bottlenecks and opportunities to increase policy coherence for food security consistent with the Rome Principles. 例文帳に追加

我々は，世界食料安全保障委員会(CFS)を含む主要な国際機関に対し，ローマ原則に整合的な食料安全保障のための政策一貫性を高めるため，ボトルネックや機会を特定することを求める。 - 財務省

The transition of security operations from the International Security Assistance Force and the NATO force deployed in Afghanistan to the government of Afghanistan is scheduled to be completed by the end of 2014.We are now approaching a critical period. 例文帳に追加

アフガニスタンに展開する国際治安支援部隊(ISAF)/NATO軍からのアフガニスタンへの治安維持権限の委譲（transition）は2014年末までに完了予定であり、現在重要な時期にさしかかっています。 - 財務省