「International Security」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition to major regional situations in the Korean Peninsula, Iraq and the Middle East, Asian parties and European parties exchange opinions on international affairs and issues including security threats such as international terrorism and the proliferation of weapons of mass destruction, and global threats such as climate change and infectious diseases.例文帳に追加

朝鮮半島やイラク、中東和平といった主要な地域情勢に加え、国際テロリズムや大量破壊兵器の拡散を始めとする安全保障上の脅威、気候変動、感染症等も含む地球規模の脅威等の国際情勢・問題について意見交換がされている。 - 経済産業省

If this is coming in to effect, improving the international logistics? trace ability from the bottom, manufacturing's world ultimate best production, easier control of logistics, property's collateral finance, Green movement of international integrated transportation, improving cargo's security can be achieved. (see Figure 3-2-2-7)例文帳に追加

実現されれば、発荷主から受荷主までの国際物流トレーサビリティを抜本的に向上させ、製造業の世界最適生産・物流管理の実現や動産担保金融の容易化、国際複合輸送のグリーン化、貨物セキュリティ強化等を達成することができる（第3-2-2-7図）。 - 経済産業省

(3) Cases in which national security might be undermined, mutual trust with foreign countries or international organizations might be damaged, or disadvantages when negotiating with other countries or international organizations might be brought about if the presence or absence of the personal data concerned is revealed. 例文帳に追加

３ 当該個人データの存否が明らかになることにより、国の安全が害されるおそれ、他国若しくは国際機関との信頼関係が損なわれるおそれ又は他国若しくは国際機関との交渉上不利益を被るおそれがあるもの - 経済産業省

While developing a free and open international investment environment and actively attracting inward FDI, based on the large changes in recent years occurring in the security environment surrounding Japan such as activities of international terrorist organizations and problems of proliferation of weapons of mass destruction, proper regulation is required regarding inward FDI which threatens the national security of Japan.例文帳に追加

自由で開かれた国際投資環境を整備し対内直接投資を積極的に受け入れる一方で、近年、国際テロ組織の活動や大量破壊兵器の拡散問題等、我が国を取り巻く安全保障環境が大きく変化していることを踏まえ、我が国の安全を脅かすような対内直接投資については、適切に規制する必要がある。 - 経済産業省

(b) applies to the Registrar under regulation 17A.48 for the cessation of the protection extended to a protected international trade mark; the Registrar may require the person to give security for the costs of the proceeding and may if security is not given dismiss the proceeding.例文帳に追加

(b) 規則 17A.48に基づいて国際保護商標に拡張されている保護の停止を登録官に申請する場合は、登録官はその者に対し、手続の費用に関する担保を提供するよう要求することができ、担保が提供されない場合は、手続を却下することができる。 - 特許庁

The Japanese side has thus far proposed an agenda including security improvement, intellectual property protection and improvement of transportation infrastructure. Mexican authorities responded to improve situations, which has helped fulfill achievements such as reinforced security at international airports in Mexico, reflected in a decrease of Japanese crime victims, among other improvements.例文帳に追加

これまでに日本側から、治安改善、知的財産保護、輸送インフラ整備等に関する問題提起を行い、メキシコ関係当局による改善に向けた取組もあり、国際空港の警備強化による日本人の犯罪被害減少等といった成果も現れ始めている。 - 経済産業省

Recently, many countries have started to review their regulations on the foreign direct investment from the perspective of national security given the recent changes in the international security environment and the recent increase in investment activities. The United States reviewed its investment regulation in 2007; the United Kingdom, in 2002; Germany, in 2004; and France, in 2005.例文帳に追加

近年、国際的な安全保障環境の変化や国際的な投資活動の活発化に対応するため、安全保障の観点から対内投資規制の見直しを行う国が増加しており、2007年に米国、2002年に英国、2004年にドイツ、2005年にフランスがそれぞれ規制の見直しを行った。 - 経済産業省

(ii) Transactions related to the buying and selling of goods involving the movement of goods between foreign states, which are specified by Cabinet Order as those considered to undermine the maintenance of international peace and security 例文帳に追加

二　国際的な平和及び安全の維持を妨げることとなると認められるものとして政令で定める外国相互間の貨物の移動を伴う貨物の売買に関する取引 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The new prime minister, Abe Shinzo, 58, said in his statement that his government must work to strengthen Japan's economy, education system, international diplomacy and social security. 例文帳に追加

安(あ)倍(べ)晋(しん)三(ぞう)新首相(58)は声明の中で，自身の政権は日本の経済，教育制度，国際外交，社会保障制度の強化に取り組まなければならないと述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

We welcomed the work of international organizations on their report to address excessive price volatility in food and agricultural markets, and its impact on food security. 例文帳に追加

我々は、食糧・農産品市場における過度の価格変動とその食糧安全保障への影響に対処するための国際機関の報告に関する作業を歓迎した。 - 財務省

The Three Customs will promote the information exchange among them and jointly fight against Customs offences so as to ensure the security of international trade and therefore to protect people from illicit drugs, firearms and terrorism, as well as to ensure appropriate taxation.例文帳に追加

３か国税関は、国際貿易の安全を確保し、それにより不正薬物、銃器及びテロリズムから人々を守り、適正な課税を確保するために、情報交換を促進し、関税法違反に対し共に戦っていくこととする。 - 財務省

Second, participants noted that Asia, when serving even more important roles in the international development assistance community, should give priority to cooperation in tackling such global issues as climate change, natural disasters, depletion of resources, and food security.例文帳に追加

第二に、アジアが国際的な援助コミュニティで今後益々重要な役割を果たしていく際、気候変動、自然災害、資源、食糧などのグローバルな課題における協調が優先課題となるべきとの指摘があった。 - 財務省

Moreover, following the terrorist attacks on Sept 11, 2001, many countries have initiated new measures to ensure the security and facilitation of the international supply chain.例文帳に追加

更に、2001年９月 11日の同時多発テロ事件以降は、多くの国で国際物流の安全確保と円滑化の両立に向けた新たな措置が導入されている。 - 財務省

We will seek to marshal international support for Africa, where the progress towards achieving the Millennium Development Goals is lagging behind.We will focus on accelerating growth, ensuring human security, and tackling climate change and environment issues. 例文帳に追加

成長の加速化、人間の安全保障の確立、環境・気候変動問題への対処を重点事項として、国際社会での取組みを進めていきたいと考えています。 - 財務省

In this respect, I have the pleasure to announce that Japan plans to contribute funds totalling US$30 million over the next three years to the private sector window of the Global Agriculture and Food Security Program (GAFSP), managed by the International Finance Corporation (IFC). 例文帳に追加

このため、我が国は、世界銀行グループの国際金融公社（IFC）が管理する世界農業食料安全保障基金（GAFSP）に対して、今後３年間で、3,000万ドルの貢献を行っていきたいと考えています。 - 財務省

As globalization progresses, the international society faces greater challenges, including: how to maintain peace and security, how to protect the environment, and how to conserve natural resources. 例文帳に追加

グローバル化は、安全・環境・資源への配慮、情報化とともに加速する資本移動への対応、成長と安定の両立など、国際社会に大きな挑戦をもたらしています。 - 財務省

With regard to economic cooperation, we will place priority on support for the international fight against terrorism and the promotion of human security, while aiming to provide cooperation more efficiently.例文帳に追加

経済協力費については、国際的なテロ対策支援や「人間の安全保障」の推進等へ重点化を図るとともに、より効率的な執行に努めることとしております。 - 財務省

(6) An application pursuant to Subsection (1), which is neither a European patent application nor an international application, may be filed by the applicant directly abroad only on the basis of permission of the Security Office pursuant to the Subsection (3), issued on the basis of the request of the applicant.例文帳に追加

(6) 欧州特許出願でも国際特許出願でもない(1)にいう出願は，出願人の請求に基づいて(3)により出される保安庁の許可に基づいてのみ，直接外国においてすることができる。 - 特許庁

In order to improve the international competitiveness of the entire East Asian region, it is beneficial to advance the conclusion of social security agreements for the entire region in order to avoid creating obstacles to the movement of human resources.例文帳に追加

東アジアにおいて、地域全体での国際競争力を高めていくために、また、域内における人材の移動に支障を来たさないために、地域全体としての社会保障協定の締結を進めていくことが有益である。 - 経済産業省

We have welcomed work on report from the international organization to deal with the excessive fluctuation of prices in the food and agricultural products markets and its impact on food security.例文帳に追加

我々は、食糧・農産品市場における過度の価格変動とその食糧安全保障への影響に対処するための国際機関の報告に関する作業を歓迎した。 - 経済産業省

However, as the domestic economic recovery and job security are the first priorities for each country/ region, there is uncertainty in the future whether or not the efforts aiming at the protectionism prevention make progress under the international coordination.例文帳に追加

ただし、各国にとって、国内の景気回復、雇用確保への取組が最優先の課題であることもあり、国際的な協調の下、保護主義化の阻止に向けた取組が進展するかどうか、先行きは不透明な面もある。 - 経済産業省

We therefore commend the efforts by APEC Tourism and Transport Ministers to encourage facilitation of international travel, to assess the liberalization of air transportation services and to improve safety and security of tourist products.例文帳に追加

よって，我々は，海外旅行の円滑化を奨励し，航空輸送サービスの自由化を評価し，観光製品の安全・安心の向上のための APEC 観光・交通大臣の取組を称賛する。 - 経済産業省

However, over 15 years have already passed without revision since the Amendment to Foreign Exchange Control Law in 1991, and there are concerns that it is not properly handling recent changes in the security environment and active international investment activities.例文帳に追加

しかしながら、当該規制は1991 年の外為法改正以降、既に15 年以上、見直しを行っておらず、最近の安全保障環境の変化や国際的な投資活動の活発化に十分対応していないおそれがある。 - 経済産業省

The declaration of the FAO “High-Level Conference on World Food Security” reaffirmed the need to minimize the use of restrictive measures that could increase volatility of international prices.例文帳に追加

2008年6月に開催されたFAOの「世界の食料安全保障に関するハイレベル会合」の宣言文において、国際価格の不安定性の増大につながる制限的措置の使用を最小限とする必要性が確認された。 - 経済産業省

A list of algorithm security systems???(reasons for entry in the list), main requirements for parameters/auxiliary functions, state of adoption for international standards, etc., of eGovernment recommended ciphers, is also included in the Guidebook. 例文帳に追加

電子政府推奨暗号の、アルゴリズム安全性（リストに載せた根拠）、主なパラメータ・補助関数に関する要件、国際標準等への採用状況等に関する情報を、一覧表にして掲載した。 - 経済産業省

40. We will continue to make efforts to enhance regional energy security by strengthening cooperation toward stable supply and development of energy with due observance of international rules.例文帳に追加

４０． 我々は，国際ルールを適切に遵守し，エネルギーの安定供給と開発に向けた協力を強化することにより，地域のエネルギー安全保障を高めるための取組を継続する。 - 経済産業省

We need some new ways of connecting the work of international institutions to the lives of people if we are to increase security in the full “human” sense of the term.例文帳に追加

我々は、安全保障の「人間的な」側面を十分に増すためには、各国際機関の取り組みを人々の生活につなげる何らかの新たな方法を必要としています。 - 厚生労働省

(5) The Security Office shall decide on the request pursuant to Subsection (3) and deliver the decision to the Office. In case an international convention, treaty or agreement, by which the Slovak Republic is bound, allows it, the Security Office shall supplement the decision with a request for keeping the subject-matter of the application confidential by the contracting party tothe international convention, in which the application should be filed. The Office shall notify the applicant on the decision of the Security Office.例文帳に追加

(5) 保安庁は，(3)にいう請求について決定を行い，その決定を庁に送付する。スロバキア共和国に対して拘束力を有する国際条約又は国際協定において認められている場合は，保安庁は，前記決定に，当該出願の対象が出願提出先である締約国によって守秘されるべきことを求める補足請求を付するものとする。庁は，保安庁の決定を出願人に通知する。 - 特許庁

(2) The Minister of Foreign Affairs or the heads of other relevant administrative organs may, when they find it particularly necessary for fulfilling obligations under the treaties and other international agreements Japan has signed or making Japan's contribution to international efforts for achieving international peace, state their opinions to the competent ministers prescribed respectively in items 1 to 3 inclusive in regard to the operation of the provisions listed in items 1 to 3 inclusive, and may, when they find it particularly necessary for maintaining international peace and security, express their opinions to the competent minister prescribed in item 4 in regard to the operation of the provisions listed in the said item. 例文帳に追加

２　外務大臣その他の関係行政機関の長は、我が国が締結した条約その他の国際約束を誠実に履行するため又は国際平和のための国際的な努力に我が国として寄与するため特に必要があると認めるときは第一号から第三号までに掲げる規定の運用に関しそれぞれ第一号から第三号までに定める主務大臣に、国際的な平和及び安全の維持のため特に必要があると認めるときは第四号に掲げる規定の運用に関し同号に定める主務大臣に、意見を述べることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(17) Where, on the date of filing, the international application contains information classified as "state secret", or information relating to or in connection with the invention is subsequently classified as "state secret", according to the provisions of Art. 41 paragraph (2) of the Law, by the institutions habilitated for the national defense and safeguarding the national security, OSIM, as a receiving office shall not deal with the application as an international application, and consequently, it shall not transmit the application to the International Bureau and to the international search authority and shall refund the fees provided under paragraph (10) that were collected.例文帳に追加

(17) 国際出願が，出願時に，国家防衛及び国家安全についての権限を有する当局により，本法第 41条第 2段落の規定に従って，「国家機密」として区分される情報を含んでいる場合，又はその発明に関する若しくは関連する情報がその後に「国家機密」として区分された場合は，受理官庁としてのOSIMは，その出願を国際出願として取り扱わないものとし，それに伴い，OSIMはその出願を国際事務局及び国際調査機関に送付せず，徴集済の(10)に基づく手数料を返還する。 - 特許庁

We instruct the EWG to implement the studies and initiatives to cope with energy security challenges through cooperation with relevant multilateral fora and organizations such as IEA, International Energy Forum (IEF), ASEAN Centre for Energy (ACE), Economic Research Institute for ASEAN and East Asia (ERIA), and the International Renewable Energy Agency (IRENA).例文帳に追加

我々は、EWG に対し、IEA、国際エネルギーフォーラム(IEF)、ASEAN エネルギーセンター(ACE)、東アジア・ASEAN 経済研究センター(ERIA)、及び国際再生可能エネルギー機関(IRENA)といった国際フォーラムや国際機関との協力を通じ、調査やイニシアティブを実施し、エネルギー安全保障に関わる課題に対処することを指示する。 - 経済産業省

As a result, member countries adopted the Cebu Declaration on East Asian Energy Security, that consists of international cooperation for energy conservation, promotion of the utilization of bio fuels, efforts toward the research and development of new renewable energy; development and spread of the technology to clean utilization of coal; promotion of international cooperation to alleviate climate change; and discussions on the modality of strategic fuel reserves (Figure 4-3-10).例文帳に追加

その結果、省エネルギーの国際協力、バイオ燃料の利用促進、新・再生エネルギーの研究開発に向けた努力、石炭のクリーン利用技術の開発・普及、気候変動緩和に関する国際協力の促進、戦略的燃料備蓄の在り方の検討などを内容とする「東アジアのエネルギー安全保障に関するセブ宣言」が採択された（第4-3-10表）。 - 経済産業省

For the purposes of this section, the expression “security of India” means any action necessary for the security of India which relates to the application of any design registered under this Act to any article used for war or applied directly or indirectly for the purposes of military establishment or for the purposes of war or other emergency in international relations.例文帳に追加

本条に言う「インドの安全保障」とは，インドの安全保障上必要な何らかの行動であって，戦争に使用されるか，又は軍事施設の目的，若しくは戦争目的，若しくは国際関係上その他の緊急事態の目的で直接，間接に適用される物品に対して本法により登録された何らかの意匠の適用に関係するものを意味する。 - 特許庁

Amid the expansion of Japanese companies‟ overseas operations and increasingly active international exchanges of people, there have arisen some cases in which Japanese nationals overseas and foreign expatriates in Japan may face the question of (1) dual coverage by and payment for their social security such as public pension systems, and (2) not being able to receive social security benefits because the period of contribution is not long enough.例文帳に追加

我が国企業の海外進出拡大に伴い、国際的な人的交流の活発化が進む中、外国に派遣される日本人及び外国から日本に派遣される外国人について、①公的年金制度等に対する二重加入、二重払いが生じる、②受給資格要件である一定の加入年数を満たすことができない場合に相手国で負担した保険料が掛け捨てになる、という問題が生じることもある。 - 経済産業省

(i) Transactions designed to provide technology pertaining to the design, manufacture or use of specific kinds of goods specified by Cabinet Order as those considered to undermine the maintenance of international peace and security (hereinafter referred to as the "Specified Technology") in the specified region 例文帳に追加

一　国際的な平和及び安全の維持を妨げることとなると認められるものとして政令で定める特定の種類の貨物の設計、製造又は使用に係る技術（以下「特定技術」という。）を特定の地域において提供することを目的とする取引 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 48 (1) Any person who intends to conduct the export of specific kinds of goods to specified regions, which is specified by Cabinet Order as being considered to obstruct the maintenance of international peace and security, shall obtain, pursuant to the provisions of Cabinet Order, permission from the Minister of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

第四十八条　国際的な平和及び安全の維持を妨げることとなると認められるものとして政令で定める特定の地域を仕向地とする特定の種類の貨物の輸出をしようとする者は、政令で定めるところにより、経済産業大臣の許可を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 39-7 (1) A General Ship with Japanese nationality shall not be engaged on international voyages unless they carry on board a document equivalent to a Certificate of Contract on Insurance or Other Financial Security prescribed in paragraph 4 of Article 17 that is applied mutatis mutandis in the preceding Article. 例文帳に追加

第三十九条の七　日本国籍を有する一般船舶は、前条において準用する第十七条第四項の保障契約証明書に相当する書面が備え置かれているものでなければ、国際航海に従事させてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Considering this situation, from the perspective of strengthening the surveillance of cross-border transactions, the FSA will encourage the development of human resources and the organization of the Securities and Exchange Surveillance Commission, including educating and recruiting professionals in the fields of international law, accounting and security transactions, and dispatching employees to overseas supervisory authorities, etc. 例文帳に追加

このような状況を踏まえ、クロスボーダー取引に対する監視を強化する観点から、国際的な法務・会計・証券取引等の専門家の育成･登用や海外の監視当局への職員派遣の推進等、証券取引等監視委員会の人材育成及び体制整備を進める。 - 金融庁

At the symposium, participants from Asian countries made presentations on their approaches toward the international trade security and facilitation including their AEO programs, the enhanced partnership among Customs authorities and business sector, and the role of Customs brokers in these approaches.例文帳に追加

シンポジウムにおいては、アジア各国の参加者からＡＥＯ制度の構築など安全かつ円滑な国際貿易の確保に向けた取組みや官民パートナーシップの構築、及びこうした取組みにおける通関業者の役割についてプレゼンテーションが行われた後、活発な議論を行った。 - 財務省

Social protection systems and international remittances, together with improved access to financial services, play an important role in providing income security for poor communities in developing countries, and in particular LICs, providing buffers to those communities from the impact of external shocks and contributing to the maintenance and enhancement of aggregate demand. 例文帳に追加

社会保護システム及び国際送金は，金融サービスへのアクセス改善とともに，途上国，取り分け低所得国の貧困社会に所得保障を提供し，貧困社会に外的ショックの影響へのバッファーを提供し，及び総需要の維持・増大に貢献するに当たって重要な役割を担う。 - 財務省

We will work together bilaterally and through existing international institutions to increase investment in these countries aimed at raising sustainable agricultural productivity and food security, with a particular focus on assisting small-scale farmers, protecting natural resources, supporting infrastructure, innovation and catalyzing private investment. 例文帳に追加

我々は、持続可能な農業生産性の向上や食糧安全保障を目指し、小模農家の援助、天然資源の保護、インフラ支援、技術革新、及び民間投資誘引に特に焦点を当てて、二国間で、及び、既存の国際機関を通じて、こら諸国における投資を増加させる。 - 財務省

To implement quick and efficient security control and service operation on the immigration of a large number of passengers in a limited facility space by automating immigration control and checking in operation at airports, ports, etc., where international lines depart/arrive.例文帳に追加

国際便が発着陸する空港や海港等で行われている出入国管理およびチェックイン業務を自動的に行うことにより、限られた施設スペースで、大量の旅客に対して出入国に関する保安管理およびサービス業務を迅速に効率よく行うことができる。 - 特許庁

In order to realize “decent work” in East Asia, it is necessary to meet a variety of challenges, including adherence to international labor standards, eradication of child labor, development of social security systems, guarantee of the right to collective bargaining, and elimination of gender disparities.例文帳に追加

東アジアにおける「ディーセント・ワーク」の実現のためには、国際労働基準の遵守、児童労働の撲滅、社会保障制度の整備、集団交渉権の保障、男女格差の排除といった諸課題に対応していく必要があろう。 - 経済産業省

1 the bilateral investment treaty, 2 treaty, 3 social security agreements, 4 the promotion of strategic international standardization, its role and an overview of its current state, and the importance of the development environment for promoting expansion for overseas is discussed.例文帳に追加

ここでは、①二国間投資協定、②租税条約、③社会保障協定、④戦略的な国際標準化の推進を取り上げ、その役割や現状について俯瞰するとともに、海外展開を推進するための環境整備の重要性について述べることとする。 - 経済産業省

They reaffirmed their joint view, shared by other interested countries, on the need for China to withdraw the implementation of its certification rules for government procurement of 13 IT security products - rules which are inconsistent with international norms. 例文帳に追加

日米以外の他の利害関係のある国々とも認識を共有しているところであるが、両者は、国際標準と整合的でない中国の13のITセキュリティ製品の政府調達に関する強制認証制度の撤回の必要性への共通認識を再確認した。 - 経済産業省