「Island Chain」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In 1900 the Oshima island government and Hachijo island government were established in the Izu Island chain, and the Ogasawara island government in Ogasawara Islands. 例文帳に追加

1900年（明治33年）伊豆諸島に大島島庁、八丈島庁、小笠原諸島に小笠原島庁が設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shochu is brewed also on islands like Ikinoshima island in Nagasaki Prefecture, the Izu island chain and others. 例文帳に追加

また、長崎県壱岐島や伊豆諸島など島嶼でも焼酎が醸造されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tametomo married the daughter of the local governor of the island, Saburodayu Shigetada, and began subduing the entire Izu Island chain, and even stopped paying the nengu (yearly land tax). 例文帳に追加

島の代官の三郎大夫忠重の婿となり伊豆諸島を従え年貢も出さなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has been almost two years since Miyake Island, part of the Izu island chain, had its last major eruption. 例文帳に追加

伊豆諸島の一部である三宅島に前回の大規模な噴火が起こってからほぼ２年が経つ。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 1606, he was sent to Hachijo-jima Island of the Izu Island chain as the first exile in the official history of the Province. 例文帳に追加

慶長11年（1606年）、同地での公式史上初の流人として伊豆諸島・八丈島へ配流となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1940 Tosho-Chosonsei in the Izu Island chain was shifted to the regular town and village system, and Aogashima Village was established in the Aogashima island under the regular town and village system at the same time. 例文帳に追加

1940年（昭和15年）伊豆諸島の島嶼町村制が普通町村制に移行、同時に青ヶ島に普通町村制による青ヶ島村を設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then, kokuto shochu has become a specialty product produced only in the Amami island chain. 例文帳に追加

以後、黒糖焼酎は奄美諸島でしか製造できない特産品となって現在に至っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Awamori is not being produced in the Amami island chain now, but kokutoshu is. 例文帳に追加

現在、奄美諸島では泡盛は製造されておらず、黒糖酒は奄美諸島全域で製造されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shima-zushi is one of local dishes of the Izu Island chain and Ogasawasa Islands of Tokyo. 例文帳に追加

島寿司は東京都の伊豆諸島及び小笠原諸島の郷土料理である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Amami island chain, Awamori and Kokutoshu (distilled liquor made from brown sugar) were produced since the Edo period until before World War II. 例文帳に追加

奄美諸島では江戸時代から第二次世界大戦以前まで、泡盛や黒糖酒（黒砂糖原料の蒸留酒）が製造されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Ogasawara island chain, since becoming Japanese territory during the early Meiji period, sugar manufacturing prospered from sugarcane cultivation. 例文帳に追加

小笠原諸島において、日本領土になった明治時代初期からサトウキビ栽培によって製糖業が盛んとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because he continued to behave wildly and did not follow the orders of the local governor in the Izu Island chain where he was exiled, a search and destroy mission was launched against him; in the end, he chose to commit suicide. 例文帳に追加

流刑地の伊豆諸島でも暴れて国司に従わなかったため、追討を受けて自害した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, Someiyoshino has the form of crossbreeding of the Oshima cherry and Edohigan as well as certain genetic similarities to the Oshima cherry and Edohigan, and since the Oshima cherry is an island form of Kasumizakura (Prunus Leveilleana Koene) that evolved in the Izu Island chain and doesn't exist in the Korean Peninsula, the theory was disadvantageous from this perspective too. 例文帳に追加

また、ソメイヨシノはオオシマザクラとエドヒガンの交配的形態を持ち、遺伝子の特性もオオシマザクラとエドヒガンの特性に似るが、オオシマザクラは伊豆諸島で進化したカスミザクラの島嶼型であって朝鮮半島には存在しておらずこの点からも不利であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, it can provide an entertainment to players, that one player of a slot machine in an island in a pachinko parlor where this game system is installed wins annunciation outbreak lottery, it makes a chain reaction and causes other wins of annunciation outbreak lottery in slot machines 1 in an island.例文帳に追加

この結果、この遊技システムが適用されているパチンコ店の遊技島のうちの１つのスロットマシンの遊技者が報知発生抽選で当選すると、その遊技島のスロットマシン１で連鎖的に報知発生抽選で当選が発生するという遊技性を遊技者に提供することができる。 - 特許庁

The Finance Ministry at that time specially admitted the production of shochu made from brown sugar in the jurisdiction of the Oshima tax office of Kumamoto Regional Taxation Bureau on condition of using malted rice as part of its measures to promote the Amami island chain. 例文帳に追加

当時の大蔵省は奄美諸島の振興策の一環として、米こうじ使用を条件に、熊本国税局大島税務署の管轄区域（奄美諸島）に限って黒糖原料の焼酎製造を特認した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadashige, however, secretly paid nengu for fear of the deputy-chief of Izu Province, Shigemitsu Kudo, administrator of the Izu Island chain, but when Tametomo found this out, he was furious and chopped off three fingers from Tadashige's hands. 例文帳に追加

伊豆諸島を所領とする伊豆国介工藤茂光を恐れた忠重は密かに年貢を納めるが、それを知った為朝は激怒し、忠重の左右の手の指を三本切ってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was implemented in the Izu Island chain of Tokyo (except for Aogashima Village), Oki Islands of Shimane Prefecture, Tsushima of Nagasaki Prefecture, Mishima-mura Village, Tokara Islands and Amami Islands of Kagoshima Prefecture, and Okinawa Prefecture. 例文帳に追加

現在の、東京都伊豆諸島（青ヶ島村を除く）、島根県隠岐諸島、長崎県対馬、鹿児島県三島村・トカラ列島及び奄美群島、沖縄県で施行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kiyouji moved to the Sanuki area and Yoshiakira ordered Kiyouji's cousin Yoriyuki HOSOKAWA, who was shugo (military governor) of Awa Province to hunt down and kill him; however, Kiyouji made alliances with Nobutane SASAKI of Shodo-shima Island and the Shiwaku marines of the Shiwaku-shoto Island Chain, set up a sea-blockade and fought Yoriyuki using Shiramine Castle and Takaya Castle (present day Sakaide City and Utazu-cho Ayauta-gun, Kagawa Prefecture) as bases. 例文帳に追加

清氏は讃岐へ移り、義詮から清氏追討を命じられた阿波守護で、清氏の従弟にあたる細川頼之に対しては、小豆島の佐々木信胤や塩飽諸島の塩飽水軍などを味方に付けて海上封鎖を行い、白峰城（高屋城とも、現香川県綾歌郡宇多津町、坂出市）を本拠に宇多津の頼之勢と戦う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A thermoplastic synthetic resin different from linear chain low density polyethylene synthesized by the single site catalyst is mixed with the linear chain low density polyethylene and a layer having a sea-island structure comprising these resins is laminated on at least one surface of the paper substrate.例文帳に追加

シングルサイト系触媒にて合成された直鎖状低密度ポリエチレンに、このシングルサイト系触媒にて合成された直鎖状低密度ポリエチレンとは異なる熱可塑性合成樹脂を混合し、これらの樹脂からなる海島構造を有する層を紙基材の少なくとも一方の表面に積層する。 - 特許庁

The hydrophilic coating film is obtained from a coating comprising silica particles 3 as inorganic oxide particles and a fluorine-based surfactant containing a perfluoro chain and an ether group or a silicone-based surfactant containing a dimethylsiloxane chain and an ether group and has constitution that a great number of island parts 5 having poor hydrophilicity are dotted in the coating film.例文帳に追加

無機酸化物粒子としてのシリカ粒子３と、パーフルオロ鎖とエーテル基を有するフッ素系界面活性剤もしくはジメチルシロキサン鎖とエーテル基を有するシリコーン系界面活性剤を添加して塗料を構成するとともに、その塗膜に親水性に劣る島状部分５を多数点在させた構成とする。 - 特許庁

When the Amami island chain was returned to Japan in 1953 and Japan's tax law was applied, there occurred an argument about to treating kokutoshu as shochu by the people including the islanders, because it was not treated as shochu according to the tax law and therefore the tax rate was high. 例文帳に追加

1953年、奄美諸島の日本返還に伴い日本の税法を適用するにあたり、黒糖酒は酒税法上「焼酎」として扱われず税率が高いことから、「焼酎」扱いを望む島民の要望もあり、取り扱いに関して議論がなされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス