「Issued」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

(h) number and date of the conformity certificate issued by the Ministry of Agriculture and Food Industry;例文帳に追加

(h) 農業食料産業省により交付された遵守証明書の交付番号及び交付日 - 特許庁

The rapporteur shall draw up the judgment to be issued on the basis of the decisions taken. 例文帳に追加

担当官は，下された決定に基づいて発すべき判決の草案を作成しなければならない。 - 特許庁

"Utility Model Certificate" means a certificate issued to a minor invention which is fit for practical use. 例文帳に追加

「実用新案証書」とは、実用に適した小発明に発行された証書を意味する。 - 特許庁

the right shall be evidenced by a utility model certificate issued by the Commission. 例文帳に追加

権利は、委員会によって発行される実用新案証書によって証明されるものとする。 - 特許庁

In cases of partial revocation or invalidation of the registration, the registration certificate issued shall be replaced by a new one. 例文帳に追加

登録の一部の取消又は無効の場合は，登録証は，新たなものに取り替えられる。 - 特許庁

Injunctions under Article 99 (1) of the Community Trade Mark Regulation shall be issued by the Enforcement Court. 例文帳に追加

共同体商標規則第99条 (1)に基づく差止命令は，執行裁判所が発出する。 - 特許庁

Only one utility certificate is issued regardless of the number of owners of the utility model. 例文帳に追加

実用新案所有者の人数の如何に拘らず，発行する実用証は1通のみとする。 - 特許庁

A duplicate of a certificate may be issued on the basis of a request from the owner of the industrial design. 例文帳に追加

意匠所有者からの請求に基づいて，登録証の副本を発行することができる。 - 特許庁

After the registration of a design has been declared invalid, the issued registration certificate shall also be declared invalid.例文帳に追加

意匠登録が無効を宣言された後は，交付された登録証も無効を宣言される。 - 特許庁

(iv) an action seeking invalidation of a Share Option issue: the Stock Company that has issued the Share Options; 例文帳に追加

四　新株予約権の発行の無効の訴え　新株予約権の発行をした株式会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The features and number of Share Options with Issued Certificate relating to such Share Option certificates; 例文帳に追加

二　当該新株予約権証券に係る証券発行新株予約権の内容及び数 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of the preceding paragraph shall not apply in cases where there is provision to the effect that bond certificates will be issued. 例文帳に追加

２　前項の規定は、社債券を発行する旨の定めがある場合には、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) A person who has violated an Ordinance of the Minister of Health, Labour and Welfare issued under the provisions of Article 40; 例文帳に追加

三　第四十条の規定に基づいて発する厚生労働省令に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) When a registered conformity assessment body has violated an order issued under Article 37, paragraph (3), or the preceding two Articles; 例文帳に追加

四　第三十七条第三項又は前二条の規定による命令に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A court may rescind or change the order issued under the provisions of preceding paragraph. 例文帳に追加

２　裁判所は、前項の規定により発した命令を取り消し、又は変更することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) a person who has violated an order issued under the provisions of Article 12-2, paragraph (1) and paragraph (2); 例文帳に追加

四　第十二条の二第一項又は第二項の規定による命令に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) a person who has violated an order issued under the provisions of Article 16-3, paragraph (3) or paragraph (4); 例文帳に追加

九　第十六条の三第三項又は第四項の規定による命令に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) If a ruling not to discipline the Accused Attorney, etc. has been issued, a statement to such effect and reasons therefor 例文帳に追加

二　対象弁護士等を懲戒しない旨の決定をしたとき　その旨及びその理由 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) If a ruling dismissing or rejecting an objection has been issued, a statement to such effect and the reasons therefor 例文帳に追加

六　異議の申出を却下し、又は棄却する決定をしたとき　その旨及びその理由 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xx) Goods sent in exchange for UNESCO Coupons issued by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization 例文帳に追加

二十　国際連合教育科学文化機関が発行するユネスコクーポンと取換に送付される貨物 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A directory stores the issued long-term certification ad short-term authorization information related with the user.例文帳に追加

ディレクトリは発行された長期証明とユーザに関する短期認可情報とを記憶する。 - 特許庁

To provide a card to be issued after printing character information and photograph information through thermal printing.例文帳に追加

文字情報と写真情報とをサーマル印刷で印字して発行されるカードを提供する。 - 特許庁

Constituent members of the enterprise can study the contents by using the issued usage ID.例文帳に追加

企業の構成員は、発行された利用ＩＤを用いて、コンテンツを受講することができる。 - 特許庁

Thus, a game processing circuit 5 does not execute a command issued by the main CPU 17.例文帳に追加

これにより、メインＣＰＵ１７が発行したコマンドを遊戯処理回路５が実行することはない。 - 特許庁

The swap instruction is issued to a thread control unit 9 together with a thread ID to be replaced.例文帳に追加

Ｓｗａｐ命令は、入れ替えるスレッドＩＤと共にスレッド制御ユニット９に発行される。 - 特許庁

A numbered ticket with an expiration date is issued to the user 4 who accessed the reception page 2.例文帳に追加

そして、受付ページ２にアクセスしてきたユーザ４に有効期間付きの整理券を発行する。 - 特許庁

An instruction is issued to discharge all the coded data remaining in the connector and the storage.例文帳に追加

連結部と格納部の内部に残留している符号化データをすべて排出する指示を行う。 - 特許庁

When the numerics of the number of ordering is the same number in all digits, warning for the confirmation of the number of ordering input is issued.例文帳に追加

そして、全桁同数である場合には、発注数入力確認の警告を発する。 - 特許庁

When the ticket is issued, the image of the photo showing the face of the purchaser is printed on the ticket.例文帳に追加

チケットの発券の際に、購入者の顔写真イメージを、チケットに印刷して発券する。 - 特許庁

The producer 1 sticks the label issued by the organization 2 to a product followed by shipping.例文帳に追加

また、生産者１は、認定機関２で発行されたラベルを生産品に貼付して出荷する。 - 特許庁

An interface circuit is configured to supply the data read from the temporary memory to the system which has issued the request.例文帳に追加

インタフェース回路は、一時メモリから読み出されたデータを、リクエストを発したシステムに供給する。 - 特許庁

A starter motor and a fuel pump are started (S21, S22) when a recover condition from idling stop is satisfied and a start demand is issued (S20).例文帳に追加

アイドルストップ条件が満たされると（Ｓ７）、エンジンが停止させられる（Ｓ２７，Ｓ２８，Ｓ２９）。 - 特許庁

When the value of the write-back management bit is '1', a load request to a frame buffer 30 is issued.例文帳に追加

このライトバック管理ビットの値が“１”のときは、フレームバッファ３０へのロードリクエストが発行される。 - 特許庁

Thereafter, based on the result of the comparison, tampering in the issued document image data 800 is detected.例文帳に追加

そして、比較した結果に基づいて、交付文書画像データ８００の改ざんを検出する。 - 特許庁

Furthermore, not only sounds, but an alarm may be issued by an image (still image, moving image).例文帳に追加

更には、音声のみならず、画像（静止画、動画）によっても警報を発するようにしても良い。 - 特許庁

(3) The court may rescind or change an order issued pursuant to the provisions of the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　裁判所は、前項の規定により発した命令を取り消し、又は変更することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The judicial decisions under paragraph (1) and paragraph (2) shall be issued by a ruling with reasons appended thereto. 例文帳に追加

４　第一項及び第二項の規定による裁判は、理由を付した決定をもつてする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Bonds issued or guaranteed by an international organization established based on an international agreement between governments 例文帳に追加

二　国際間の取極に基づき設立された国際機関が発行し、又は保証する債券 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Interest on Foreign-issued Company Bonds and Discount on Bonds, etc. to Which Special Provisions for Tax Exemption are not Applied 例文帳に追加

民間国外債の利子及び発行差金等で非課税の特例の適用がないもの等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Shares of the said wholly owning parent corporation in share exchange or the said parent corporation issued 例文帳に追加

交付を受けた当該株式交換完全親法人の株式又は当該親法人の株式 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) An appeal against a disposition of execution may be filed against an order issued with regard to the petition set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

３　第一項の申立てについての決定に対しては、執行抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The issued user ID is recorded and preserved in an IC chip 4 of an ID card 2 of the user.例文帳に追加

発行されたユーザＩＤは、各ユーザのＩＤカード２のＩＣチップ４に記録、保存する。 - 特許庁

To suppress the use of a work machine under the state where a warning is issued.例文帳に追加

作業機を警告が出ている状況下で使用することを抑制することができるようにする。 - 特許庁

To provide an electronic receipt management system, or the like for efficiently managing an issued electronic receipt.例文帳に追加

発行された電子レシートを効率的に管理する電子レシート管理システム等を提供する。 - 特許庁

Also, a query is issued to a server 40 based on data written in the storage region for a screen.例文帳に追加

また、画面用記憶領域に書き出されたデータを基にサーバ４０へクエリを発行する。 - 特許庁