「Issued」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

"Hokusai Manga" is a book of sketches issued by Hokusai KATSUSHIKA as examples of paintings. 例文帳に追加

『北斎漫画』（ほくさいまんが）は、葛飾北斎が絵手本として発行したスケッチ画集である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The most prestigious documents issued by the Seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") or Mandokoro (Administrative Board) for the Shogunal family. 例文帳に追加

征夷大将軍か将軍家の政所が発給する最も格式の高い文書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Documents with the same form as migyosho and issued by offices of the bakufu such as the Mandokoro (Administrative Board) and the Monchujo (Board of Inquiry) were called hosho. 例文帳に追加

政所や問注所など幕府の機関が出す同形式の文書を奉書と言った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1818, the ketsuji system was established, but it was discontinued by an ordinance issued on September 29, 1872. 例文帳に追加

文政元年に闕字の制が発せられたが、明治5年8月27日の令によって廃せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When school system was issued in 1872, Saigoku Risshihen started to be used as a textbook. 例文帳に追加

1872年に学制が公布されると、『西国立志篇』は教科書として使用されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even today, a similar problem may occur unless a newly issued ten-yen coin is acknowledged to have the equivalent of 100 yen value. 例文帳に追加

新10円に100円の価値があると認められなければ、現在でも同様のことが起こりうる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1937, the Sino-Japanese War erupted, and in the following year the 'National General Mobilization Act' was issued. 例文帳に追加

昭和12年（1937年）日中戦争勃発、翌年の昭和13年（1938年）「国家総動員法」公布。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cherry Blossom Front is featured in the 'forecast of cherry blossom blooming dates' issued by the Japan Meteorological Agency beginning in early March. 例文帳に追加

3月初めから気象庁が発表する「さくらの開花予想」の中にて示される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the wake of the order issued by Emperor Murakami in 963, Sangaku was no more performed at the Imperial court. 例文帳に追加

応和3年（963年）、村上天皇により、宮中では散楽の実演は全く行われなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In many of the kobudo schools, a variety of licenses were issued, based upon the judgment of the grade in the progress of techniques and character as a man. 例文帳に追加

古武道の多くは、技術の進歩段階や人格を見て各種の許しを発行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the Edo period to the Meiji period, many music collections of Shingaku, written in Chinese with Japanese leading marks, were issued in Japan. 例文帳に追加

江戸から明治にかけて、日本でも、清楽の楽譜集の和刻本が多数、出版された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, the Imperial Edict for Establishing a Diet was issued and Ito made a commitment to citizens to inaugurate the Diet. 例文帳に追加

その一方、「国会開設の詔勅」を発し、に議会を開設することを国民に約束した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanpatsudattokatterei (so-called dampatsurei [order of bobbed hair]) was issued as Dajokan fukoku (proclamation by the Grand Council of State) on August 9, 1871. 例文帳に追加

明治4年8月9日に散髪脱刀勝手令（いわゆる断髪令）が太政官布告された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a bond issued by an agency that is commissioned to finance public works 例文帳に追加

公共業務の財源確保のために任務を負った政府機関によって発行される債権 - 日本語WordNet

an unsecured and unregistered short-term obligation issued by an institutional borrower to investors who have temporarily idle cash 例文帳に追加

一時的に遊んでいる金の投資者に対して法人の借り手が発行する短期為替手形 - 日本語WordNet

a letter of credit issued by a bank, other than those issuing letters of credit, called a confirmed letter of credit 例文帳に追加

確認信用状という,信用状発行銀行以外の銀行が発行する信用状 - EDR日英対訳辞書

Share repurchase and retirement is an action in which a company buys back its issued shares and retires them.例文帳に追加

自社株消却とは、企業が自社の発行済み株式を買い戻し、消却することである。 - Weblio英語基本例文集

a statement issued jointly by the heads of two or more countries, announcing their agreement to meet with each other 例文帳に追加

共同発表という,政府首脳間の会談での合意事項を記した外交文書 - EDR日英対訳辞書

a certificate that was issued in the medieval Roman Catholic Church for forgiving a believer of sins, called indulgence例文帳に追加

免罪符という,中世ローマカトリック教会で信者の罪を許すために発行した証書 - EDR日英対訳辞書

print the first occurrence of matching warnings for each module where the warning is issued例文帳に追加

一致した警告のうち、警告の原因になったモジュールごとに、最初の警告のみ出力します。 - Python

To suppress the noise produced when a zero voltage command is issued and leakage current, in a two-level inverter device.例文帳に追加

２レベルインバータ装置において、ゼロ電圧指令時の発生ノイズ及び漏れ電流を抑制する。 - 特許庁

When the determination reference is not satisfied, warning that the determination reference is not satisfied is issued.例文帳に追加

判定基準を満たしていていないとき、判定基準を満たしていていないことを警告する。 - 特許庁

A traveling drive signal is issued (S105) to conduct traveling according to the set traveling condition.例文帳に追加

設定された走行条件に従って走行するように走行駆動信号を発する（Ｓ１０５）。 - 特許庁

When the intersection is passed, a warning corresponding to the set risk is issued (41, 42).例文帳に追加

当該交差点を通過する際に、設定された危険度に応じた警報を行う（４１，４２）。 - 特許庁

(3) The court may rescind or change an order issued pursuant to the provisions of the preceding paragraph. 例文帳に追加

３ 裁判所は、前項の規定により発した命令を取り消し、又は変更することができる。 - 経済産業省

In March 2006, the committee issued an interim report, which has just been released. 例文帳に追加

同年3月には、同研究会において「中間報告書」を取りまとめ、公表したところである※3。 - 経済産業省

The urgent measures issued after the crisis between the end of 2009 and 2010 are gradually coming to an end.例文帳に追加

危機後の緊急対応策は、2009 年末から2010 年にかけて、緩やかに出口へ向かいつつある。 - 経済産業省

The certificate of origin is issued through third party certification by the relevant party’s chamber of commerce.例文帳に追加

原産地証明書の発給は、第三者証明により商工会議所が行っている。 - 経済産業省

On March 21, the IMO issued a press release with the same contents as that of ICAO' s dated March 18 as mentioned above.例文帳に追加

3 月21 日、I MO は、上記3 月18 日付のICAO のプレスリリースと同内容のプレスリリースを発出した。 - 経済産業省

Many of Certificates of Origin, based on the Japan-Thailand EPA, are issued for the food industry in particular.例文帳に追加

日タイEPAに基づく原産地証明書は、特に食品分野で多く発給されている。 - 経済産業省

When a purchase applicant inputs information according to the guide, a betting card is issued.例文帳に追加

購入希望者はガイドに従って、情報を入力してゆくと投票カードが発行される。 - 特許庁

When file format conversion is required, a conversion request is issued to the format conversion device 50.例文帳に追加

ファイル形式変換が必要なときは、形式変換装置５０に対し変換要求を発行する。 - 特許庁

Church officials have issued a statement condemning all antiv rhetoric from clergy worldwide.例文帳に追加

「教会幹部が声明を発表」 「全世界の教区に対し 聖職者によるV排斥の非難をと」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He issued transit visas to Jews persecuted by the Nazis and saved thousands of lives.例文帳に追加

彼はナチスによって迫害されたユダヤ人に通過ビザを発給し，何千人もの命を救った。 - 浜島書店 Catch a Wave

An object issuing part 212 issues an object of the issued group and lets an image forming part 230 draw an image of the object within a view field range of a virtual camera among the issued objects.例文帳に追加

オブジェクト発行部２１２は、発行するグループのオブジェクトを発行させ、発行されたオブジェクトの内、仮想カメラの視野範囲内のオブジェクトに対して画像生成部２３０に描画を実行させる。 - 特許庁

When the transmission means returns data to the issue source of the first issued request of the simultaneously issued requests, the transmission means determines the issue source, based on the control information.例文帳に追加

送信手段は、同時に発行されたリクエストのうち、最初に発行されたリクエストに対して当該リクエストの発行元にデータを返信するとき、当該発行元を制御情報に基づいて決定する。 - 特許庁

To provide a point management system capable of reducing a management load of a customer for point information issued by each store without impairing identity of a point card system issued by each store.例文帳に追加

各店舗が発行するポイントカードシステムの独自性を損なうことなく、顧客が各店舗で発行されたポイント情報の管理負担を軽減することが可能なポイント管理システムを提供する。 - 特許庁

The window obtains the information of the user having received the number ticket issued from the device and information of a user having received a ticket issued from a number ticket issuing machine 11 for the window.例文帳に追加

窓口ではデータ受信装置を使って、自動取引装置から番号札の発券を受けた利用者と、窓口専用の番号札発券機１１から発券を受けた利用者に関する情報を得る。 - 特許庁

At this point, the light emitting thyristor 210 to which an emission command is issued is turned-on by selectively making only the gate of light emitting thyristor 210 an H level in which emission command is issued by the scanning circuit part 100.例文帳に追加

この時、走査回路部１００により発光指令されている発光サイリスタ２１０のゲートのみを選択的にＨレベルとすることで、発光指令されている発光サイリスタ２１０がターンオンする。 - 特許庁

(xxxi) "Share Exchange" means any exchange of shares whereby Stock Company(s) cause all of its issued shares (hereinafter referring to the shares issued by a Stock Company) to be acquired by another Stock Company or Limited Liability Company; 例文帳に追加

三十一　株式交換　株式会社がその発行済株式（株式会社が発行している株式をいう。以下同じ。）の全部を他の株式会社又は合同会社に取得させることをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The method by which incorporator(s) subscribe(s) for all Shares Issued at Incorporation (meaning the shares which are issued at incorporation of a Stock Company. The same shall apply hereinafter) pursuant to the provisions of the next Section to Section 8 inclusive; or 例文帳に追加

一　次節から第八節までに規定するところにより、発起人が設立時発行株式（株式会社の設立に際して発行する株式をいう。以下同じ。）の全部を引き受ける方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 288 (1) A Stock Company shall, without delay after the day of issue of Share Options with Issued Certificate, issue Share Option certificates for such Share Options with Issued Certificate. 例文帳に追加

第二百八十八条　株式会社は、証券発行新株予約権を発行した日以後遅滞なく、当該証券発行新株予約権に係る新株予約権証券を発行しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) In the case where the Minister of Health, Labour and Welfare has issued a prohibition under paragraph (1), or has issued a rescission of prohibition, in whole or in part, under the preceding paragraph, he/she shall issue a public notice in the official gazette. 例文帳に追加

４　厚生労働大臣は、第一項の規定による禁止をしたとき、又は前項の規定による禁止の全部若しくは一部の解除をしたときは、官報で告示するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the amount to be paid for the Shares Issued upon Entity Conversion (which means the amount of money to be paid or property other than money to be delivered, in exchange for one Share Issued upon Entity Conversion) or the method of calculation of such amount; 例文帳に追加

二　組織変更時発行株式の払込金額（組織変更時発行株式一株と引換えに払い込む金銭又は給付する金銭以外の財産をいう。）又はその算定方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the processors mounted on the respective cells 1 to 3 issue instructions, they are issued to all the cells and stored only in buffers for the cells having issued the instructions among in-execution instruction buffers 17, 27, and 37.例文帳に追加

各セル１〜３に搭載されたプロセッサから命令が発行されると全セルに発行され、実行中命令バッファ１７，２７，３７の内、命令を発行したセルに対するバッファにのみ格納される。 - 特許庁