「Issued」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

Synchronously with that, a corresponding reproduction command is issued by the sound recording device 1 to the reproducing device.例文帳に追加

それに同期して録音装置１から再生装置に対して対応する再生コマンドを発行する。 - 特許庁

Thus, the proper alarm for preventing the traffic accident or the dangerous state can be issued.例文帳に追加

このようにして、交通事故や危険な状態を未然に防ぐための適切な警報を発することができる。 - 特許庁

To enable an operator to properly perform a confirmation operation using sensor symbols which have issued the alarm without forgetting it.例文帳に追加

発報した感知器シンボルを利用した確認操作を忘れることなく適切に対応可能とする。 - 特許庁

A read instruction for reading out written information written in the prescribed area of an information recording medium is issued and a read time from a time when the read instruction is issued till a time when a read completion signal is issued is measured and when the read time is longer than a prescribed time, it is judged that a readout failed area is existing on the recording medium.例文帳に追加

情報記録媒体の所定の領域に書き込まれている書込情報を読み出す読出命令を発し、読出命令が発せられてから読出終了信号が発せられるまでの読出時間を計測して、読出時間が所定時間より長いときには読み出し不良領域が存在すると判別する。 - 特許庁

A plotting command issued from a printer driver 4 is processed by a raster developing device 7, and stored in a memory 8.例文帳に追加

プリンタ・ドライバー４から発行される描画コマンドはラスタ展開７され、メモリ８に格納される。 - 特許庁

(iii) When the Registered Investment Corporation has violated the provisions of this Act, orders issued under this Act, or any disposition made hereunder. 例文帳に追加

三　この法律若しくはこの法律に基づく命令又はこれらに基づく処分に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xiv) When the person has issued Investment Securities, etc. prior to the day of issue of Investment Equity or Investment Corporation Bonds; 例文帳に追加

十四　投資口又は投資法人債の発行の日前に投資証券等を発行したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The detention permit provided for in paragraph (1) above may be issued upon a request by a public prosecutor of the Tokyo High Public Prosecutors Office. 例文帳に追加

２　前項の拘禁許可状は、東京高等検察庁の検察官の請求により発する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A password management part 110 manages a password for play compensation issued by a first game terminal 10.例文帳に追加

パスワード管理部１１０は、第１のゲーム端末１０が発行するプレイ対価用のパスワードを管理する。 - 特許庁

If not within the allowable range, an alarm is issued (S6) alarming defective operation in the control cylinder.例文帳に追加

許容範囲内になければ、制御シリンダに作動不良が発生しているとして、警報を発する（Ｓ６）。 - 特許庁

An ID card with the 'agent code, vehicle number, etc.', registered therein is issued for each vehicle of the forwarder 40.例文帳に追加

運送業者４０の車両ごとに「業者コード、車番」等を記録したＩＤカードを発行する。 - 特許庁

The identification number of a user who has issued a job ending in an error is acquired from a job management table (S86).例文帳に追加

エラーになったジョブを発行したユーザの識別番号をジョブ管理テーブルから取得する（Ｓ８６）。 - 特許庁

To improve operability in having a plurality of information recording media such as tickets issued.例文帳に追加

複数枚の乗車券等の情報記録媒体の発行を受けるときの操作性の向上を図る。 - 特許庁

The charge number is issued in the charge number issuing server 100 and transmitted to the shopping server 200.例文帳に追加

チャージ番号発行サーバ１００において、チャージ番号を発行し、ショッピングサーバ２００に送信する。 - 特許庁

An alert is issued to the item when the deviation of the weighting value of the item is out of the allowance range.例文帳に追加

そして，項目の重み値の偏差が許容範囲外であれば，その項目へアラートを発行する。 - 特許庁

A consumer confirms an exchange rate set between two kinds of issued points and can subsequently exchange points issued by one supply source to be used in at least one Web site into points issued to be used in at least another Web site by utilizing the network.例文帳に追加

本発明により、ネットワークを利用し、消費者が、2種類の発行済みポイント間で設定された交換レートを確認したうえで、少なくともひとつのウェブサイトで使用するためにひとつの供給元が発行したポイントを、少なくともひとつの別のウェブサイトで使用するために発行されたポイントに交換することが可能となる。 - 特許庁

A throttle-off signal is issued to an engine control ECU of the vehicle in response to this determining result.例文帳に追加

この判定結果に応じて、車両のエンジン制御ＥＣＵに対してスロットルオフ信号が発せられる。 - 特許庁

To reduce the consumption amt. of water and labor required in the treatment of sludge issued from a wet dust collector.例文帳に追加

湿式集塵機から出たスラッジの処理に要する水の消費量および労力を削減する。 - 特許庁

Various kinds of illustrations of novels can be easily made because numerous number of laws of issued quizzes can be made.例文帳に追加

出題するクイズの法則も無数に作れるため、さまざまな小説の挿し絵が簡単に作成できる。 - 特許庁

An indication, for example, to rotate main image 204 clockwise at 90° in accordance with parameters is issued.例文帳に追加

パラメータにより、たとえば、主画像２０４が９０度時計回りで回転するように指示が出される。 - 特許庁

When the base data are not suitable, warning is issued to a user by a warning displaying means 106.例文帳に追加

下地データが適合していない場合、警告表示手段１０６によってユーザに警告を表示する。 - 特許庁

a writ issued by a court of law requiring a person to do something or to refrain from doing something 例文帳に追加

人に何かをすることまたは何かをするのを控えることを要求する裁判所が出す令状 - 日本語WordNet

The decree permitting use of the character of gu (宮) was issued for Tosho-sha (社) on November 3 (in the old calendar), 1645, and the shrine became named Nikko Tosho-gu Shrine. 例文帳に追加

東照社は正保2年（1645年）11月3日に宮号宣下があり、日光東照宮となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July of the year "Subaru" began to be issued, Ogai was awarded the degree of Doctor of Literature by Tokyo Imperial University. 例文帳に追加

その『スバル』創刊年の7月、鴎外は、東京帝国大学から文学博士の学位を授与された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October of the same year, the personnel affairs part of the Civil Code, donation covering the acquisition of property part, testamentary bequest, husband and wife and property contract were issued. 例文帳に追加

同年10月、民法人事編・財産取得編中贈与・遺贈・夫婦・財産契約が公布。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MATSUKATA was in direct opposition to OKUMA's policy of seeking foreign loans to adjust government-issued bills. 例文帳に追加

松方は大隈が進める外債による政府発行紙幣の整理に真っ向から反対したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September, 1591, Hideyoshi issued an order for the dispatch of troops to Korea, and the construction of Nagoya-jo Castle was started. 例文帳に追加

天正19年（1591年）、8月、秀吉より朝鮮出兵の命が出され、名護屋城の築城が始められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two year after that in 929, the local government of the Shimotsuke Province issued an order to hunt down him by reason of his immoral conducts. 例文帳に追加

さらにその2年後の929年には、乱行のかどで下野国衙より追討官符を出されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Gokogon of Hokucho (Northern Court) was afraid of military force of Takemitsu KIKUCHI and issued Rinji (the Emperor's command) to hunt down and kill him. 例文帳に追加

北朝の後光厳天皇は菊池武光の武威を恐れて、その追討を命じる綸旨を出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Condemning Abe and Matsudaira's disobedience to its order, the court issued the imperial edict that they should be deprived of their official ranks and dismissed from their offices. 例文帳に追加

朝廷は、阿部・松前の違勅を咎め、両名の官位を剥奪し改易の勅命を下した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 15 A temporary restraining order may be issued by the presiding judge only when there are pressing circumstances. 例文帳に追加

第十五条　保全命令は、急迫の事情があるときに限り、裁判長が発することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) the due date for redemption and interest rates (in cases of Convertible Specified Corporate Bonds issued on a discount basis, the due date for redemption); 例文帳に追加

イ　償還期限及び利率（割引の方法により発行されるものにあっては、償還期限） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 7: Solicitation of Subscribers for Bonds Issued by Mutual Company (Article 61 - Article 61-10) 例文帳に追加

第七款　相互会社の社債を引き受ける者の募集（第六十一条―第六十一条の十） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measures for Order to Close Business Office, etc. Issued to Secondary Office, etc. of Foreign Insurance Business Operator 例文帳に追加

外国保険事業者の従たる事務所等に対する営業所閉鎖命令等に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A court clerk shall, when having issued a demand for payment, notify the creditor to that effect. 例文帳に追加

２　裁判所書記官は、支払督促を発したときは、その旨を債権者に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the total Amount to Be Paid In for Preferred Equity issued upon exercise of the subscription right; 例文帳に追加

二　新優先出資の引受権の行使によって発行する優先出資の払込金額の総額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) when the Specific Purpose Company has violated the provisions of this Act, an order issued under this Act, or a disposition made thereunder. 例文帳に追加

二　この法律若しくはこの法律に基づく命令又はこれらに基づく処分に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Where the rehabilitation debtor has violated an order issued by the court under the provisions of Article 30(1). 例文帳に追加

一　再生債務者が第三十条第一項の規定による裁判所の命令に違反した場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) A provisional administrator in cases where a provisional administration order prescribed in Article 91(2) is issued 例文帳に追加

三　第九十一条第二項に規定する保全管理命令があった場合における保全管理人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Matters concerning the acquisition of bonds issued by a company: the minister having jurisdiction over the business which said company operates. 例文帳に追加

五　会社の発行する社債の取得に関する事項　当該会社の営む事業の所管大臣 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Note verbale or other document issued by a foreign government or international organization certifying the foreign national's status and mission. 例文帳に追加

口上書その他外国政府又は国際機関が発行した身分及び用務を証する文書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Curriculum vitae and a document issued by a public organization certifying the foreign national's background and qualifications pertaining to the activities. 例文帳に追加

三　経歴書並びに活動に係る経歴及び資格を証する公的機関が発行した文書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) A person who has violated an order issued under the provisions of Article 41-4 (excluding an order of dismissal of an officer); 例文帳に追加

四　第四十一条の四の規定による命令（役員の解任の命令を除く。）に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The 10-yen banknotes issued in Japan between 1890 and 1945 all featured images of WAKE no Kiyomaro and Goo-jinja Shrine, with the border pattern of the face those issued in 1890 incorporating a 8 small wild boars, and those issued in 1899 featuring a single large wild boar. 例文帳に追加

日本銀行券としてかつて発行されていた10円紙幣は、1890年から1945年まで発行されたものは一貫して和気清麻呂と護王神社が描かれたが、そのうち1890年に発行されたものは表面の枠模様の中に8頭の小さな猪が描かれ、さらに1899年に発行されたものは裏面に大きな猪が1頭描かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prior to this, in 743, Emperor Shomu issued an edict to construct the Great Buddha. 例文帳に追加

聖武天皇が大仏造立の詔（みことのり）を発したのはそれより前の天平15年（743年）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス