「Issued」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

The preferential points related with each issued card 5 are added and updated by the host device 3.例文帳に追加

ホスト装置３では各発行済みカード５に関する優遇得点をそれぞれ加算して更新を行う。 - 特許庁

When the video tape is an unregistered video tape, a new identification number is issued and it is printed from a seal printer 24.例文帳に追加

未登録のビデオテープの場合、新たな認識番号を発行し、シールプリンタ２４から印刷させる。 - 特許庁

An issue means 1 determines the slot of the vector operation unit which executes for every issued instruction.例文帳に追加

発行手段1は、発行する命令毎に、その命令を実行するベクトル演算器のスロットを決定する。 - 特許庁

When a click event is selected from the tool window or with a keyboard, the click event is generated and issued.例文帳に追加

ツールウィンドウまたはキーボードからクリックイベントが選択された時にはクリックイベントを生成し、発行する。 - 特許庁

A program executing unit 103 executes the programs to be tested according to an instruction issued by the test executing unit 102.例文帳に追加

プログラム実行部１０３は、試験実行部１０２の指示に従って、試験対象プログラムを実行する。 - 特許庁

The server device 20 performs access to a point database 253, and adds the issued points to the total number of points.例文帳に追加

サーバ装置２０は、ポイントデータベース２５３にアクセスして、合計ポイント数に、発行したポイントを加算する。 - 特許庁

To propose a ticket issuing device capable of easily performing a repayment process for an already issued ticket.例文帳に追加

発行済みの券の払い戻し処理を簡単に行うことのできる発券装置を提案すること。 - 特許庁

A replacement certificate may be issued in situations such as, but not limited to: 8 FSIS Directive 9000.1 Revision 1例文帳に追加

代替証明書は以下のような場合に発行されるが、これらの場合に限られるわけではない。 - 厚生労働省

Yeah, the u.s. issued it to support the spanish underground in their battle against the axis.例文帳に追加

日独伊枢軸国に対するスペインの地下組織の戦いを アメリカが支援するために発行されたんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Two years ago, an arrest warrant was issued for patrick jane in connection to the murder of thomas mcallister, the serial killer known as red john.例文帳に追加

2年前 連続殺人犯レッド・ジョンとして知られた トーマス・マカリスター殺害に 関連があるとして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The national weather service has issued a flash flood warning for harold county until 10.:30 p.m., central standard time.例文帳に追加

中部標準時 午後10時30分 国立気象局は ハロルド郡に 鉄砲水警報を 発令しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In 1871, the Meiji government issued a 'Dajokan tasshi' (Grand Council of State proclamation) abolishing the Fuke sect to which the mendicant 'komuso' monks belonged. 例文帳に追加

1871年（明治4年）に明治政府は太政官達を出し虚無僧が在籍する普化宗を廃止した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The initial arrangement was that a Docho official certificate should be disposed of at the time of Jukai (handing down the precepts) and a Kaicho (certificate of reception of Buddhist commandments) should be issued instead. 例文帳に追加

最初、授戒の際には度牒を廃棄して替わりに戒牒を発行する決まりであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

741: The Emperor Shomu issued a Mikotonori (imperial edict) for the construction of Kokubun-ji (a provincial temple) Temple and Kokubun-niji (a provincial nunnery temple). 例文帳に追加

741年（天平13年）-聖武天皇が国分寺・国分尼寺建立の詔（みことのり）を発する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August 762, Kusumaro served in Chuguin Palace (the residence of Emperor Junnin) and issued an imperial order. 例文帳に追加

天平宝字6年（762年）8月、訓儒麻呂は中宮院（淳仁天皇の御在所）に侍し、勅旨を伝宣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Documents presented by subordinates to their superiors are categorized as joshin-monjo ("a report to a superior," 上申文書) no matter when they were issued. 例文帳に追加

下位の者が上位のものへ出す文書は時代を超えて上申文書と分類される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Documents issued wherein a vendor recognized that the vendor and vendee had dealt in the vendor's property, and that the title had been transferred to the vendee. 例文帳に追加

財産を売買したことを認め、買主に権利を譲渡したことを売り手が認めた文書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, copper coins issued by the government had lost the trust of the people and ceased to be used in the market. 例文帳に追加

こうして、民間での、政府が発行する銅銭への信頼は失墜してしまい、使用されなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1944: The company suspended its operation due to the act for industrial adjustment in wartime issued by the government under its national policy in wartime during World War II. 例文帳に追加

1944年－第二次世界大戦の戦時国策による「戦時企業整備令」に基づき休業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The agency subsequently continues to forecast cherry blossom blooming dates with appropriate adjustments on Wednesdays until the eighth report which is issued in late April. 例文帳に追加

その後、毎水曜日に適宜修正しながら、4月下旬の第8回まで予想日の発表を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the membership list of the Nohgaku Performers' Association issued in 2005, the number of the Noh actors who are at the Hosho school is as follows 例文帳に追加

2005年の能楽協会名簿における宝生流所属の能楽師の数は以下のとおり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Conscription Ordinance was issued, the land-tax reform became effective and Meiji roku-nen no Seihen (Coups of 1873) (resulting in resignation of various people such as Takamori SAIGO and Taisuke ITAGAKI from their public posts) took place. 例文帳に追加

徴兵令、地租改正、明治六年政変（西郷隆盛・板垣退助等が下野） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a bond that is issued at a deep discount from its value at maturity and pays no interest during the life of the bond 例文帳に追加

満期にその価値から大幅な割引で発行され、契約期間中利息を払わない債権 - 日本語WordNet

during the Edo period in Japan, a receipt that was issued by a magistrate in exchange for the money or goods offered by citizens to the shogunate 例文帳に追加

江戸時代において,幕府に納めた金や米に対して奉行から交付される受領書 - EDR日英対訳辞書

In the Edo period, Toshitsune MAEDA rebuilt it as a Buddhist temple and the Shuinjo (shogunate license to conduct trade) was issued. 例文帳に追加

江戸時代に入ると前田利常が伽藍を再興し、江戸幕府からは朱印状が与えられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the mold closing signal is quickly issued from the taking-out machine to enable the shortening of the intermediate time.例文帳に追加

そこで、取出機から型閉信号を早く出すことにより中間時間の短縮が可能となる。 - 特許庁

The external authority management server stores information on the issued token in a token storage part.例文帳に追加

このとき、外部権限管理サーバは発行したトークンに関する情報をトークン記憶部に記憶しておく。 - 特許庁

At the end of print processing for distribution, a print end notification is issued to a distribution destination.例文帳に追加

配布のための印刷処理が終了したときに、その配布先へ印刷終了通知を発行する。 - 特許庁

The image forming part 230 drawing-processes the issued object, to generate the game image.例文帳に追加

そして、画像生成部２３０は、発行されたオブジェクトに対して描画処理を行ない、ゲーム画像を生成する。 - 特許庁

When the delivery address is specified by the recipient, a coupon showing a receipt recognition certificate and the privilege is issued.例文帳に追加

受取人により配送先が指定されると受取認識証と特典を示したクーポンを発行する。 - 特許庁

Thus, the user can know the information on the decreased without looking through the decreased information of newspaper issued every day.例文帳に追加

毎日発行される新聞の故人情報に目を通さずに、故人の情報を知ることができる。 - 特許庁

According to the system state at this time, a system reset request or a system recovery request is issued (302-310).例文帳に追加

この時システムの状態に応じてシステムリセットまたはシステム復帰要求を行う（３０２〜３１０）。 - 特許庁

An ID obtained by associating the relation between the person to be measured and the doctor (hospital) as one-to-one is issued.例文帳に追加

被計測者と医師（医院）との関係を１対１として関連付けられたＩＤの発行を行う。 - 特許庁

Respective inter-stand machines 1 and card vending machines 2 register card information on a card issued by one's own device.例文帳に追加

各台間機１およびカード販売装置２は、自装置の発行したカードのカード情報を登録する。 - 特許庁

The issued secondary bar code is transmitted in accordance with an address registered in advance to the server device 11.例文帳に追加

発行した二次バーコードは、サーバ装置１１に予め登録されたアドレスに従って送信される。 - 特許庁

To transmit wheel state information detected by a sensor only when a request is issued from a vehicle body side.例文帳に追加

センサにより検出される車輪状態情報を、車体側から要求があったときのみ送信する。 - 特許庁

In this subject's anonymity-keeping method, each-hospital serial numbers to the number satisfying the number of provided samples are issued, and a subject ID corresponding to the each-hospital serial number is issued, and a sample number corresponding to the subject ID is issued, and a label L for attaching the sample number and the each-hospital serial number to the sample is produced.例文帳に追加

被検者匿名化方法は、提供されるサンプルの数を充足する数病院毎通し番号を発行し、この病院毎通し番号に対応した被検者ＩＤを発行し、この被検者ＩＤに対応したサンプル番号を発行し、サンプル番号と病院毎通し番号をサンプルに添付するラベルＬにする。 - 特許庁

The number of H-1B visas that can be issued per year is generally limited to 65 thousand. High-tech and other industries, however, demanded that more visas be issued to solve their problem of human resource shortage and, in response, the Congress passed, in 2004, the bill that would allow an additional 20 thousand visas per year issued only to those who had earned master’s and doctoral degrees in the U.S.例文帳に追加

H-1Bビザの発行数上限は、原則として年間65,000人と定められており、人材不足に悩むハイテク産業等が同ビザの発行数拡大を求めたため、議会は2004年に米国で修士号、博士号を取得した労働者に限って、年間20,000人のビザ追加発行を認める法案を可決した。 - 経済産業省

Canada, after completing its public comment procedures, issued an administrative order eliminating the preferential measures effective 18 February 2001.例文帳に追加

カナダ政府は、パブリックコメントを経て、2001年２月18日付で優遇措置を撤廃する行政命令を施行した。 - 経済産業省

The number of certificates of origin issued in Japan is in increasing trend with the increased number of agreements.例文帳に追加

日本での原産地証明書の発給件数は、協定数の増加を背景に増加基調にある。 - 経済産業省

Identification information corresponding to the contents of a registered process is issued for the portable terminal.例文帳に追加

携帯端末に対しては、登録された行程の内容に対応する識別情報が発行される。 - 特許庁

The Japanese government recently announced that special coins will be issued to mark the 50th anniversary of the Shinkansen.例文帳に追加

日本政府は先日，新幹線開業50周年を記念した特別硬貨を発行すると発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The first Japanese passport was issued on Oct. 17, 1866, soon after a ban on overseas travel had been lifted.例文帳に追加

日本で初めてのパスポートは，海外渡航の禁制が解除された直後の1866年10月17日に発行された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Eighteen members of Nippon Teikoku Ichiza, a circus company, were the first Japanese citizens to be issued passports.例文帳に追加

曲芸団｢日本帝国一座｣の18人の団員が，パスポートを発行された最初の日本国民となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Thus, only one sales receipt to which authentication data are added is issued to prevent the wrong, and the post-receipt R3 which has sales data Z related to commodity sales register can be issued.例文帳に追加

これにより、認証データを付した売上レシートは一枚のみの発行とすることで不正を防止しながら、商品販売登録に係る売上データＺを有する後レシートＲ３を発行することが可能になる。 - 特許庁