「Iwate, Iwate」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The seismic center of the quake was about eight kilometers underneath southern Iwate Prefecture. 例文帳に追加

この地震の震源は岩手県南部の深さ約８キロのところだった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Many coastal cities and towns in Iwate, Miyagi and Fukushima Prefectures were destroyed. 例文帳に追加

岩手県，宮城県，福島県の海岸沿いの多くの市や町が破壊された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Ninety-four percent of these children are from Iwate, Miyagi and Fukushima Prefectures. 例文帳に追加

これらの子どもたちのうち94％は岩手県，宮城県，福島県の出身だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Iwate Prefecture suffered badly from the Great East Japan Earthquake on March 11. 例文帳に追加

岩手県は３月11日の東日本大震災で深刻な被害を受けた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Sanriku Railway Company has partially resumed its Minami Riasu Line service in Iwate Prefecture.例文帳に追加

三陸鉄道は，岩手県の南リアス線の運行を一部再開した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The establishment of the same system in Iwate Prefecture and Fukushima Prefecture is currently being coordinated.例文帳に追加

岩手県、福島県においても関係団体等により調整中 - 厚生労働省

Final survivors were only 11 persons; Captain Hajime KURAISHI (Yamagata Prefecture), Lieutenant Masaaki ITO (Yamagata Prefecture), Sergeant Major Teizo HASEGAWA (Akita Prefecture), Corporal Fusanosuke GOTO (Miyagi Prefecture), Corporal Chuzaburo OHARA (Iwate Prefecture), Corporal Heisuke OIKAWA (Iwate Prefecture), Corporal Fumichika MURAMATSU (Miyagi Prefecture), Private First Ukichi ABE (Iwate Prefecture), Private First Sosuke GOTO (Iwate Prefecture), Private First Tokujiro YAMAMOTO (Aomori Prefecture), Private First Hisamatsu ABE (Iwate Prefecture). 例文帳に追加

最終的に生存したのは、倉石一大尉（山形）、伊藤格明中尉（山形）、長谷川貞三特務曹長（秋田）、後藤房之助伍長（宮城）、小原忠三郎伍長（岩手）、及川平助伍長（岩手）、村松文哉伍長（宮城）、阿部卯吉一等卒（岩手）、後藤惣助一等卒（岩手）、山本徳次郎一等卒（青森）、阿部寿松一等卒（岩手）、の11人のみであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The triad in Konjikido of the Tyusonji Temple in Iwate (Three-statue composition, the center one and the two on both sides, made during the Heian period and now are national treasures.) 例文帳に追加

岩手・中尊寺金色堂像（国宝、中央壇・左壇・右壇の3組、平安時代） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Statue at Chuson-ji Temple (Hiraizumi-cho, Nishi-iwai-gun, Iwate Prefecture) (among various Buddhas placed at Konjiki-do) 例文帳に追加

中尊寺像（岩手県西磐井郡平泉町）（金色堂安置諸仏のうち） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ichijikinrin (Ekaaksarausnisacakra) seated statue (important cultural property) at Chuson-ji Temple (Iwate): unveiled on an irregular basis for special occasions. 例文帳に追加

中尊寺（岩手）一字金輪坐像（重文）特別の行事の際などに不定期に公開される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also seen with the seated statue of Ichiji Kinrin (the principal Buddha of the "Court of the Perfected") of Iwate Chuson-ji Temple, although there aren't many examples of trains flowing down on Rengeza. 例文帳に追加

蓮華座に裳を垂らす例は少ないが、岩手中尊寺の一字金輪坐像に見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 18, 1460: Nichiu made a replica of honzon and gave it to Nichigen KATO of Nihasama, Rikuzen Province (Miyagi Prefecture and a part of Iwate Prefecture). 例文帳に追加

1460年（寛正1年）7月18日、本尊を書写し陸前二迫加藤日源に授与す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Natsu-kusa ya/tsuwamono-domo ga/yume no ato (Mounds of summer grass - the place where noble soldiers one time dreamed a dream): Hiraizumi-cho, Iwate Prefecture 例文帳に追加

夏草や兵どもが夢の跡（なつくさやつわものどもがゆめのあと）：岩手県平泉町 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tonogohachiman-gu Shrine in Tono City, Iwate Prefecture performs yabusame for the Rei Dai Sai (annual festival) on September 15. 例文帳に追加

岩手県遠野市の遠野郷八幡宮では、9月15日の例大祭で行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The principal production centers of wasabi in Japan are the prefectures of Shizuoka, Nagano, Tokyo, Shimane, Yamanashi, Iwate, etc. 例文帳に追加

日本の主要な産地は静岡県、長野県、東京都、島根県、山梨県、岩手県等である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

L. japonica is also cultivated in Iwate Prefecture, Miyagi Prefecture, and the Seto Inland Sea and so on these days. 例文帳に追加

最近は岩手県や宮城県、瀬戸内海などでも養殖されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The agricultural experiment station of Iwate Prefecture cross-fertilized Akita sake/Kokoromachi, and it was registered in 2003. 例文帳に追加

同県農業研究センターにて1990年に秋田酒/こころまちを交配、2003年に品種登録。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some regions use a neighboring species, anzu (apricots), instead of ume (such as the hachisuke-ume of Aomori Prefecture and Iwate Prefecture). 例文帳に追加

地方によって梅ではなく近隣種である杏を使用する場合がある（青森、岩手の八助梅など）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, Ennen is performed only at some temples in Iwate Prefecture and Tochigi Prefecture. 例文帳に追加

現在では、岩手県、栃木県などの幾つかの寺社で行われているのみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, tataki made with lancet fish is known as a local cuisine of Akita and Iwate Prefectures. 例文帳に追加

特にミズをたたきにしたものは、秋田県や岩手県などの郷土料理として知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are originally from the basin of the Kitakami-gawa River in Iwate Prefecture, and their current base is Ishidoriya-cho, Hanamaki City. 例文帳に追加

岩手県北上川流域を出身地、花巻市石鳥谷町を拠点とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a work of folklore that demonstrates Japanese values, mode of life and customs mainly in Iwate. 例文帳に追加

岩手を中心とした日本の風俗習慣や価値観をしめす、民俗学でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fishing tools of Rikuzentakata: 2045 items (Rikuzentakata city museum, Iwate Prefecture) registration date: March 13, 2008 例文帳に追加

陸前高田の漁撈用具2,045点（岩手県陸前高田市立博物館）2008年3月13日登録 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1983, he received an order to produce a large painting on fusuma (sliding doors) of Seiyo-in Temple in Morioka City, Iwate Prefecture. 例文帳に追加

その後岩手県盛岡市の清養院の大襖絵製作を1983年に受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oshu generally refers to Mutsu Province (the Prefectures of Aomori, Iwate, Miyagi and Fukushima). 例文帳に追加

奥州とは一般的には陸奥国（青森県、岩手県、宮城県、福島県）を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the foot of the Mt. Kinkei in Hiraizumi-cho (Iwate Prefecture), there are graves of Yoshitsune's wife and daughter on the premises of Senju-do Buddhist Hall. 例文帳に追加

平泉町金鶏山の麓にある千手堂境内に、義経妻子の墓がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the twenty-fourth, Kawada held Yasuhira's head and called on for support of Yoritomo, who had proceeded to Shiwa-cho (in present-day Iwate Prefecture). 例文帳に追加

6日、河田が泰衡の首を持ち、紫波町に進んでいた頼朝の下へ参じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prince Otomo then ordered the envoy, KUSU no Iwate, as follows: 'Kill Hiroshima if he shows any indications that he will not obey the order.' 例文帳に追加

そこで大友皇子は「もし服従しない様子があったら、殺せ」と使者の樟磐手に命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Iwate arrived in Kibi Province, and on the day Fu (a letter missive) was handed over, he deceived Hiroshima into taking the sword off. 例文帳に追加

磐手は吉備国について符（命令書）を授ける日に、広島を欺いて刀を解かせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the Jinshin War of 672, he supported Oama no Miko (Oshiama no Miko or Prince Oama who became Emperor Tenmu following the victory in the war) and guarded Iwate-no-michi Road. 例文帳に追加

672年の壬申の乱で大海人皇子（天武天皇）の側について石手道を守った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Atago-yama (Murone-cho 2, Ichinoseki City) - It is located in the vicinity of Niitsuki Station in Ichinoseki City, Iwate Prefecture. 例文帳に追加

愛宕山(一関市室根町2)-岩手県一関市の新月駅付近にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Atago-yama (Higashiyama-cho, Ichinoseki City) - It is located in the vicinity of Shibajuku Station in Ichinoseki City, Iwate Prefecture. 例文帳に追加

愛宕山(一関市東山町)-岩手県一関市の柴宿駅付近にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Katabami' crest/'Maruni Katabami' crest/'Ishimochi Jinuki Katabami' crest/'Maru ni Chukage Ken Katabami' crest (examples of Iwate Prefecture) 例文帳に追加

「片喰」紋／「丸に片喰」紋／「石持ち地抜き片喰」紋／「丸に中陰剣片喰」紋（岩手県の例） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Aomori Prefecture, Fukushima Prefecture, Iwasaki Prefecture, Mizusawa Prefecture, Iwate Prefecture, Akita Prefecture, Yamagata Prefecture, Miyagi Prefecture 例文帳に追加

青森県、福島県、磐前県、水沢県、岩手県、秋田県、山形県、宮城県 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The former head office of the Daikuju Bank is currently used as the Bank of Iwate Nakanohashi Branch. 例文帳に追加

第九十銀行旧本店は、岩手銀行中の橋支店として現在利用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The oldest munefuda is one written in 1122 and stored in Chusonji temple in Iwate Prefecture. 例文帳に追加

最古の棟札は、岩手県中尊寺の保安(日本)3年（1122年）銘をもつものであるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Great Sasuke is a professional wrestler who was elected to the Iwate Prefectural Assembly in April. 例文帳に追加

ザ・グレート・サスケ議員は，４月に岩手県議会に当選したプロレスラーである。 - 浜島書店 Catch a Wave

The previous record for the longest land tunnel was the 25.8-kilometer Iwate-Ichinohe Tunnel on the Tohoku Shinkansen Line. 例文帳に追加

以前の陸上最長トンネルの記録は，25.8キロの東北新幹線の岩手一戸(いちのへ)トンネルだった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Automobile parts manufactured in Aichi Prefecture will be transported 900 kilometers to an assembly plant in Iwate Prefecture. 例文帳に追加

愛知県内で製造された自動車部品が岩手県内の組立工場まで900キロ輸送される。 - 浜島書店 Catch a Wave

Examples include Iwate Prefecture’s Morioka jaja-men, Tokyo’s monja-yaki and Fukuoka Prefecture’s mentaiko. 例文帳に追加

岩手県の盛岡じゃじゃ麺や東京のもんじゃ焼き，福岡県の明(めん)太(たい)子(こ)などがその例だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The strong earthquake that hit the Tohoku area on the morning of June 14 was named the “Iwate-Miyagi Nairiku Earthquake in 2008.” 例文帳に追加

６月14日の朝に東北地方を襲った強い地震は，｢2008年岩手・宮城内陸地震｣と命名された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Some of the houses on the site were damaged by the Iwate-Miyagi Nairiku Earthquake on June 14. 例文帳に追加

この場所にある家屋の一部が６月14日の岩手・宮城内陸地震で被害を受けた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Seiho High School from Nagasaki Prefecture beat Hanamaki Higashi High School from Iwate Prefecture 1-0. 例文帳に追加

長崎県の清(せい)峰(ほう)高校が岩手県の花(はな)巻(まき)東(ひがし)高校を１－０で破った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Hiraizumi area in Iwate Prefecture was a political and cultural center in the Tohoku region in the 11th and 12th centuries. 例文帳に追加

岩手県の平泉地区は11～12世紀に東北地方の政治と文化の中心だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Kamaishi Seawaves is a rugby team based in Kamaishi, Iwate Prefecture. 例文帳に追加

釜(かま)石(いし)シーウェイブスは岩手県釜石市を本拠地とするラグビーチームだ。 - 浜島書店 Catch a Wave