「Just Like Me」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Teresa, stop looking at me like I just turned into a robot.例文帳に追加

テレサ 僕がロボットにでも 変身したかのように 見るのは やめてくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I just don't want choi chun hee, who made me like this, happy.例文帳に追加

私をこんなにしたチェ・チュニに 幸せになってほしくないだけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ogawa toshio. that's because he was getting bullied just like me.例文帳に追加

小川寿男。なぜなら彼も私と同じ いじめられっ子だったから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He's just connecting me directly. it's like having a personal valet.例文帳に追加

直接繋げています 私的な従者を持ってるようなものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You were so desperate for love, you were willing to marry me just like that.例文帳に追加

愛に恋してる 喜んで僕と結婚を決めた 出会ってすぐに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She went each week to physical therapy, but just like me例文帳に追加

母親は毎週理学療法に通いましたが 私と同じように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You've already made judgments about me, just like i've already made judgments about you.例文帳に追加

私の事をもう評価したでしょう あなたを評価したように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Though you're younger than me, it just seems like you know a lot of things.例文帳に追加

私より 年下のくせに 何か いろんなこと知ってる気がする。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He's worked for me for ten years. he wouldn't just disappear like this.例文帳に追加

10年間働いて来て こんな消え方をする奴じゃありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Who said you can swagger around like that just because you're one year ahead of me? 例文帳に追加

一年先輩だからって、そんなに威張らなくていいじゃない。 - Tanaka Corpus

Would you stop treating me like a child just because I suck at English?例文帳に追加

英語が下手くそだからって子供扱いすんのやめてくんない？ - Tatoeba例文

I feel like having some ice cream, but I'll just say it's my brain trying to play tricks on me.例文帳に追加

アイス食べたい気がするけど気のせいってことにしとく。 - Tatoeba例文

Who said you can swagger around like that just because you're one year ahead of me?例文帳に追加

一年先輩だからって、そんなに威張らなくていいじゃない。 - Tatoeba例文

It's just like the world of that one story my dad told me when I was little!例文帳に追加

うわ~っ 小さい頃 お父さんに 聞いたお話の世界みたい! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And then you came home with me and we did stuff, fun stuff, and then you just left, just like it was nothing.例文帳に追加

それから家で 楽しい時を過ごせたと思ったら 君は何もなかったように 去って行った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I can't allow a senseless observer to touch me just like that例文帳に追加

有象無象の観察物体が 気安く私に触れるのは許されない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yeah, but help me move simmons first. can't just leave her like this.例文帳に追加

ああ まずは シモンズを動かさなくちゃ このままで置き去りにはできない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You're putting me on the spot. I just got a divorce so it's too soon for something like this.例文帳に追加

困ります。 離婚したばかりなのに すぐに そんなこと 言われても。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Just like selling me out to monty wasn't your idea?例文帳に追加

僕の考えじゃないんだよ 私を売り渡すのも モンティの考えだっけ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And I looked up your old games on the federation database, just like albert taught me.例文帳に追加

データベースに残ってた 過去の対戦も見たよ アルバートみたいだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Just tell me if they're coming or not. it's not like I asked you for a scandal.例文帳に追加

来てるかどうかだけ教えてよスキャンダルを聞いてるわけじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Charles here was just telling me that i'm like one of the first sea creatures that grew legs.例文帳に追加

チャールズ 私は 海から 陸にあがった 最初の生物と同じね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You sound just like your dad... when he said he'd call me.例文帳に追加

あなたのお父さんみたいだわ 私に電話すると 言った時の様ね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You don't have to leave me hanging like this. Why don't you just come out and tell it to me straight? 例文帳に追加

もっと単刀直入に言ってくれないかな。隔靴掻痒の感なきにしもあらずだよ。 - Tanaka Corpus

You don't have to leave me hanging like this. Why don't you just come out and tell it to me straight?例文帳に追加

もっと単刀直入に言ってくれないかな。隔靴掻痒の感なきにしもあらずだよ。 - Tatoeba例文

I just get this bad, bad feeling, you know, like somebody is watching me, somebody malicious, who really doesn't like me.例文帳に追加

ずっとなんだかイヤな感じがしてる 誰かが俺を見張ってるみたいだ 俺のことを嫌ってて敵意のある奴がだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That meant there was a corpse in the morgue somewhere that looked just like me.例文帳に追加

つまり僕に似た死体が どこかの死体安置所に あることを意味する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But I made it and you don't get to treat me like crap just because you're afraid.例文帳に追加

私は自分でなんとかする でもあなたが 怖くてしょうがないのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Lets just assume for the moment, that everyone here doesn't like me.例文帳に追加

−今のところはこう思ってくれ ここにいる全員が俺を嫌ってるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But what we need is not just a few oddballs like me thinking about this.例文帳に追加

しかし私のような ごく数名の変わり者だけが考えるのではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It was like an irresistible passion just seized me.例文帳に追加

抑えきれない情熱のような 感情だった その感情が俺を動かした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"You just jump up, like a sweet lad, and get me an apple, to wet my pipe like." 例文帳に追加

「いいやつだよな、ちょっと立ちあがって、林檎をひとつ取ってくれねぇか、のどが渇いたんだ」 - Robert Louis Stevenson『宝島』

He's the colonel I told you about he's just like me, uneducated例文帳に追加

彼が貴方に話した大佐です 彼は私と同じで教育は受けていない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm just not sure... how de luca is gonna take me seriously if I look like this.例文帳に追加

疑問に思うのは... こんな姿の私をデ・ルーカが 相手にするでしょうか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Nikolai was like a son to me, just as frankie was a son to you.例文帳に追加

ニコライは 息子のようだった フランキーが 君にとって 息子のようだったように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It was cruel of you to just walk away and leave me like that. 例文帳に追加

黙って行ってしまって僕をあんなふうにすっぽかすなんて, ひどいよ君は. - 研究社 新和英中辞典

And he just looked at me like he had no idea what I was talking about.例文帳に追加

彼は ただ私を見てた 私が何を言ってるのか わからなかったみたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He loved me more than anything in the world, just like your father loves you.例文帳に追加

父は世界の何よりも 私を愛していた あなたのお父さんと同じようにね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I just don't like having to pay for something that belongs to me in the first place.例文帳に追加

その為にお金を 支払うのが嫌なだけ そもそも それは私の所有物よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I just thought that if there were more like me, it would be more fun.例文帳に追加

僕は僕のような存在が増えれば、 もっと楽しくなるはずだと思っただけだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He was standing right next to me, and just like that he was gone. 例文帳に追加

彼は私のすぐ横に立っていたのに, (次の瞬間)こつぜんといなくなっていた. - 研究社 新英和中辞典

If the numbers you gave me are correct, what this will do... is unstick eloise in time, just like you.例文帳に追加

君が教えてくれた ナンバーが正しければ エロイーズにも君と 同じことが起こる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And I feel like the word fear just comes to me and then drops例文帳に追加

「恐怖」という言葉がただ私に襲って来て その後見えなくなるという感じですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I just had like 14 dea agents barge into my office, screaming and yelling at me and they were swarming all over the warehouse, okay?例文帳に追加

14人もの捜査官がオフィスに来て 私にがなり立て、倉庫に群がってるのよ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We both know that you understand me, just like we both know that you're not the janitor.例文帳に追加

君が僕の言うことを理解してるのは わかってる 君が管理人じゃないこともね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書