| 例文 |
MANUFACTURING PROCESS OF (Li, Na, K)(Nb, Ta)O3 TYPE PIEZOELECTRIC MATERIAL例文帳に追加
(Li,Na,K)(Nb,Ta)O3系圧電材料の製造方法 - 特許庁
Some say the letter 'K' in 'K-Limited Express' symbolizes 'Keihan (Electric Railway),' but others say it symbolizes 'Kaisoku Tokkyu' (rapid limited express) as the type of train. 例文帳に追加
「K」の意味は「京阪(電気鉄道)」(KEIHAN)の意味の「K」とされているが、当種別の位置付けから「快速特急(かいそくとっきゅう)」の「K」と見なす者もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
INTRAORAL DISINTEGRATION-TYPE TABLET CONTAINING VITAMIN K例文帳に追加
ビタミンKを含有する口腔内崩壊型錠剤 - 特許庁
Introduced in 2003, "K-tokkyu" is a type of train owned by Keihan Electric Railway Co., Ltd., and represents the best type offered by the company. 例文帳に追加
K特急(Kとっきゅう)は2003年に設定された京阪電気鉄道の列車種別の1つで、同社では最上位種別に当たる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
HIGH CONDUCTANCE TYPE CALCIUM-SENSITIVE K CHANNEL-OPENER例文帳に追加
高コンダクタンス型カルシウム感受性Kチャネル開口薬 - 特許庁
of Japanese verbs, a type of conjugation called the "k" line conjugation 例文帳に追加
カ行変格活用という,動詞の活用形式 - EDR日英対訳辞書
This solidifying agent for the culture soil, containing Ca type bentonite and/or K type bentonite.例文帳に追加
Ca型ベントナイト及び/又はK型ベントナイトを含有する培土用固化剤。 - 特許庁
K (black) ink is slow dry type and other color inks are quick dry type.例文帳に追加
また、K(黒)インクは遅乾性インクであり、他のカラーインクは速乾性インクである。 - 特許庁
A digital circuit patch bay can be either "D" type (unbalanced) or "K" type (balanced). 例文帳に追加
ディジタル回路パッチベイはD型(非平衡)かK型(平衡)かのどちらかである. - コンピューター用語辞典
Preferably the inner soft layer 8 has a type E hardness of 45 or less in accordance with JIS K 6253, and preferably the outer hard layer 10 has a type A hardness ranging 30 to 60 in accordance with JIS K 6253.例文帳に追加
内側軟質層8は、JIS K 6253に準拠したタイプE硬度が45以下であることが好ましく、外側硬質層10は、JIS K 6253に準拠したタイプA硬度が30以上60以下であることが好ましい。 - 特許庁
To provide a high-conductance type calcium-sensitive K channel opening agent.例文帳に追加
高コンダクタンス型カルシウム感受性Kチャネル開口薬を提供する。 - 特許庁
This type is operated during the daytime on weekdays and the entire day on Saturdays and holidays, when the K-Ltd. Express isn't operated. 例文帳に追加
K特急が運行されない平日昼間と土曜・休日の終日に淀屋橋~出町柳間で運行される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In this section, the description of K-Limited Express is mainly in regard to the type of train. 例文帳に追加
本項では主に列車種別面での記載を中心とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
September 8, 2003: The 'K-Limited Express Orihime' was operated for the first time; the rolling stock was Keihan Electric Railway Type (KERT) 1919/1920, and the cars of the train were painted with the design of the limited express. 例文帳に追加
2003年9月8日-一番列車(1919-1920・特急色) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In k-th (1≤k≤p-1) nozzle groups in the conveying direction of the first and second nozzle rows, one discharges a specific type (K) of droplets, and the other discharges droplets other than the specific type of droplets.例文帳に追加
第1ノズル列および第2ノズル列の搬送方向k番目(1≦k≦p−1)のノズル群のうち、一方が特定種類(K)の液滴を吐出し、他方が特定種類以外の液滴を吐出する。 - 特許庁
Between a vehicle body B and a hinge-type door DB (DS), an electromagnetic induction section K is installed.例文帳に追加
車体Bとヒンジ式ドアDB(DS)との間に電磁誘導部Kを設ける。 - 特許庁
This composition such as the beverage, food, medicine, etc., having the blood pressure elevation inhibitory effect is provided by containing a K type γ-polyglutamic acid as an active ingredient.例文帳に追加
K型γ-ポリグルタミン酸を有効成分として含有する血圧上昇抑制作用を有する飲食品、医薬などの組成物。 - 特許庁
The difference between the absolute values of the expansion coefficients of the polarization maintaining type optical fiber 3 and the cylinder member 2 is 3×10^-6 [/K] or smaller.例文帳に追加
偏波保持型光ファイバ3と、筒材2との膨張係数の絶対値の差が3×10^−6[/K]以下に設定されている。 - 特許庁
Especially, the rutile type titanium oxide doped with the boron has a Seebeck coefficient of ≥500 μV/K in a temperature range below 300 K.例文帳に追加
特に、300K以下の温度域におけるゼーベック係数が500μV/K以上である、ホウ素をドープしたルチル型酸化チタンである。 - 特許庁
A type A zeolite with Na ion or K ion cation is preferably used in the method.例文帳に追加
使用するゼオライトとしては、A型でかつ陽イオンがNaまたはKであることが好ましい。 - 特許庁
On the basis of coordinate values of a measuring point group representing k-th type measuring plane elements (k=1 to 3), in accordance with a least square method, an attitude of the k-th type measuring plane elements in the designed coordinate system is determined.例文帳に追加
第k種測定平面要素(k=1〜3)のそれぞれを表現する測定点群の座標値に基づき、最小二乗法にしたがって、設計座標系における第k種測定平面要素の姿勢が決定される。 - 特許庁
Accordingly, the K-Limited Express is formally publicized as a new type of train, but essentially it's a conventional train in which only its type designation has been changed. 例文帳に追加
そのため公式にはいちおう新種別と発表されているが実質的には種別名の変更である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The A-type heavy oil composition is excellent in low-temperature performance and combustibility, wherein k represented by formula (1) is at least 0.83 and not more than 1.05: k=926/ρ-0.210C-0.0467ln(3A)例文帳に追加
下記の式(1)に示すkが0.83以上かつ1.05以下である低温性能および燃焼性に優れるA重油組成物。 - 特許庁
To provide a low k dielectric material having <3 k, used for producing an integrated circuit in an electronic device or a super small type electronic device.例文帳に追加
電子装置または超小型電子装置中の集積回路の製造のための、kが3未満である低k誘電体材料を提供する。 - 特許庁
A distance (j) between the optical type sensor and the print head (e.g. K) is correctly determined.例文帳に追加
また、光学式センサとプリントヘッド(例としてK)との間の距離jは正確に決定される。 - 特許庁
A tandem type color image forming apparatus includes a process unit 10 forming toner images in respective colors Y, M, C and K on a photoreceptor 11, and an intermediate transfer unit 30.例文帳に追加
Y,M,C,Kの各色のトナー画像を感光体11上に形成するプロセスユニット10と、中間転写ユニット30を備えたタンデム方式のカラー画像形成装置。 - 特許庁
To prevent spread-out from occurring in a channel region of an organic semiconductor thin film in a BG type organic TFT having a gate insulating film with a Low-k material.例文帳に追加
本発明の目的は、Low-k材でゲート絶縁膜を設けたBG型有機TFTにおける有機半導体薄膜のチャネル領域でのスプレットアウトを防止することである。 - 特許庁
A High-k insulating film 103, an N-type transistor cap film 104 and a metal containing film 105 are deposited sequentially over the whole surface of a semiconductor substrate 101 including an N-type transistor area Rn and a P type transistor area Rp.例文帳に追加
N型トランジスタ領域RnとP型トランジスタ領域Rpとを含む半導体基板101上の全面にHigh-k絶縁膜103、N型トランジスタ用キャップ膜104及び金属含有膜105を順次堆積する。 - 特許庁
To provide an SH type bulk wave resonator having a large electromechanical coupling factor K^2 and less appliance.例文帳に追加
電気機械結合係数K^2が大きくスプリアスが少ないSH型バルク波共振子を提供する。 - 特許庁
In welding, a bead 24 is moved from an end part of a K type groove 22 to a guide groove 31.例文帳に追加
溶接時にはビード24をK型開先22の終端部22aから案内溝31に移動させる。 - 特許庁
The occurrence of wrinkles of the paper K conveyed by this type of belt is restrained, and abrasion at a contact part of the endless belt 62 contacting the edge of the paper K can be reduced.例文帳に追加
これにより搬送される用紙Kのしわの発生を抑制すると共に、用紙Kの端部と接触する無端ベルト62の接触部位での摩耗を低減できる。 - 特許庁
The HPF part 14 is configured to serially connect a first constant K HPF comprising an inductor and a capacitor, a derived M type HPF, and a second constant K HPF.例文帳に追加
HPF部14は、インダクタとキャパシタからなる第1の定K型HPF、誘導m型HPF、及び第2の定K型HPFが直列接続されて構成されている。 - 特許庁
The LPF part 16 is configured to serially connect a first constant K LPF comprising an inductor and a capacitor, a derived M type LPF, and a second constant K LPF.例文帳に追加
LPF部16は、インダクタとキャパシタからなる第1の定K型LPF、誘導m型LPF、及び第2の定K型LPFが直列接続されて構成されている。 - 特許庁
To prevent electric short-circuiting due to penetration of a barrier layer into a low K dielectric layer in an interconnection structure of damascene type adopting a low K dielectric material.例文帳に追加
低K誘電体材料を使用したダマシンタイプの相互接続構造において、バリヤー層が低K誘電体層内に浸透することによる電気的短絡を防止する。 - 特許庁
A tag reader 20 reads in, by radio, information on the type and the like of baggage K stored in tags (IC tag, electronic tag) TG attached to the baggage K.例文帳に追加
携行品Kに取付けられたタグ(ICタグ、電子タグ)TGに記憶されている携行品Kの種別等の情報が、タグリーダ20によって無線方式で読み込まれる。 - 特許庁
A connector device K is equipped at a body part 1 of a notebook personal computer NP of a thin-type as an information processor.例文帳に追加
情報処理装置としての薄型のノートパソコンNPの本体部1に、コネクタ装置Kが装備される。 - 特許庁
This method produces an improved K-type polarizer with excellent polarizing and color characteristics.例文帳に追加
この方法は、優れた偏光特徴および色特徴を有する向上されたKタイプ偏光子を製造する。 - 特許庁
To provide a (Li, Na, K)(Nb, Ta, Sb)O_3 type piezoelectric/electrostrictive ceramic composition excellent in the electric field-induced strain during high electric field application.例文帳に追加
高電界印加時の電界誘起歪が良好な(Li,Na,K)(Nb,Ta,Sb)O_3系の圧電/電歪磁器組成物を提供する。 - 特許庁
With the skeleton model K, a Monteggia fracture in which fracture of the ulna and dislocation of the radial head (expansion type fracture, bending type fracture) are combined can be explained.例文帳に追加
骨格模型Kでは、尺骨の骨折と橈骨頭の脱臼とが合併してなるモンテギア骨折(伸展型骨折、屈曲型骨折)が説明できる。 - 特許庁
Such a modified type k-space padding scheme as to dispose an echo most closely corresponding to the zero point 72 of the suppressed tissue at the center of the k-space is possible by the pulse sequence.例文帳に追加
パルスシーケンスによって、抑制組織のゼロ点(72)に最も密接に対応したエコーをk空間の中心に配置させるような修正式k空間埋め込みスキームが可能となる。 - 特許庁
This sea-island type mix-spun fiber is provided with that the difference (K) of the solubility parameter (Asp) of a polymer A constituting the sea component and the solubility parameter (Bsp) of a polymer B constituting the island component is 1≤K≤10.例文帳に追加
海成分を構成するポリマーAの溶解度パラメーター(Asp)と島成分を構成するポリマーBの溶解度パラメーター(Bsp)の差(K)が1≦ K ≦10である海島型混合紡糸繊維。 - 特許庁
Outgoing line null type directivity forming parts 9-1 to 9-K for low-speed transmitting stations are provided for forming the transmitting antenna directivity, with which the null is turned in the plural high-speed transmitting mobile station directions.例文帳に追加
複数の高速伝送移動局方向にヌルが向けられた送信アンテナ指向性を形成する低速伝送局用下り回線ヌル型指向性形成部 9-1〜9-K を設ける。 - 特許庁
Additionally, the K-Limited Express--which started operating on September 8, 2003--marked the first introduction of a new type of train in 43 years within the Keihan Electric Railway after the express introduced in March 1960. 例文帳に追加
なお、京阪電気鉄道における新しい列車種別は1960年3月に設定された急行列車以来43年半振りであり、2003年9月8日月曜日よりK特急の運行を開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Mutually different K pieces (K≥2) of interference patterns having the cycle Λk (k=1 to K) are superposed and formed in the core region 111 of an optical fiber 110 existing in the side of a first surface 310 when a ultraviolet laser beam makes incident from the side of second surface 320 by an optical waveguide type diffraction grating element manufacturing hologram 300.例文帳に追加
光導波路型回折格子素子製造用ホログラム300は、第2面320の側から紫外レーザ光が入射したときに第1面310の側にある光ファイバ110のコア領域111において互いに異なるK個(K≧2)の周期Λ_k(k=1〜K)の干渉パターンを重畳して形成するものである。 - 特許庁
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

