「KAMUI」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

“Kamui” is an action-packed movie based on Shirato Sampei’s popular manga about a fugitive ninja, Kamui. 例文帳に追加

｢カムイ外伝｣は，抜け忍カムイについての白(しら)土(と)三(さん)平(ぺい)原作の人気漫画を基にしたアクション満載の映画である。 - 浜島書店 Catch a Wave

Hambei’s wife, Sugaru (Koyuki), used to be a member of Kamui’s former clan and believes Kamui has come to kill her. 例文帳に追加

半兵衛の妻，スガル(小雪)はかつてカムイのいた一族のメンバーだったため，カムイが自分を殺しに来たのだと思っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kamui and Sugaru barely manage to help him escape. 例文帳に追加

カムイとスガルはかろうじて彼の脱出を助けることに成功する。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kamui can not help feeling uneasy but decides to trust him. 例文帳に追加

カムイは不安に感じてならないが，彼を信用することにする。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kobayashi Kamui Finishes 3rd in F1 Japanese GP 例文帳に追加

小林可(か)夢(む)偉(い)選手，F1日本グランプリで３位入賞 - 浜島書店 Catch a Wave

Kobayashi Kamui of Sauber F1 Team took third place. 例文帳に追加

ザウバーF1チームの小林可(か)夢(む)偉(い)選手が３位に入った。 - 浜島書店 Catch a Wave

One day, Kamui helps a fisherman named Hambei (Kobayashi Kaoru) and is received into his family. 例文帳に追加

ある日，カムイは半(はん)兵(べ)衛(え)という名の漁民(小林薫)を助け，彼の家族に迎え入れられる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Fudo (Ito Hideaki), the head of the group, welcomes Kamui on his ship. 例文帳に追加

その集団の頭である不(ふ)動(どう)(伊藤英(ひで)明(あき))はカムイを自分の船に迎える。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 1890, in addition to the above-mentioned Nagayama-mura Village, Asahikawa-mura Village and Kamui-mura Village opened, and in 1892, the Nagayama-jinja Shrine was built. 例文帳に追加

明治23年には前述の永山村に加え旭川村・神居村が開村、明治25年には永山神社が創建される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Shinto rituals the deity descended from its body, which is iwakura, onto yorishiro (object representing a divine spirit) (called himorogi), and yorishiro and kamui (deity) were used as the focus of the celebration. 例文帳に追加

神事において神を神体である磐座から降臨させ、その依り代（神籬という）と神威をもって祭りの中心とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Geographically the eastern end of Tokachi County of Tokachi Province, Cape Soya (north), Cape Kamui (west) and Cape Erimo (south) were regarded as Shishi (the northern, southern, eastern, and western boundaries of a tract of land). 例文帳に追加

地理的には十勝国十勝郡の東端と宗谷岬（北）・神威岬（西）・襟裳岬（南）の3つの岬を四至としていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.例文帳に追加

『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。 - Tatoeba例文

Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868. 例文帳に追加

『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。 - Tanaka Corpus

On this occasion, the deceased is clothed in a white garment called "kamui" (garment of gods), Shinto's equivalent of "kyokatabira" (a shroud used by Buddhists), which resembles "kariginu"(informal clothes worn by Court nobles), and the 'form of gods' is created by getting the body hold "shaku" (a mace) and wear eboshi for men or hold a fan for women. 例文帳に追加

このときに仏教でいう「経帷子（きょうかたびら）」に相当する「神衣」と呼ばれる狩衣をかたどった形の白い衣装を着せ、男性なら笏を持たせて烏帽子を被せ・女性なら扇を持たせて「神様の形」を作ることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are Issunboshi, Sunekotanpako, Akuto Taro (Akuto means heel), Mamesuke (thumb), Yubitaro (name that describes where he was born), Mameichi, Goburato (Jiro) (a name that describes that he is small), Sanmontake, Issunkotaro, Tanishi (mud snail), Katatsumuri (snail), Kaeru (frog), Koropokkuru (small people in Ainu folklore) Kamui of Ainu, Kijimuna, Kenmun, and on the point of being very small at birth, Momotaro, Uriko Hime (Princess Uriko) and Kaguya Hime (Princess Kaguya) are also related. 例文帳に追加

一寸法師、すねこたんぱこ、あくと太郎（あくとは踵）、豆助（親指）、指太郎（生まれた場所を表す名。）、豆一、五分太郎（次郎）（小さいことを表す名。）、三文丈、一寸小太郎、タニシ、カタツムリ、かえる、アイヌのコロポックルカムイ、キジムナー、ケンムンなど、誕生の際異常に小さい点では桃太郎、瓜子姫、かぐや姫も類縁関係である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス