「KINEMA」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a kinema-colour 例文帳に追加

天然色の活動写真 - 斎藤和英大辞典

a performance called a kinema panorama 例文帳に追加

キネオラマという興行物 - EDR日英対訳辞書

1957 'Kinema Junpo,' The 4th 例文帳に追加

1957年度「キネマ旬報」ベストテン第4位 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The next month TAKAMURA was reinstated and bought out Toa Kinema to establish 'Takarazuka Kinema.' 例文帳に追加

翌11月高村が復活し、東亜キネマを買収、「宝塚キネマ」を設立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1931, Teikoku Kinema was reorganized, and with the establishment of Shinko Kinema, the studio was renamed New Kinema Kyoto Studio. 例文帳に追加

1931年（昭和6年）、帝国キネマが改組され、新興キネマが設立されると同時に、同撮影所は「新興キネマ京都太秦撮影所」となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The kinema shows the actual scenes of trench-fighting. 例文帳に追加

この活動写真は塹壕戦の実況を写したものだ - 斎藤和英大辞典

The kinema gives us a good idea of―conveys a good idea of―the actual scene of trench-fighting. 例文帳に追加

活動写真で見ると塹壕戦の実況がよくわかる - 斎藤和英大辞典

Thus, Toa Kinema ended its nine-year history. 例文帳に追加

こうして、東亜キネマはその9年間の歴史に幕を閉じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June of the same year, Makino resigned from Toa Kinema. 例文帳に追加

同年6月、牧野省三は東亜キネマを退社した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The new company hired the former employees of 'Shoei Makino Kinema.' 例文帳に追加

「正映マキノキネマ」の残党の受け皿となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1957 'Kinema Junpo,' Best actress: Isuzu YAMADA 例文帳に追加

1957年度「キネマ旬報」女優賞山田五十鈴 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When I saw the movie ajisai produced by kinema etoile.例文帳に追加

キネマ・エトワールの作った 『あじさい』を 見てからなんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In November of the year, Takamura of 'Shoei Makino' again purchased Toa Kinema and established Takarazuka Kinema at 'Omuro Studio.' 例文帳に追加

同年11月、「正映マキノ」の高村が再度登場し東亜キネマを買収、「御室撮影所」に宝塚キネマを設立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They employed former employees of Toa Kinema, its production company Tokatsu Eiga-sha and Shoei Makino Kinema. 例文帳に追加

東亜キネマ、同社の製作を代行した東活映画社、そして正映マキノキネマの残党の受け皿となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was arranged through the good offices of Tachibana who had become the senior managing director of Teikoku Kinema, received the aid of Shochiku capital and was the managing director of Shinko Kinema at the time. 例文帳に追加

松竹資本のもと、帝国キネマの専務取締役となり、当時新興キネマの常務取締役となった立花の斡旋による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Arashi then established the second period of 'Kan Pro' and in September of 1931 announced a production made in a partnership with Shinko Kinema which had regrouped from Teikoku Kinema (Imperial Cinema Entertainment Co. Ltd.). 例文帳に追加

そして第2期「寛プロ」が設立され、同年9月に帝国キネマから改組された新興キネマとの提携のもと、作品が発表される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The company was a distribution agency in partnership with Shinko Kinema (Shinko Cinema) in Tokyo, into which Teikoku Kinema in Osaka (Imperial Cinema Entertainment Co.) was reorganized. 例文帳に追加

同社は、大阪の帝国キネマが改組して東京に設立した新興キネマとの提携・配給会社だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The company changed 'Omuro Studio' to 'Takarazuka Kinema Studio' and put it into operation. 例文帳に追加

「御室撮影所」を「宝塚キネマ撮影所」と改称して稼動させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Makino Film Productions merged with Toa Kinema, Bando enjoyed a flourishing career as an actor under Makino. 例文帳に追加

同社の東亜キネマへの合併後も牧野のもとで活躍していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nomura also produced "Hakkodasan" (Mt. Hakkoda) (the film adaptation), "Kinema no Tenchi" and "Amagi goe." 例文帳に追加

また、製作者として『八甲田山(映画)』、『キネマの天地』、『天城越え』を手掛けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, he mover to Toa Kinema, Makino Productions and retired around 1930. 例文帳に追加

後に、東亜キネマ、マキノプロダクションと移り、1930年前後に一線を退く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1920 he and Takejiro founded Shochiku Kinema, making inroads into motion pictures. 例文帳に追加

1920年にはさらに竹次郎と共に松竹キネマを創立して映画に進出。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then in November, Takamura purchased Toa Kinema, established 'Takarazuka Kinema Kogyo' with Kisaburo MINAMI and changed 'Omuro Studio' to 'Takarazuka Kinema Studio.' 例文帳に追加

同年11月、高村が東亜キネマを買収し、東亜の前社長・南喜三郎とともに「宝塚キネマ興行」を設立、「御室撮影所」を「宝塚キネマ撮影所」とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the liquidation of Makino Productions, a company established by Shozo MAKINO in 1925 when he became independent from Toa Kinema, operations of the Omuro Studio it had built when handing over Tojiin Studio to Toa were taken over by Shoei Makino Kinema and then Takarazuka Kinema in 1932, but both of these companies went into liquidation as well. 例文帳に追加

かつて1925年（大正14年）に東亜キネマから独立した牧野省三が設立したマキノ・プロダクションが、等持院撮影所を東亜に譲り渡したさいに建設した御室撮影所を、同社の解散後、1932年（昭和7年）の正映マキノキネマや宝塚キネマが相次いで稼動させたが、いずれも解散した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Half a year later, Masatsugu TAKAMURA took over Toa Kinema that had given up film production, established Takarazuka Kinema Kogyo at Omuro in partnership with Kisaburo MINAMI, who had resigned as the president of Toa, changed 'Omuro Studio' to 'Takarazuka Kinema Studio' and put it into operation. 例文帳に追加

さらに半年後には、高村正次が映画製作を断念した東亜キネマを買収、同社の社長を辞任した南喜三郎とともに、宝塚キネマ興行を御室に設立、「御室撮影所」を「宝塚キネマ撮影所」と改称して稼動させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Paramount Pictures, Inc. distributed the first production, "Rakuyo Uyu" (Hunger in Kyoto), directed by Takashi AZUMA and released it on September 15, 1931, it was decided that Shinko Kinema, which was reorganized from Teikoku Kinema (formally known as Teikoku Kinema Engei Kabushiki Gaisha [Imperial Cinema Entertainment Co. Ltd.]) during the same year, would distribute their films starting from the second production, "Fuun Nagato-jo" (Nagato-jo Castle in Turbulent Times), directed by the same director. 例文帳に追加

第1作は東隆史監督の『洛陽餓ゆ』で、パラマウント映画社の配給により同年7月15日に公開されたが、第2作、おなじく東監督の『風雲長門城』からは、同年に帝国キネマから改組された新興キネマの配給となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masatsugu TAKAMURA who had been the head of the studio under the management of Toa Kinema resigned, and Tatsugoro ABE (安倍辰五郎) became the head. 例文帳に追加

東亜時代の撮影所長の高村正次は辞任、安倍辰五郎が所長に就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toa Kinema (Toa, established in 1923- purchased in November 1932) is a Japanese film company that once existed. 例文帳に追加

東亞キネマ株式會社（とうあ-、1923年設立-1932年11月買収）は、かつて存在した日本の映画会社である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This company produced films that were to be shown together with films made by Shinko Kinema, but it stopped production in less than a year after its establishment. 例文帳に追加

新興キネマの併映作品を製作したが、1年足らずで製作を停止した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The company used 'Tokatsu Eiga Tojiin Studio' for its productions and made an alliance with Shinko Kinema for distribution. 例文帳に追加

製作には「東活映画等持院撮影所」を使用し、配給は新興キネマとの提携をとりつけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, the company produced contemporary dramas directed by Joji FUKUNISHI, a director from Toa Kinema. 例文帳に追加

その後は、東亜キネマ出身の福西譲治の監督する現代劇を製作した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shoei Makino Kinema (established in February 1932, liquidated in April) was a film company that existed in Kyoto. 例文帳に追加

正映マキノキネマ（しょうえい-、1932年2月設立-4月解散）は、かつて京都に存在した映画会社である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kan Pro' produced many works during its second period providing income for Shinko Kinema. 例文帳に追加

第2期「寛プロ」作品は、新興キネマのドル箱となり、多くの作品を製作した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Zigeunerweisen" swept prizes including the first place in the Kinema Junpo Best Ten Films list (followed by Akira KUROSAWA's "Kagemusha" (The Double)). 例文帳に追加

キネマ旬報ベストテン1位（黒澤明監督『影武者(映画)』は2位）など、各賞受賞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was ranked fourth in the Kinema Junpo magazine top ten in 1947; the first recognition of his talent. 例文帳に追加

1947年のキネマ旬報ベストテン4位となり初めて実力が認められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After returning to Japan, he moved to Nikkatsu Uzumasa Studios in 1933 before moving to Shinkyo Kinema Kyoto Studio in 1934. 例文帳に追加

帰国後、1933年日活太秦撮影所に移り、さらに1934年、新興キネマ京都撮影所に移る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then, Arashi was considered most suitable for the role and performed Kurama Tengu in more than forty movies produced by several film studios: Kan Pro (production), Toa Kinema, Shinko (Shinko Kinema Production), Nikkatsu (Nikkatsu Corporation), Toho (Toho Co., Ltd.), and Toei (Toei Company, Ltd.). 例文帳に追加

その後、嵐のはまり役として寛プロ・東亜キネマ・新興・日活・東宝・東映とまたに駆けて40本以上もの鞍馬天狗映画に出演した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toa Kinema' was established in December 1923 by Yachiyo Life Insurance Company, one of so-called 'Taisho bubble' companies, when it embarked on the movie business and purchased 'Koyo Kinema' located in Koyoen, Nishinomiya City, Hyogo Prefecture. 例文帳に追加

1923年（大正12年）12月、いわゆる「大正バブル」的企業のひとつ、八千代生命が映画事業に乗り出し、兵庫県西宮市甲陽園にあった「甲陽キネマ」を買収して設立したのが、この「東亜キネマ」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1927, two years after Makino group left the company, Toa Kinema closed 'Koyo Studio' and concentrated its film production business at 'Toa Kinema Kyoto Studio.' 例文帳に追加

マキノ派分離の2年後の1927年（昭和2年）、東亜キネマは「甲陽撮影所」を閉鎖、等持院の「東亜キネマ京都撮影所」に製作事業の拠点を一元化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tameyoshi KUBO of directors' department was transferred to J.O Studio, Sadatsugu MATSUDA, Goro HIROSE, Hiroshi SEIMARU and Fumio MIYAGI were transferred to Shinko Kinema Kyoto Studio led by Masaichi NAGATA, and the members of technical department were also transferred to Shinko Kinema. 例文帳に追加

監督部の久保為義はJ.Oスタヂオへ、松田定次、広瀬五郎、姓丸浩、宮城文夫は永田雅一所長率いる新興キネマ京都撮影所へ、技術部も新興キネマへ移籍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shozo MAKINO's Makino Eiga Seisaku-jo, which had 'Tojiin Studio,' was absorbed by Toa Kinema in July 1924, and Makino was appointed to the head of Toa Kinema's 'Koyo Studio' and 'Tojiin Studio.' 例文帳に追加

1924年（大正13年）7月、「等持院撮影所」を持つ牧野省三のマキノ映画製作所は東亜キネマに吸収合併され、牧野は東亜キネマの「甲陽撮影所」と「等持院撮影所」所長に就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Key members of the players department were Tozaburo TSUBAME and Genzaburo AYANOKOJI, who called himself Reizaburo ASAKA, from Kawai Eiga Seisakusha, Yoichi MIZUHARA from Takarazuka Kinema and an aviator named Shinpei TAKAGI, as well as Keiko ISUZU from Shinko Kinema. 例文帳に追加

俳優部では右太プロでは浅香麗三郎、河合映画製作社では燕東三郎と名乗った綾野小路絃三郎、宝塚キネマから来た水原洋一や鳥人・高木新平、新興キネマの五十鈴桂子らが主力となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, Toa Kinema continued to exist while 'Tokatsu Eiga-sha' was established in September 1931 as a company to produce films for Toa Kinema, and Tatsugoro ABE became the head of 'Tokatsu Eiga Tojiin Studio' in place of Takamura. 例文帳に追加

その結果、1931年（昭和6年）9月、東亜キネマは存続したまま、同社の製作代行をする会社として「東活映画社」が設立され、高村は退陣、安倍辰五郎が「東活映画等持院撮影所」の所長に就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February of the same year, Ryosuke TACHIBANA, the senior managing director of Shinko Kinema, and Takamura became partners with the Makino family and established 'Shoei Makino Kinema' at the former Makino Productions' 'Omuro Studio.' 例文帳に追加

同年2月、当時、提携先の新興キネマの専務取締役となっていた立花良介と高村がマキノ本家と提携し、旧マキノ・プロダクションの「御室撮影所」に「正映マキノキネマ」を設立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was established by Masatsugu TAKAMURA and Kisaburo MINAMI relying on the 'Omuro Studio' of Shoei Makino Kinema, the distribution network of Toa Kinema and funds from Hankyu Railway's Ichizo KOBAYASHI. 例文帳に追加

高村正次と南喜三郎が設立、正映マキノキネマの「御室撮影所」と、東亜キネマの配給興行網と、阪急電鉄の小林一三の資本を仰いで設立された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス