「Kazusa Province」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Together with Kazusa (no suke) (deputy governor of Kazusa Province) Hirotsune, Miura no suke allegedly shot down a nine-tailed fox in Nasunogahara. 例文帳に追加

三浦介は上総（介）広常とともに那須野ヶ原で九尾の狐を仕留めたといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1546 he celebrated his attainment of manhood at Furuwatari-jo Castle and identified himself as ODA Kazusa no suke (Assistant Governor of Kazusa Province) Nobunaga. 例文帳に追加

天文15年（1546年）、古渡城にて元服し、織田上総介信長と称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He appears in 'Sonpi Bunmyaku' (Bloodlines of Noble and Base) as the son of TAIRA no Shigemori, who was the younger brother of TAIRA no Sadamori and governor of Mutsu Province, and he has the official rank of Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade) and is Kazusa no suke (Assistant Governor of Kazusa Province) and governor of Dewa Province. 例文帳に追加

「尊卑分脈」では平貞盛の弟陸奥守平繁盛の子で官位官職は従五位上上総介・出羽守。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Iino Jinya in Kazusa Province, Tsuruga Jinya in Echizen Province, and Tokuyama Jinya in Suo Province are the three major jinya. 例文帳に追加

上総国飯野陣屋、越前国敦賀陣屋、周防国徳山陣屋を三大陣屋という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He held titles of the lord of the Uruido Domain at Kazusa Province, the second lord of Koga Domain at Shimosa Province, and the first lord of Yodo domain at Yamashiro Province. 例文帳に追加

上総国潤井戸藩主、下総国古河藩第2代藩主、山城国淀藩初代藩主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, he had stayed in several temples and hermitages around the country, such as Gyuko-an Temple in Tosa Province, Taiko-an Temple in Kazusa Province, and Sagami Province. 例文帳に追加

また、土佐国・吸江庵、上総国・退耕庵、相模国など各地の寺庵に滞在している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadatsune took over the sphere of influence built by his grandfather and father and possessed vast shoryo in Hitachi Province, Kazusa Province and Shimousa Province. 例文帳に追加

忠常は祖父と父の地盤を引き継ぎ、常陸国、上総国、下総国に広大な所領を有した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Tencho period (824 -834), Kazusa Province, Hitachi Province and Kozuke Province were assigned to shinno-ninkoku (see below). 例文帳に追加

天長年間に上総国、常陸国、上野国が親王任国に定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The revolt prolonged and Kazusa Province, Shimousa Province and Awa Province where battles were fought were exhausted.. 例文帳に追加

乱は長期戦となり、戦場となった上総国、下総国、安房国の疲弊ははなはだしかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The three provinces in Boso (Shimousa Province, Kazusa Province and Awa Province), the major battle fields of the rebel, were badly suffered. 例文帳に追加

この乱の主戦場になった房総三カ国（下総国、上総国、安房国）は大きな被害を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitomo, who was at the Kazusa no suke (Assistant Governor of Kazusa Province) Tsunezumi's place in Kazusa Province at the time, compelled Tsuneshige and acquired an eviction notice, or a letter of transfer, for the Soma-gun village, or Soma-go village, using a 'groundless rumor' of Kazusa no suke Tsunezumi. 例文帳に追加

義朝はこのころ上総国の上総介常澄の処に居たが、義朝は上総介常澄の「浮言」を利用して、常重から相馬郡（または郷）の避状（さがりじょう：譲状）を責め取る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The wife and children of Tamemasa INUKAI, Kazusa no suke (Assistant Governor of Kazusa Province), escaped to Kyoto and the kokujins (provincial warriors) in Kazusa Province who saw this cooperated with Tadatsune and the rebellion extended to the three Boso provinces (Kazusa, Shimousa and Awa). 例文帳に追加

上総介縣犬養為政の妻子が京へ逃れ、これを見た上総国の国人たちは忠常に加担して反乱は房総三カ国（上総国、下総国、安房国）に広まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He successively filled various local government posts such as Kozuke no kuni Gon no Daijo (Acting Senior Secretary of Kozuke Province) and Kazusa no kuni Gon no Daijo (Acting Senior Secretary of Kazusa Province), and ended as Shorokuinojo (Senior Sixth Rank, Upper Grade), Jibu shojo (Junior Secretary of the Ministry of Civil Administration). 例文帳に追加

上野国権大掾、上総国権大掾と地方官を歴任し、正六位上・治部少丞に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His territory changed to Sakura Domain in Shimousa Province with additional properties in 1602, and at the same time his adulthood was formally recognized and he identified himself as Kazusa no suke (Assistant Governor of Kazusa Province) Tadateru. 例文帳に追加

慶長7年（1602年）に下総国佐倉藩5万石に加増移封され、元服して上総介忠輝を名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was later ordered by Shigeuji to suppress the northern Kazusa Province where the Uesugi clan had strong influence, and then entered the Toke-jo Castle in Kazusa Province in 1488. 例文帳に追加

後に成氏の命によって上杉氏の勢力の強い上総北部の平定を命じられて、長享2年（1488年）、上総土気城に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father MINAMOTO no Enkan was also famous for having good penmanship, who was appointed as Assistant Govenor of Kazusa Province. 例文帳に追加

父は能書家として名声のあった上総介源延幹。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in December in 1179, he was suddenly exiled to Kazusa Province. 例文帳に追加

ところが、治承3年（1179年）11月、突如上総国に流刑となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masasada HOSHINA was the first lord of the Iino Domain, Kazusa Province. 例文帳に追加

保科正貞（ほしなまささだ）は、上総国飯野藩の初代藩主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1209, Yoshimori secretly wanted the position of Kokushi (officer of local government) in Kazusa Province. 例文帳に追加

承元3年（1209年）、義盛は上総国国司の職を内々に望む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he was born in Kisarazu, Kazusa Province, in 1832, but there is another belief. 例文帳に追加

1832年（天保3）　上総国木更津に生まれたというが、異説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 768, he was appointed the Governor of Kazusa Province and a Junior Assistant Minister of Edicts. 例文帳に追加

神護景雲2年（768年）に上総国国司・勅旨少輔に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the son of TAIRA no Kanetada, Assistant Governor of Kazusa Province, but there is no description about him in "Sonpi Bunmyaku" (Bloodlines of Noble and Base). 例文帳に追加

上総国介平兼忠の子だが『尊卑分脈』には見えない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that Yoshimasa appealed to Yoshikane of Kazusa Province about Masakado's rebellion. 例文帳に追加

その後良正は上総の良兼に将門の乱暴を訴える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a view that he established a base in Sasasho, Kazusa Province and called himself the Sassa clan. 例文帳に追加

上総国佐々庄に本拠を構え、佐々氏を称したとする説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the second head of the SASSA family that was based in Sassa manor, Kazusa Province. 例文帳に追加

上総国佐々庄に本拠を構えた佐々氏の第二代当主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the third head of the Sassa family that was based in Sassa manor, Kazusa Province. 例文帳に追加

上総国佐々庄に本拠を構えた佐々氏の第三代当主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was from a farm family in Tonodai village, Musha District, Kazusa Province (current Sammu City, Chiba Prefecture). 例文帳に追加

上総国武射郡殿台村（現在の千葉県山武市）の農家出身。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And in Kazusa Province there was the Mariya-Takeda clan, which was a branch family of the Kai-Takeda clan. 例文帳に追加

そして上総国に、甲斐国武田氏の分家である真里谷武田氏がいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its branch families existed in Aki and Wakasa Provinces, and its illegitimate branch family existed in Kazusa Province. 例文帳に追加

安芸国・若狭国に分派が存在し、上総国には庶流があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the record of "Chiba Taikeizu (Genealogy of the Chiba Family)", Tsunehide was consequently appointed as Kazusa Shugo (the Governor of Kazusa Province); therefore, some suggests the possibility that he succeeded the head position of the Kazusa clan instead of the descendants of Hirotsune KAZUSA, who was killed by MINAMOTO no Yoritomo; but there is no reliable evidence to prove. 例文帳に追加

更に『千葉大系図』には上総守護に補任されたと記されており、源頼朝に討たれた上総広常の子孫に代わって上総氏の地位を継承したとする見方もあるが明証はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for locations used in the anecdotes, they range from Kazusa Province in east to Higo Province in west covering extremely wide areas. 例文帳に追加

場所は東は上総国、西は肥後国と当時の物語としては極めて範囲が広い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Look through my glued up topknot, you can see Awa Province and Kazusa Province like a Ukiyoe print.' 例文帳に追加

「ソーレ、はけ先の間からのぞいてみろ、安房国上総国が浮絵のように見えるわ。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shigenori MATSUDAIRA was the lord of the Hyakushu Domain in Kazusa Province and the first lord of the Minakawa Domain in Shimotsuke Province. 例文帳に追加

松平重則（まつだいら　しげのり）は、上総国百首藩主、下野国皆川藩の初代藩主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was later appointed to Assistant Governor of Kazusa Province in 1017, and was then appointed to an officer of Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) in Hitachi Province in 1032. 例文帳に追加

寛仁元年（1017年）に上総国介、長元5年（1032年）に正五位下・常陸国に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Johei and Tengyo War, TAIRA no Masakado appointed persons to the kokushi of eight provinces in the Kanto region in the capacity of the new emperor, but he appointed 'Hitachi no suke' (assistant governor of Hitachi Province) and 'Kazusa no suke' (assistant governor of Kazusa Province) to the kokushi of Hitachi and Kazusa respectively. 例文帳に追加

承平天慶の乱において平将門が新皇として関東八ヶ国の国司を任命した際も、常陸と上総の国司は「常陸国」「上総国」を任命している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the armed fushu's uprising that occurred in 883 in Kazusa Province (Kazusa Fushu War), the Imperial Court issued 'Tsuibu kanpu' (warrants of pursuit and capture) to the kokushi of Kazusa Province, instead of hatsuhei-chokufu. 例文帳に追加

883年（元慶7）に上総国で勃発した俘囚の武装蜂起（上総俘囚の乱）に際し、朝廷は発兵勅符ではなく、「追捕官符」を上総国司へ交付した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After serving as the lord of Anezaki Domain in Kazusa Province, the lord of Ono Domain in Echizen Province and the lord of Matsumoto Domain in Shinano Province, he became the first lord of Matsue Domain in Izumo Province. 例文帳に追加

上総国姉崎藩主、越前国大野藩主、信濃国松本藩主を経て出雲国松江藩初代藩主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the end of the Edo period, the Mizuno clan members lorded over the Yuki Domain in Shimosa Province, Numazu Domain in Suruga Province, Tsurumaki Domain in Kazusa Province, and Yamagata Domain in Dewa Province. 例文帳に追加

幕末期において、下総国結城藩、駿河国沼津藩、上総国鶴牧藩、出羽国山形藩の各藩の藩主が水野氏であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1353, Daichi went to Kazusa, Hizen Province (present day Kazusa Town, Minamishimabara City, Nagasaki Prefecture) accepting the invitation from Sumiyo ARIMA and founded Entsu-ji Temple on Mt. Suigetsu. 例文帳に追加

1353年（正平8年/文和2年）には有馬澄世の招きにより肥前国加津佐（現長崎県南島原市加津佐町）に赴き、水月山円通寺を創建。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Tadateru was appointed as Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) and Sakonoe gon shosho (Provisional Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), he went by the alias of Kazusa no suke (Assistant Governor of Kazusa Province) for his whole life. 例文帳に追加

忠輝は従四位下、左近衛権少将に叙任されたが、生涯を上総介で通したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Sonpi Bunmyaku" (a text compiled in the fourteenth century that records the lineages of the aristocracy), it is written that he was the son of TAIRA no Shigemori, who was the younger brother of TAIRA no Sadamori, and the younger brother of TAIRA no Kanetada (Kazusa no suke (Assistant Governor of Kazusa Province). 例文帳に追加

『尊卑分脈』では平貞盛の弟陸奥守平繁盛の子で平兼忠（上総介・出羽守従五位上）の弟とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, he was exiled for some reason to Kazusa Province, where he received a hearty welcome by Kazusa no suke Hirotsune, a local official. 例文帳に追加

その後、何らかの理由で上総国に配流された忠清は、現地の有力在庁官人・上総介広常の歓待を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the Coup of the Third Year of Jisho in 1179, he became Kazusa no suke (Assistant Governor of Kazusa Province) in place of FUJIWARA no Tameyasu, who had been dismissed, and was also appointed as Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade). 例文帳に追加

治承三年の政変（1179年）で忠清は、解官された藤原為保に代わり上総介となり、従五位下に叙せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soma-mikuriya were owned by Tsunezumi of Kazusa no Gon no suke (provisional governor of Kazusa Province) of the same clan and were owned by MINAMOTO no Yoritomo. 例文帳に追加

相馬御厨については最初の段階では同族の上総権介常澄、そして源義朝である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the report of Tatsushige FUJIWARA, Kazusa no kami, the area of rice fields in Kazusa Province was used to be 22,000-cho, but reduced to 18-cho. 例文帳に追加

上総守藤原辰重の報告によると本来、上総国の作田は2万2千町あったが、僅かに18町に減ってしまったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス