「Kikuko」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

However, "Kikuko" was another real name used only in the public scene, so it does not mean that her name was changed from "Chacha" to "Kikuko". 例文帳に追加

ただし「菊子」は公の場面のみで使用されたもう一つの諱であって、「茶々」から「菊子」へ改名したというわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The new actress Miss Kikuko has made a successful début at the Imperial Theatre. 例文帳に追加

新女優菊子嬢は帝劇に出でて好評を博したり - 斎藤和英大辞典

In 2004 it became extinct due to the death of Princess Kikuko, the wife of Imperial Prince Nobuhito. 例文帳に追加

2004年（平成16年）、宣仁親王妃喜久子の薨去により断絶。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, Akana delivered Kikuso (Kikuko) while sailing on July 2. 例文帳に追加

偶然にも、この渡海中の7月2日に愛加那が菊草（菊子）を生んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her real name was Chahcha AZAI or Kikuko AZAI. 例文帳に追加

本名は浅井茶々（あざいちゃちゃ）および浅井菊子（あざいきくこ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was established with Princess Kikuko, the wife of Imperial Prince Nobuhito as the Honorary President and Honorary Vice-President in 1966. 例文帳に追加

1966年に宣仁親王妃喜久子を総裁名誉総裁・名誉副総裁として設立された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Prince Nobuhito's Empress, Princess Kikuko, was a maternal grandchild of Prince Takehito. 例文帳に追加

なお宣仁親王妃となった宣仁親王妃喜久子は威仁親王の外孫である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of Yoshihisa's children include Yoshimitsu TOKUGAWA and Princess Kikuko who married Prince Takamatsu Nobuhito. 例文帳に追加

なお、慶久の子には、徳川慶光や高松宮宣仁親王妃となった宣仁親王妃喜久子らがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first wife was Geisha Tamahachi (Kikuko KOBAYASHI) of Shinbashi (Minato-ku, Tokyo), and she had a daughter, Shin. 例文帳に追加

最初の妻は新橋(東京都港区)芸者玉八（小林菊子）で、娘・新をもうけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Second daughter: Princess Kikuko (December 26, 1911 – December 18, 2004), who married Imperial Prince Nobuhito on February 4, 1930. 例文帳に追加

次女：宣仁親王妃喜久子（明治44年12月26日～平成16年12月18日，成婚は昭和5年2月4日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He will break the current record set by Inoue Kikuko. 例文帳に追加

彼は，井上喜(き)久(く)子(こ)選手によって樹立された現在の記録を破ることになる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Hondo (main hall) is a modern Japanese style architecture built in 1968 on the request of Princess Kikuko, the wife of Imperial Prince Nobuhito. 例文帳に追加

本堂は宣仁親王妃喜久子の発願で1968年（昭和43年）に建立した和風の現代建築である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its current head is Kikuko, Princess Norihito as Prince Norihito has passed away without leaving a male heir. 例文帳に追加

憲仁親王は既に薨去しており、男子の後継者がいないため、妃の憲仁親王妃久子が宮家の当主を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After a member of an Imperial family has passed away, the prefix of 'Late' is added and the title of honor is omitted, for example 'the Late Empress Dowager' or 'the Late Princess Kikuko.' 例文帳に追加

皇族が「崩御」ないし「死死の表現」した後は、「故皇太后」や「故宣仁親王妃喜久子」と、上記に「故」が冠され敬称が省かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She is also called Kikuko hime, or Justa OTOMO which comes from her Christian name, or Justa YOSHIHIRO which is derived from her maiden name. 例文帳に追加

菊子姫という異名がある他、洗礼名から大友ジュスタあるいは旧家の姓を取って吉弘ジュスタとも言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Princess Mieko left the Imperial family and married Prince Yoshihisa TOKUGAWA, she gave birth to Kikuko, who later became Takamatsunomiya Imperial Prince Nobuhito's Empress, however she came down with colon cancer in her mid forties and died. 例文帳に追加

實枝子女王は公爵・徳川慶久に降嫁し、高松宮宣仁親王妃となった宣仁親王妃喜久子らを産んだが40代半ばで結腸癌で他界した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he was thirty-five he had two children, Kikujiro on January 2, 1860 (of the old calendar), (later mayor of Kyoto city), and Okiku (later Kikuko married a brother of Iwao OYAMA) in 1862. 例文帳に追加

35歳の安政7年（1860年）1月2日(旧暦)に菊次郎（後の京都市市長）・文久2年（1862年）にお菊（のち菊子、大山巌の弟と結婚）の二人の子供をもうけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mieko was the last princess in the Arisugawanomiya family, which was why her second daughter Kikuko married Imperial Prince Yoshihito TAKAMATSUNOMIYA, who succeeded the service of rituals for the Arisugawanomiya family. 例文帳に追加

實枝子は有栖川宮家最後の王女であり、2女喜久子が有栖川宮家の祭祀を継承した高松宮宣仁親王と結婚したのもそのためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 'a diary of Sukemasa IRIE' written by Sukemasa IRIE who served as the Grand Chamberlain of the Emperor Showa, there is a description that the Empress Kojun complained to the Emperor Showa with both Princess Chichibu Setsuko and Princess Kikuko, the wife of Imperial Prince Nobuhito, saying 'It is unforgivable to have a common woman as a wife for the Crown Prince.' 例文帳に追加

昭和天皇の侍従長を務めた入江相政の著作「入江相政日記」には、「東宮様のご縁談について平民からとは怪しからん」と香淳皇后が秩父宮妃勢津子、宣仁親王妃喜久子の両親王妃とともに昭和天皇に訴えたという内容の記述がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス