「LEASING COMPANY」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The insurance processing server 10 transmits these pieces of information sequentially to a leasing company and an insurance company and urges their respective approvals.例文帳に追加

保険処理サーバ１０は、これらの情報を電子メールで順次リース会社と保険会社に送信し、それぞれの承認を促す。 - 特許庁

To provide a method for properly managing the amounts of retention of articles for lease in a leasing company.例文帳に追加

レンタル会社における賃貸用物品の保有量を適正に管理する方法を提供すること。 - 特許庁

If there are leasing companies crediting a customer with a desired amount, a first selection means 12 selects a leasing company whose standard rate is lowest and whose premium rate is not higher than a desired value.例文帳に追加

第１選択手段１２は、顧客の希望する金額で与信を得られるリース会社が存在する場合に基準レートが最小であり保険料率が希望する値以下になるリース会社を選択する。 - 特許庁

The HTTPD function 25 of the server 21 of the leasing company transfers the XML to an XML interface function 26, and the function 26 converts the XML document into the lease transaction information of a data structure proper to the leasing company and transfers the lease transaction information to a business system 22.例文帳に追加

リース会社のウェブサーバ２１のＨＴＴＰＤ機能２５はＸＭＬをＸＭＬインタフェース機能２６に引渡し、ＸＭＬインタフェース機能２６はＸＭＬ文書をリース会社固有のデータ構造のリース取引情報に変換して業務システム２２に渡す。 - 特許庁

The sales management computer 31, after a specified time has passed, sends the payment data to a fund management server 11 provided at a leasing company 1.例文帳に追加

売上管理コンピュータ３１は、所定期間を経過すると、振込データをリース会社１に設置されている資金管理サーバ１１に送信する。 - 特許庁

An integrated management means 7 mainly configuring this lease object recovery system having an arithmetic part 8 calculating a leasing charge when leasing the lease object 5 to the user 6 from a server device or the like is provided in a management company 5 purchasing the lease object 9 from the maker 1 and leasing it to the user 6.例文帳に追加

リース対象物９を、製造業者１から購入して、ユーザー６にリースする管理会社５には、このリース対象物５をユーザー６にリースする際、リース料を算出する演算部８を有するリース対象物回収システムを、主に、サーバー装置等から構成する総合管理手段７が設けられている。 - 特許庁

The support system 1 includes a current market value information calculating terminal 2, a credit information agency terminal 3, a leasing company terminal 4, and a support server 5.例文帳に追加

本支援システム１は、現在市場価値情報算出端末２と、信用情報機関端末３と、リース会社端末４と、支援サーバ５とを備える。 - 特許庁

After working for a leasing company in Tokyo for about two years, she joined a one-year training program at Walt Disney World Resort in Florida, the United States. 例文帳に追加

東京のリース会社に約２年間勤務した後，米国フロリダ州にあるウォルト・ディズニー・ワールド・リゾートで１年間の研修プログラムに参加する。 - 浜島書店 Catch a Wave

The management system for the operation of rental machinery allows the leasing company to perform self-management of each piece of machinery which it owns, thus enhancing management and operation.例文帳に追加

このレンタル機械の稼働管理システムにより、リース会社が所有する各機械を自己管理し、管理運営の向上ができることを特徴とする。 - 特許庁

When the customer designates the picking-up of the leased property to the leasing company, a processing such as recycle, sales to secondhand market, disposal or the like is performed according to the degree.例文帳に追加

顧客がリース品の引き取りをリース会社に指定すると、その程度に応じて、リサイクル、中古市場への販売、廃棄などの処理が取られる。 - 特許庁

An XML interface function 16 converts the inquiry and the request into an XML document and transmits the XML document to the Web server 21 of the leasing company with an HTTP.例文帳に追加

ＸＭＬインタフェース機能１６は照会や依頼をＸＭＬ文書に変換してＨＴＴＰによりリース会社のウェブサーバ２１に送信する。 - 特許庁

To rationalize a payment burden of a lease charge by a customer, and to suppress fluctuation of income of a leasing company, in a lease of an instantaneous voltage drop compensation device.例文帳に追加

瞬時電圧低下補償装置のリースに関し、顧客によるリース料金の支払い負担を合理化すると共に、リース会社の収入の変動を抑制させる。 - 特許庁

The right of preference may only be assigned together with the business of the company, or part thereof, that has a direct relation with the use of the mark, by transfer or leasing. 例文帳に追加

当該優先の権利は，標章の使用に直接に関連している事業若しくは会社又はその一部と共にする場合にのみ，譲渡又はリースにより，移転することができる。 - 特許庁

The right conferred under this Article may only be assigned together with the business or company, or part thereof that is directly related to the exploitation of the object of the patent, by transfer or leasing. 例文帳に追加

本条に基づいて与えられる権利は，特許の対象に直接関連している事業若しくは会社又はその一部と共にする場合に限り，譲渡又はリースにより移転させることができる。 - 特許庁

The right conferred under this Article may only be assigned together with the business or company, or part of thereof, that is directly related to the exploitation of the object of the registration, by transfer or leasing. 例文帳に追加

本条に基づく権利は，登録対象の実施に直接に関連している事業若しくは会社又はその一部と共にする場合にのみ，譲渡又はリースにより，移転させることができる。 - 特許庁

To provide a lease credit granting investigation requesting system and its method for a sales company to request credit granting investigation of a customer (lessee) to a plurality of leasing companies in the customer paying and accounting by using lease transaction.例文帳に追加

顧客が支払勘定をリース取引を用いて行なう場合に、販売会社が複数のリース会社に対して顧客（借主）の与信調査を依頼する為の、リース与信調査依頼システム及び方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The management computer 10 has a settlement part 14 for calculating a special contract fee to be collected from stores, a lease imposed fee to be paid back to a lease company for leasing the viewer 20 and a point pay-back amount to be paid back to the stores from the received point information.例文帳に追加

管理コンピュータ１０は受信したポイント情報から、各店舗から徴収する特約料とビューア２０をリースするリース会社へ還元すべきリース負担料と各店舗に還元すべきポイント還元金額とを精算部１４で計算する。 - 特許庁

Ogawa Farm Materials Co., Ltd is an SME with 10 employees located in Tahara City, Aichi Prefecture, which manufactures and sells organic fertilizers. When starting business in the manufacturing of refuse-derived fuels (RDF), the company made its capital investment through the use of leasing.例文帳に追加

愛知県田原市の株式会社オガワ農材（従業員数10名）は、有機肥料の製造・販売業を営んできたが、新たに固形燃料（RDF）の製造事業を開始するのに当たり、リースの活用により設備投資を行った中小企業である。 - 経済産業省

To propose an integrated lease management system which facilitates procedures for a lease contract, re-leasing, premature cancellation, various alterations, etc., enables commercial actions such as contracting with a lease company, etc., and automatically performs lease property management together with lease contracting, etc.例文帳に追加

リース契約、再リース、中途解約、各種変更等の手続を簡単に行うことができ、リース会社との契約締結等の商行為を実践することが可能であり、リース資産管理もリース契約等に連携して自動的に行うことのできる統合リース管理システムを提案すること。 - 特許庁

Article 203 With regard to business related to the sale and purchase, exchange, or leasing of Real Property (meaning buildings or the building lots prescribed in Article 2(i) of the Building Lots and Buildings Transaction Business Act) of which the Specific Purpose Company has received transfer in accordance with the Asset Securitization Plan, in addition to what is provided for in Article 200(3) and (4), the Specific Purpose Company shall entrust such business to a person who does not fall under any of the items of Article 6 of the Real Estate Specified Joint Enterprise Act. 例文帳に追加

第二百三条　特定目的会社は、資産流動化計画に従い譲り受けた不動産（建物又は宅地建物取引業法第二条第一号に規定する宅地をいう。）の売買、交換又は賃貸に係る業務については、第二百条第三項及び第四項の規定に定めるところによるほか、不動産特定共同事業法第六条各号のいずれにも該当しない者に委託しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

According to the questionnaire survey with enterprises titled Nissay Survey on Business Conditions (the latter half of fiscal 2010) conducted jointly by Nippon Life Insurance Company and Nissay Leasing Co., Ltd. in January 2011, as much as 78.4% of enterprises in the general machinery/precision machinery industry answer that the appreciation of the yen caused a negative impact on their profitability, in contrast to 53.5% in overall manufacturers.例文帳に追加

日本生命保険相互会社とニッセイ・リース株式会社が実施した企業アンケート（「ニッセイ業況アンケート調査（2010 年度下期調査）」2011 年1 月実施）によれば、円高による収益への影響としてマイナスの影響があると回答した製造業企業は全体の53.5%であったのに対し、一般機械・精密産業の企業では、全体の78.4%に達している。 - 経済産業省

(2) In the cases referred to in the preceding paragraph, if the Fiduciary Trust Company, etc. wishes to entrust the business pertaining to sale and purchase, exchange or leasing of Real Property (meaning buildings or building lots prescribed in Article 2(i) of the Building Lots and Buildings Transaction Business Act) that is trust property, it shall entrust such business to a person who does not fall under any of the items of Article 6 of the Real Estate Specified Joint Enterprise Act. 例文帳に追加

２　前項の場合において、受託信託会社等が信託財産たる不動産（建物又は宅地建物取引業法第二条第一号に規定する宅地をいう。）の売買、交換又は賃貸に係る業務を委託するときは、不動産特定共同事業法第六条各号のいずれにも該当しない者に委託しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム