LEASTを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49980件
at least this must have been the general rule, 例文帳に追加
少なくとも、それが普通のきまりであったようだ。 - Andrew Lang『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』
The recorder/reproducer 1 records and reproduces at least stream data with at least one recorder 7.例文帳に追加
記録再生装置1は、少なくとも1つの記録装置7に少なくともストリームデータを記録再生する。 - 特許庁
At least one barrier layer is provided between at least one hard magnetic layer and the free layer.例文帳に追加
少なくとも1つのバリア層は、少なくとも1つの硬質磁性層とフリー層の間に設けられる。 - 特許庁
The lengths of the thick portions and the thin portions apparently are at least 30 mm, preferably at least 300 mm, respectively.例文帳に追加
濃部と淡部の長さが各々見掛け上少なくとも30mm、好ましくは少なくとも300mmである。 - 特許庁
METHOD FOR DRIVING AT LEAST ONE SOLENOID VALVE AND DRIVING CIRCUIT FOR AT LEAST ONE SOLENOID VALVE例文帳に追加
少なくとも1つの電磁弁を駆動する方法、および少なくとも1つの電磁弁の駆動回路 - 特許庁
The anti-fogging agent contains at least one film-forming agent and at least one lower alcohol.例文帳に追加
皮膜形成剤及び低級アルコールを少なくともそれぞれ1種類以上含有する防曇剤である。 - 特許庁
At least a portion of the cooling medium 90 is exhausted through at least one cooling hole 85.例文帳に追加
冷却媒体90の少なくとも一部は、少なくとも1つの冷却孔85を通って排出される。 - 特許庁
The angular position sensor (16) has: at least one rotor (17); and at least one reader (18).例文帳に追加
この角度位置センサ(16)は、少なくとも1つのローター(17)と、少なくとも1つのリーダ(18)とを備える。 - 特許庁
A wireless communication interface supports at least two wireless communication protocols and/or at least two frequency bands.例文帳に追加
無線通信インタフェースは、少なくとも2つの無線通信プロトコルおよび/または週波数帯をサポートする。 - 特許庁
With at least one pool, at least two of a plurality of virtual volumes are associated.例文帳に追加
少なくとも1つのプールに、複数の仮想ボリュームのうちの2以上の仮想ボリュームが関連付けられる。 - 特許庁
The at least one switching device is in at least one corresponding feedback loop of the rate amplifier.例文帳に追加
少なくとも1つのスイッチ素子は、レート増幅器の少なくとも1つのそれぞれのフィードバックループにある。 - 特許庁
When the driving ring rotates, at least a part of at least the one linkage stays inside the groove.例文帳に追加
駆動リングが回転するときに、少なくとも1つのリンクの少なくとも一部が、溝の内側に留まる。 - 特許庁
In the first example, at least two of lactams and at least one of lactones are copolymerized.例文帳に追加
好ましい第1実施例では少なくとも2種のラクタムと少なくとも1種のラクトンとを共重合する。 - 特許庁
Then, the target stock is annealed at at least about 300°C for at least about 1 hr.例文帳に追加
その後、少なくとも約300℃の温度で少なくとも約1時間の焼鈍をターゲット素材に施す。 - 特許庁
The shell layer includes at least one shell voxel, and the interior layer includes at least one interior voxel.例文帳に追加
外殻層は、少なくとも1つの外殻ボクセルを含み、内部層は、少なくとも1つの内部ボクセルを含む。 - 特許庁
The thermoconductive silicone rubber composition after cured exhibits a thermoconductivity of at least 2.0 W/(m×K) and an elongation at break of at least 50%.例文帳に追加
また、硬化後の熱伝導率が2.0W/(m・K)以上、切断時伸びが50%以上である。 - 特許庁
The scanning unit is further arranged with at least one light source and at least two detecting elements.例文帳に追加
1つの光源及び少なくとも2つの検出要素が、この走査ユニットにさらに配置されている。 - 特許庁
A pressure measuring cell includes at least one connecting point, and at least one circuit supporting body.例文帳に追加
圧力測定セルは、少なくとも1つの接続点と、少なくとも1つの回路支持体と、を備える。 - 特許庁
The fluid control system also includes at least one partition extending from the plate between the wall and the at least one fluid transfer apparatus.例文帳に追加
壁及び1以上の流体移送装置間でプレートから延びる1以上の仕切りを含む。 - 特許庁
The stator structure comprises at least one magnetically permeable layer and at least one auxiliary magnetic pole layer.例文帳に追加
ステーター構造は、少なくとも一つの導磁層と、少なくとも一つの補助磁極性層と、からなる。 - 特許庁
CUSHION RUBBER FLOOR MAT PRODUCT INCLUDING AT LEAST ONE INTEGRATED RUBBER PROTRUSION AND AT LEAST TWO RUBBER LAYERS例文帳に追加
少なくとも1つの一体化ゴム突起と少なくとも2つのゴム層を含むクッションゴムフロアマット製品 - 特許庁
Thereby, radio wave absorbing characteristics of at least 10 dB or more can be materialized at least in a frequency range of 6-18 GHz.例文帳に追加
これにより少なくとも周波数6〜18GHzにおいて10dB以上の電波吸収特性を実現する。 - 特許庁
LEAST-COST COMMUNICATION ACCESS SYSTEM, LEAST-COST COMMUNICATION ACCESS METHOD, COMMUNICATION ACCESS PROGRAM AND PROGRAM RECORDING MEDIUM THEREOF例文帳に追加
低額通信接続システム,低額通信接続方法,通信接続プログラムおよびそのプログラム記録媒体 - 特許庁
This fine emulsion comprises at least one kind of a W/O(water- in-oil) emulsifying agent and at least one kind of a hydrophilic ingredient.例文帳に追加
少なくとも一種のW/O 乳化剤と少なくとも一種の親水性成分を含むファインエマルション。 - 特許庁
The anti-fogging agent contains at least one film-forming agent and at least one lower alcohol.例文帳に追加
皮膜形成剤及び低級アルコールを少なくともそれぞれ1種類以上含有する防曇剤である。 - 特許庁
At least one layer 20 is produced at the bottom of the at least one separating trench 15.例文帳に追加
当該少なくとも1つの分離トレンチ15の底部には、少なくとも1つの層20が製造される。 - 特許庁
At least one side surface comprises at least one groove for accommodating a thread element 17.例文帳に追加
少なくとも1つの側面は、スレッド部材17を収納するための少なくとも1つの溝を備える。 - 特許庁
The flexible bone composite includes at least one polymeric layer and at least one calcium-containing layer.例文帳に追加
可撓性骨複合材は、少なくとも一つのポリマー層および少なくとも一つのカルシウム含有層を含む。 - 特許庁
A: The carrier consists of at least one or more porous body layers and at least one or more porous bead layers.例文帳に追加
A:少なくとも1つ以上の多孔体層と少なくとも1つ以上の多孔質ビーズ層からなる。 - 特許庁
The air flow means may be at least one fin (423a) or at least one hole (423b).例文帳に追加
空気流れ手段は、少なくとも1個のフィン(423a)や少なくとも1個の穴(423b)であって良い。 - 特許庁
At least one first wiring line 140 electrically couples at least one pad and the circuit.例文帳に追加
一本以上の第1配線ライン140は、一つ以上のパッド及び回路を電気的に接続する。 - 特許庁
At least one active region is formed at least in one of the semiconductor regions.例文帳に追加
そして、少なくとも一つのアクティブ領域は、前記少なくとも一つの半導体領域内に形成される。 - 特許庁
The detection part includes at least one detecting element, and the control part includes at least one transistor.例文帳に追加
検出部は少なくとも1つの検出素子を含み、制御部は少なくとも1つのトランジスタを含む。 - 特許庁
COSMETIC COMPOSITION COMPRISING AT LEAST TWO DYES INCLUDING AT LEAST ONE PHOTOCHROMIC DYE例文帳に追加
少なくとも一つのフォトクロミック染料を含む少なくとも二つの染料を組み合わせた化粧組成物 - 特許庁
Toner particles containing at least one toner resin and at least one wax, are provided.例文帳に追加
少なくとも1種のトナー樹脂と少なくとも1種のワックスとを含有するトナー粒子が提供される。 - 特許庁
The optical system having an optical axis includes at least one lens group and at least one light deflection element.例文帳に追加
光軸を有する光学システムは、少なくとも一つのレンズ群と一つの光偏向素子を含む。 - 特許庁
The magnetic substructure includes at least two magnetic layers alternated with at least on insertion layer.例文帳に追加
磁気サブストラクチャは、少なくとも一つの挿入層と交互にされた少なくとも二つの磁性層を含む。 - 特許庁
The template mixture contains pref. at least one surfactant, at least one alcohol, and water.例文帳に追加
テンプレート混合物は、好ましくは、1種以上の界面活性剤と、1種以上のアルコールと、水とを含む。 - 特許庁
The pixels are selected at least according to a first maximum luminance threshold of other pixels at least in the concerned direction.例文帳に追加
画素は、少なくとも関連する方向の他の画素の第1の最大輝度閾値に応じて選択される。 - 特許庁
The barrier stack includes at least one first barrier layer (102) and at least one first polymer layer (125).例文帳に追加
バリアスタックは、少なくとも1の第1バリア層102と少なくとも1の第1ポリマー層125とを含む。 - 特許庁
An MEMS device includes: at least one substrate; at least one proof mass; and a suspension system.例文帳に追加
MEMS装置は、少なくとも1つの基板、少なくとも1つのプルーフマス、および吊り下げシステムを含む。 - 特許庁
At least one catching member is formed by at least one bent metal sheet 8_5, 8'_5.例文帳に追加
少なくとも1個のこのキャッチ部材は少なくとも1個の曲がった金属薄板8_5,8'_5によって形成されている。 - 特許庁
COSMETIC COMPOSITION CONTAINING AT LEAST ONE OF SILICONE/ ACRYLIC ACID COPOLYMERS AND AT LEAST ONE OF PHOTOPROTECTIVE AGENTS例文帳に追加
少なくとも1つのシリコーン/アクリル酸コポリマーと少なくとも1つの光保護剤を含む化粧品組成物 - 特許庁
COSMETIC COMPOSITION CONTAINING AT LEAST ONE SILICONE/ACRYLATE COPOLYMER AND AT LEAST ONE CONDITIONING AGENT例文帳に追加
少なくとも1つのシリコーン/アクリル酸コポリマーと少なくとも1つのコンディショニング剤を含む化粧品組成物 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang” 邦題:『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
原題:”THE SOUL OF THE SCHOOLBOY” 邦題:『少年の心』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. この翻訳は、訳者・著者に許可を取る必要なしに、自由に複製・改変・二次配布・リンク等を行ってかまいません。 翻訳者:wilder |
原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題:『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|