「Laminaria」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Laminaria religiosa (called "Hosome-konbu" in Japan) 例文帳に追加

ホソメコンブLaminariareligiosa（細目昆布） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Laminaria longissima longissima (called "Naga-konbu" or "Hamanaka-konbu" in Japan) 例文帳に追加

ナガコンブLaminarialongissima（長昆布、浜中昆布） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD FOR JUDGING SPECIES OF LAMINARIA例文帳に追加

コンブ属の種鑑定方法 - 特許庁

any of various kelps especially of the genus Laminaria 例文帳に追加

様々なケルプ、特にコンブ属のケルプ - 日本語WordNet

Laminaria angustata (called "Hidaka-konbu" or "Mitsuishi-konbu" in Japan) 例文帳に追加

ミツイシコンブLaminariaangustata（日高昆布、三石昆布） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cosmetic comprises the promotor of epidermal cell laminin production composed of an extract of Laminaria angusta as an active ingredient.例文帳に追加

ミツイシコンブ（Laminaria angusta)の抽出物を有効成分とする表皮細胞ラミニン産生促進剤を化粧料中に配合すること。 - 特許庁

The anti-influenza virus agent contains fucoidan originated from the holdfast part of laminaria, especially the holdfast part of the cultivated laminaria as an active ingredient.例文帳に追加

コンブ仮根部由来、特に養殖コンブ仮根部由来のフコイダンを有効成分とする、抗インフルエンザウイルス剤。 - 特許庁

Laminaria is the medical dilator produced from kelp, which is used to dilate the uterus and other organs. 例文帳に追加

子宮等の拡張に用いられるラミナリアがそれである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fucoidan can be obtained by extracting the holdfast part of the laminaria.例文帳に追加

フコイダンは、コンブ仮根部からの抽出により得ることができる。 - 特許庁

As raw materials, stalks and roots of L. diabolica (called Rausu-konbu in Japan, a scientific name Laminaria diabolica Miyabe) are mainly used. 例文帳に追加

原材料は主にオニコンブ（別名羅臼昆布、学名LaminariadiabolicaMiyabe）の茎根である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ANTITUMOR AGENT, HYALURONIDASE INHIBITOR OR THERAPEUTIC AGENT OF ATOPIC DERMATITIS ORIGINATED FROM LAMINARIA ANGUSTATA VAR. LONGISSIMA例文帳に追加

ナガコンブ由来の抗腫瘍剤、ヒアルロニダーゼ阻害剤又はアトピー性皮膚炎治療剤 - 特許庁

To provide a method for easily judging species of Laminaria in high accuracy by finding the information relating to the base sequences including species-specific polymorphism in order to judge the species of Laminaria.例文帳に追加

コンブ属の種を鑑定するために、種特異的な多型を含んだ塩基配列に関する情報を見出し、容易で精度の高いコンブ属の種の鑑定方法を提供すること。 - 特許庁

This ash of seaweed is produced by incineration of at least one kind selected from, for example, Laminaria japonica, Eisenia bicyclies, Undaria pinnatifida, Sargassum enerve, Nemacystus decipiens, Lessonia nigrescens and Macrocystis pyrifera.例文帳に追加

海藻灰、例えば、海藻灰が、コンブ（Laminaria japonica）、アラメ（Eisenia bicyclies）、ワカメ（Undaria pinnatifida）、ホンダワラ（Saragassum enerve）、モズク（Nemacytus decipiens）、レッソニア ニグレキシエンス（Lessonia nigrescens）、マクロシイティス ピリフェラ（Macrocystispyrifera）から選ばれた少なくとも１種を灰化処理して得られた海藻灰を有効成分とするネズミ忌避剤。 - 特許庁

As shown in "Ma-konbu" (Laminaria [hereafter, L.] japonica), "Rishiri-konbu" (L. ochotensis) and "Mitsuishi-konbu" (L. angustata), the species name is used as a standard Japanese name for kelp. 例文帳に追加

マコンブやリシリコンブ、ミツイシコンブなどのように、コンブ科植物の種を標準和名として用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Family Laminariaceae has lots of genera, including the genus Laminaria to which L. japonica belongs, and the genus Kjellmaniella gyrata to which Kjellmaniella crassifolia belongs. 例文帳に追加

コンブ科には多くの属があり、マコンブなどが属するコンブ属をはじめ、ガゴメなどが属するトロロコンブ属などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, the cultivate method for L. angustata, L. ochotensis and Laminaria diabolica has been established, which are recognized as important species from the industrial viewpoint. 例文帳に追加

また、産業上重要種であるミツイシコンブ、リシリコンブ、オニコンブに関しても、その養殖法は確立されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the above, dried bonito, yam, tororo konbu (shredded konbu), umeboshi (pickled "ume" - Japanese apricot), mentaiko (salted cod roe spiced with red pepper), cheese, kimchi, shredded shiokonbu (the laminaria boiled in brine and soy), and bottled enokidake mushroom can be topped. 例文帳に追加

その他鰹節、ヤマノイモ、とろろ昆布、梅干し、明太子、チーズ、キムチ、塩昆布の細切り、なめたけなども考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an anticancer composition comprising Laminaria diabolica extract liquid as an active ingredient, and a foodstuff and a medicine comprising the anticancer composition.例文帳に追加

コンブ抽出液を有効成分とする制癌用組成物と、その制癌用組成物を有する食品および医薬品を提供する。 - 特許庁

The area having species-specific polymorphisms has been found in the base sequence of the mitochondria DNA of Laminaria and the species of Laminaria can correctly be judged by utilizing the base sequence information.例文帳に追加

コンブ属のミトコンドリアＤＮＡの塩基配列上に種特異的な多型を含む領域が存在することを見出し、さらに、この塩基配列情報を用いることでコンブ属の種を鑑定が可能であり、上記の課題を解決し得ることを見出した。 - 特許庁

To provide a method for culturing laminaria and a device therefor each enabling effectively supplying as feed throughout the year laminaria which is staple food to abalone, sea urchin or turban shell, and to provide a method for culturing abalone, sea urchin or turban shell and a device therefor each enabling stably catching good-quality abalone, sea urchin or turban shell.例文帳に追加

アワビ、ウニ又はサザエが主食とするコンブを年間を通して無駄なく、効率的に餌料として供給可能なコンブの培養方法とその装置及び良質なアワビ、ウニ又はサザエの収穫を安定して行うことが可能なアワビ、ウニ又はサザエの養殖方法とその装置を供給する。 - 特許庁

The subject beautifying composition contains at least one kind of rice protein hydrolysate, a Laminaria ochroleuca extract, and at least one kind of agent for increasing glycosaminoglycan synthesis selected from C-β-D-cylopyranoside-2-hydroxypropane, a salt, an optical isomer and a geometrical isomer of the same.例文帳に追加

本発明はまた、生理的に許容される媒体中に、少なくとも1種の米タンパク質加水分解物、ならびにラミナリアオクロロイカ(Laminaria ochroleuca)抽出物と、C-β-D-キシロピラノシド-2-ヒドロキシプロパン、およびその塩および光学異性体および幾何異性体から選択される、グリコサミノグリカン合成を増大させる少なくとも1種の薬剤を含む美容組成物に関する。 - 特許庁

The fucoidan is obtained by extracting the Laminaria angustata var. longissima with a diluted aqueous hydrochloric acid solution, and concretely, is one or all of four fractions obtained by extracting the Laminaria angustata var. longissima with the diluted aqueous hydrochloric acid solution, converting the extract into a cetylpyridinium chloride complex of a polysaccharide, and subjecting the cetylpyridinium chloride complex of the polysaccharide to a DEAE-sepharose column.例文帳に追加

このフコイダンは、ナガコンブを希塩酸水溶液により抽出して得られたものであり、更に具体的には、ナガコンブを希塩酸水溶液により抽出した後、塩化セチルピリジニウム複合体多糖とし、この塩化セチルピリジニウム複合体多糖をＤＥＡＥ−セファロースカラムに付して得られる４個の画分のいずれか又はすべてである。 - 特許庁

The antitumor agent, the hyaluronidase inhibitor or the therapeutic agent of the atopic dermatitis contains the fucoidan obtained from Laminaria angustata var. longissima as an active ingredient.例文帳に追加

本発明は、ナガコンブから得られたフコイダンを有効成分とする抗腫瘍剤、ヒアルロニダーゼ阻害剤又はアトピー性皮膚炎治療剤を提供するものである。 - 特許庁

The cell-attaching agent comprises laminaran derived from Alaria praelonga Kjellman or Laminaria coriacea Miyabe as an active ingredient.例文帳に追加

アイヌワカメ（Ａｌａｒｉａ ｐｒａｅｌｏｎｇａ Ｋｊｅｌｌｍａｎ）又はガッカラコンブ（Ｌａｍｉｎａｒｉａ ｃｏｒｉａｃｅａ Ｍｉｙａｂｅ）に由来するラミナランを有効成分とする細胞付着剤。 - 特許庁

The adhesive substrates 4 are formed into a net body state, and Laminaria japonica Areschoug or Kjellmaniella crassifolia Miyabe germinated seedling string pieces adhere to the culture ropes 6.例文帳に追加

又、前記着生基質４，４…は網状体で形成され、前記養殖用ロープ６，６…にはマコンブ又はガゴメを発芽させた種苗糸片が固着されている。 - 特許庁

The slimming composition includes fucoxanthin or brown algae containing fucoxanthin, particularly an extract of Laminaria japonica of component (A) and Gymnema and/or peppermint of component (B).例文帳に追加

成分（Ａ）フコキサンチン、フコキサンチンを含有する褐藻類、特にマコンブ抽出物と、成分（Ｂ）ギムネマ及び／又はペパーミントを含有してなる痩身用組成物。 - 特許庁

The invention relates to the hair papilla cell proliferation enhancer having hair papilla cell proliferation enhancing activity comprising at least three kind of extracts of sea weeds selected from family Laminaria, Alaria, Lessonia, Fucus, Sargassum, Solieria, Gigartina, Grateloupia, Gelidium, Gracilaria or Ulva.例文帳に追加

コンブ科、チガイソ科、レッソニア科、ヒバマタ科、ホンダワラ科、ミリン科、スギノリ科、ムカデノリ科、テングサ科、オゴノリ科、アオサ科から選ばれる３種以上の海藻抽出物を含有する毛乳頭細胞増殖促進作用を提供する。 - 特許庁

To provide a block for culturing seaweeds which is easily cleaned and with which seaweeds such as Laminaria japonica Areschoug or Kjellmaniella crassifolia Miyabe can be efficiently bred and cultured on a sandy beach, thin accumulated sand or small gravel zone.例文帳に追加

砂浜や冠砂又は小砂利地帯に於いて、マコンブやガゴメ等の海藻類を効率良く増養殖することができると共に、清掃が容易な海藻増養殖ブロックを提供する。 - 特許庁

The external preparation for the skin, suppressing the various kinds of the irritations to the skin by improving the skin barrier functions comprises an extract of Laminaria japonica Areschoug of a seaweed as the involucrin production promoter.例文帳に追加

インボルクリン産生促進剤として海藻のマコンブからなる抽出物を含有することにより、皮膚バリアー機能を改善し皮膚に対する諸刺激を抑制することのできる皮膚外用剤の提供が可能となる。 - 特許庁

This lubricant is prepared by mixing 50 pts.wt. of a powdery or a granular sliced Laminaria and 150 pts.wt. of a powdery or a granular leaf of molokheiya in 100 pts.wt. of a liquid silicone oil and sufficiently kneading the resultant mixture.例文帳に追加

液状のシリコーンオイル１００重量部に粉粒状トロロコンブ５０重量部と粉粒状のモロヘイヤの葉を１５０重量部混入してよく混練して作製された滑り剤。 - 特許庁

This seaweed-derived glycoprotein is obtained by extracting the dried powdery material of the seaweeds (Undaria pinnatifida, Cladosiphon okamuranus, Eisenia bicyclis, Laminaria japonica, Hizikia fusiformis, Sarugassum fulvellum, Surgassum horneri, Porphyra yezoersis, etc.) with an aqueous weakly alkaline solution and then performing an ethanol fractionation.例文帳に追加

海藻（ワカメ、オキナワモズク、アラメ、コンブ、ヒジキ、ホンダワラ、アカモク、ノリ等）の乾燥粉体を弱アルカリ水溶液で抽出した後、エタノール分画して海藻由来糖タンパクを得る。 - 特許庁

This health supplement comprises at least a granule of dried Auricularia auricula and a powder of dried Hizikia fusiforme and further comprises one or more kinds of a powder of dried Laminaria japonica, a powder of dried Undaria pinnatifida and a powder of dried Nemacystus decipiens.例文帳に追加

少なくとも、乾燥したキクラゲの粉粒体と乾燥したヒジキの粉末とを含み、さらに乾燥した根コンブの粉末と乾燥したワカメの粉末と乾燥したモズクの粉末のうちの１種以上を含む健康補助食品である。 - 特許庁

The sodium ion-discharge stimulator containing at least one kind out of a water extract and a hot water extract of a Phaeophyceae plant (Laminaria, Kjellmaniella and Myrionema, Nemacystis are excluded), and their metal salts (sodium salt is excluded) as an active ingredient, and the food containing the same.例文帳に追加

褐藻類（但しコンブ、トロロコンブ及びモズクを除く）の水抽出物及び熱水抽出物並びにそれらの金属塩（但しナトリウム塩は除く）のうちの少なくとも一種を有効成分とすることを特徴とするナトリウムイオン排泄促進剤及びこれを含有する食品。 - 特許庁

The polysaccharides such as the lowly endotoxin-processed alginic acid, its derivative or its salt to be used has an M/G ratio of 2 or lower and is derived from brown algae of the genus Lessonia, the genus Macrocystis, the genus Laminaria, the genus Ascophyllum or the genus Durvillea.例文帳に追加

低エンドトキシン処理されたアルギン酸もしくはその誘導体またはその塩を用い、Ｍ／Ｇ比が２以下であり、レッソニア属、マクロシスティス属、ラミナリア属、アスコフィラム属またはダービリア属の褐藻由来のものである。 - 特許庁

The invention provides the inhibitor for the elastase activity and the cosmetic composition containing an extract of one or more seaweeds selected from a brown algae (Padina arborescens, Laminaria japonica, Hizikia fusiforme, Fucus Vesiculosus and Undaria pinnatifida), a red algae (Eucheuma muricatum, Chondrus elata, Gigartina tenella, Grateloupia sparsa and Gelidium amansii) and a green algae (Enteromorpha linza and Ulva pertusa).例文帳に追加

褐藻類（ウミウチワ、コンブ、ヒジキ、ヒバマタ、ワカメ）、紅藻類（キリンサイ、コトジツノマタ、スギノリ、ヒヂリメン、テングサ）、緑藻類（アオノリ、アナアオサ）から選ばれる１種以上の海藻抽出物を含有するエラスターゼ活性阻害剤、化粧料組成物を提供するものである。 - 特許庁

The fish-farming feed for fish and shellfish, having anti-disease properties is added with marine alga powder either of L. fuscences L., Ecklonia maxima or Laminaria, and lactic acid bacterium either of Lactobacillus plantarum or Lactobacillus casei without lactobacillus-fermenting marine alga powder.例文帳に追加

レッソニア、エクロニア又はコンブのいずれかの海藻粉末とラクトバチラス・プランタルム又はラクトバチラス・カゼイのいずれかの乳酸菌を、海藻粉末を乳酸菌発酵することなく添加した抗病性を有する魚介類の養殖用飼料である。 - 特許庁

The objective hair growing and restoring food or drink contains an extract of various plants selected from Plectranthus rugosus, Panax ginseng, Hypericum erectum, Salvia officinalis, Ficus religiosa, Momordica grosvenori, Laminaria japonica, Hizikia fusifome, Fucus distichus and Undaria pinnatifida or a combination of the extract of one or more plants cited above with the decomposition product of one or more proteins selected from silk protein, keratin protein and collagen protein.例文帳に追加

エンメイソウ、オタネニンジン、オトギリソウ、サルビア、ボダイジュ、ラカンカ、コンブ、ヒジキ、ヒバマタ、ワカメの各植物抽出物、又、更に、エンメイソウ、オタネニンジン、オトギリソウ、サルビア、ボダイジュ、ラカンカ、コンブ、ヒジキ、ヒバマタ、ワカメから選ばれる１種以上の植物抽出物と共に絹蛋白質、ケラチン蛋白質、コラーゲン蛋白質から選ばれる１種以上の蛋白質分解物を併用した育毛養毛用飲食品への応用に関するものである。 - 特許庁