「Language Family」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the Altaic language family 例文帳に追加

アルタイ語族という言語分類 - EDR日英対訳辞書

Belong to the indoeuropean language family.例文帳に追加

インド・ヨーロッパ語族に属しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a language belonging to the Mon-Khmer family of languages 例文帳に追加

モンクメール語族に属する言語 - EDR日英対訳辞書

a major branch of the Afro-Asiatic language family 例文帳に追加

アフロアジア語族の主要な語派 - 日本語WordNet

a language belonging to the Indo-European family of languages 例文帳に追加

インドヨーロッパ語族に属する言語 - EDR日英対訳辞書

The GNU gettext family of functions also obey the environment variable LANGUAGE . 例文帳に追加

GNU gettext ファミリーに属する関数は、環境変数LANGUAGE にも従う。 - JM

Micronesian is part of a larger language family. 例文帳に追加

ミクロネシア語群はより大きな語族の一部だ。 - Weblio英語基本例文集

a branch of the Indo-European language family called Slavic 例文帳に追加

スラブ語派というインド・ヨーロッパ語族の語派 - EDR日英対訳辞書

Which is the language family spoken in much of south india today.例文帳に追加

南インド人が話す語族ということです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I want to talk with my wife's family in their language.例文帳に追加

妻の家族と相手の言語で話したいです。 - Tatoeba例文

a family of Altaic language spoken in Mongolia 例文帳に追加

モンゴルの人々が使うアルタイ語族に属する言語 - 日本語WordNet

the original mother language to a family of languages 例文帳に追加

同系統の言語の,分かれ出る前のもとの言語 - EDR日英対訳辞書

I want to talk with my husband's family in their language.例文帳に追加

夫の家族と相手の言葉で話がしたいです。 - Tatoeba例文

of or relating to the Indo-European language family 例文帳に追加

インド・ヨーロッパ語族の、または、インド・ヨーロッパ語族に関する - 日本語WordNet

the language spoken by the Shoshone (belonging to the Uto-Aztecan family) 例文帳に追加

ショショニ族が話した（ユト−アズテカ語族に属する）言語 - 日本語WordNet

any member of a people speaking a language in the Tungusic family 例文帳に追加

ツングース族の言葉をしゃべる人の一員の誰か - 日本語WordNet

a family of North American Indian language spoken in southwestern United States 例文帳に追加

北アメリカインディアンの言語の語族で、米国南西部で話される - 日本語WordNet

a group of language of the Hokan family in Arizona and California and Mexico 例文帳に追加

アリゾナ州およびカリフォルニア州、メキシコで使われたホカ語族 - 日本語WordNet

a branch of the Indo-European language family that originated in central Asia during the first millennium A.D. 例文帳に追加

インド・ヨーロッパ語族に属し、紀元前1000年ごろに成立 - 日本語WordNet

To provide a method for determining image characteristics such as a language or language family of the text in an electronic document.例文帳に追加

電子文書の言語または言語ファミリといった画像の特徴を特定する方法を提供する。 - 特許庁

a family of Amerindian language spoken in the great interior valley of California 例文帳に追加

カリフォルニアの大きな内谷で話されるアメリカ先住民の言葉の一派 - 日本語WordNet

the branch of the Indo-European family of languages including the Indic and Iranian language groups 例文帳に追加

インド語派とイランの言語グループを含むインド‐ヨーロッパ語族家族の部門 - 日本語WordNet

an extinct branch of the Indo-European language family thought by some to be related to Armenian 例文帳に追加

インド＝ヨーロッパ語族の仮説的な一語派で、アルメニア語に近いと考えられる - 日本語WordNet

a family of Mosan language spoken in northwestern United States and western Canada 例文帳に追加

カナダのブリティッシュコロンビア州および米国北西部の諸言語を含む地域で使われるモンサン語族 - 日本語WordNet

Arisaka's Laws were also considered as evidence for Japanese belonging to an Altaic language family. 例文帳に追加

また、有坂の法則は日本語がアルタイ語族であることの一つの証左であるとされたりした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method and a system for specifying features of an image of a page direction, a language or a language family, and the like, in an electronic document.例文帳に追加

電子文書のページ方向、及び言語または言語ファミリ等といった画像の特徴を特定する方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

The Hakase family of Myogyodo almost unified it into hereditary learning as Shodo (calligraphy) (Daigakuryo) and Ondo (study of pronunciation of Chinese language). 例文帳に追加

明経道の博士家は書道(大学寮)・音道として事実上統合・家学化していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This antagonist is obtained by formulating extract from Bengle (Bengle; Indonesian language) belonging to the genus Zingiber of Zingiberaceae family as an active ingredient.例文帳に追加

ショウガ（Zingiberaceae）科ジンギバー（Zingiber）属植物のベングル（ブングレ、インドネシア名：Beng1e）の抽出物を有効成分として配合する。 - 特許庁

A language student studying at his own expense (due to death in action: enshrined at the Yasukuni-jinja Shrine on November 2, 1882, one-thousand and five-hundred yen was given to his family to support them.) 例文帳に追加

私費語学生(戦死：明治15年11月2日靖国神社合祀扶助料千五百圓を賜う) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method and system for determining page orientation, language, language family, or the like of an electronic document, which reduce a memory size for storing pattern data for matching of character style.例文帳に追加

字体のマッチングのためのパターンデータを格納するメモリサイズを削減できる、電子文書のページ方向、言語または語族等を特定する方法およびシステムを実現する。 - 特許庁

A sample feature vector and a covariance matrix are generated from a training data set in advance, and applied to a probability model, whereby the language or language family of the electronic document can be determined.例文帳に追加

よって、トレーニング・データ・セットから見本特徴ベクトルおよび共分散行列を生成しておき、確率モデルに適用することで、電子文書の言語または語族を特定することができる。 - 特許庁

He was not related to Gentaku OTSUKI of the same domain of Sendai, who was from a family of Rangakusha (a person who studied Western sciences by means of the Dutch language). 例文帳に追加

なお、同じ仙台藩の出身で蘭学者の家系でもある大槻玄沢の家系とは、血縁的なつながりは無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mark-up language document includes rules regarding the conditions under which individual fonts within the font family are to be used.例文帳に追加

このマークアップ言語ドキュメントは、フォント・ファミリ内の個々のフォントのいずれが使用されるべきかについての条件に関するルールを含む。 - 特許庁

This method/system specifies a text direction, and the language or the language family, by counting and measuring a distribution of the features scattered in character style elements in every quadrant.例文帳に追加

本発明の方法及びシステムは、字体要素に散らばる特徴の分布を各象限毎にカウントし測定することにより、画像データ中のテキスト方向、言語、または言語ファミリを特定する方法及びシステムからなる。 - 特許庁

Kazan WATANABE (A Karo officer of the Miyake family in the Tahara domain. He was the only one to receive an official commendation from the bakufu in the movements to reform domain government administration in the Tenpo era [1830 - 1844]. He is famous as a Rangakusha scholar [a person who studied Western sciences thorough the Dutch language] as well.) 例文帳に追加

渡辺崋山（田原藩三宅氏家老。天保期の藩政改革で幕府より唯一表彰に預かる。蘭学者として有名）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The selection of the font is performed by using a mark-up language document group together a plurality of the existing fonts into a single font family or "virtual font".例文帳に追加

複数の既存フォントをまとめて、単一のフォント・ファミリ、または「仮想フォント」にグループ化するために、マークアップ言語ドキュメントを使用し、フォントを選択する。 - 特許庁

The method and system for identifying digital image characteristics comprises a method and system for determining text orientation, language or language family in image data by counting and measuring distributions of characteristics dispersed in a character style element for each quadrant.例文帳に追加

本発明に係るデジタル画像の特徴判定方法およびシステムは、字体要素に散らばる特徴の分布を各象限毎にカウントし測定することにより、画像データ中のテキスト方向、言語、または語族を特定する方法およびシステムからなる。 - 特許庁

It is apparent that the Royal Family has no relationship with ethnic Koreans, as in Paekche there was a big difference in terms of ethnics between the Fuyo royal family and the common people of Kan-zoku; they did not even share the common language, and the common belief is that there is no blood line between the Paekche people and the ethnic Koreans who live on the Korean Peninsula. 例文帳に追加

実際には、そもそも征服王朝である百済において、扶余たる百済王族と韓族たる民衆とでは言葉すら通じないほどの民族的差異があったこと、加えて、百済の民衆と現在の朝鮮半島に暮らす朝鮮民族との間にすら血統的連続性はないこと、などの通説からして、「天皇家が朝鮮民族の血筋を引いている」という表現は明らかな誤謬であるといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, When security network service in Japanese is provided for a family or enterprise which is situated in U.S.A. and uses Japanese as a main language, the security network can be monitored during the daytime in Japan in the nighttime in U.S.A. by using Japanese, thus the low-priced security network service of high quality can be provided.例文帳に追加

これにより、例えば、アメリカに在住している日本語を主言語とする世帯や企業に対して、日本語によるセキュリティネットワークサービスを提供するときに、夜間の間は、昼間の時間帯となる我が国で、日本語を使ってそのセキュリティネットワークを監視することができるようになることで、高品質かつ低価格のセキュリティネットワークサービスを提供できるようになる。 - 特許庁