Lessを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 50000件
a baby who was born after a pregnancy lasting less than ten lunar months 例文帳に追加
妊娠後10か月に満たずに生まれた子 - EDR日英対訳辞書
having less possibility to bring good result 例文帳に追加
よい結果がもたらされる見込みが少ないさま - EDR日英対訳辞書
of a human voice or expression, to become more obscure and less distinguishable 例文帳に追加
(人の表情や声を)暗い感じにする - EDR日英対訳辞書
to make something thinner, weaker, less concentrated, or less pure by adding something to it. 例文帳に追加
あるものに何かを加えることにより、薄める、弱くする、濃度あるいは純度を低くすること。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
For me, money has less importance than love.例文帳に追加
私にとって金銭は愛ほど大切ではない - Eゲイト英和辞典
It happens more or less often that 例文帳に追加
以下のような状態が、しばしば発生します。 - PEAR
for some integern such that the result has the same sign as x and magnitude less than abs(y).例文帳に追加
と等価であるよう求めています。 - Python
If pid is less than -1, status is requested for any process in the process group -pid例文帳に追加
pid が -1 よりも小さい場合、プロセスグループ -pid - Python
METHOD FOR CHARGING RAW MATERIAL IN BELL-LESS BLAST FURNACE例文帳に追加
ベルレス高炉における原料装入方法 - 特許庁
ASSISTING DEVICE AND INSTRUMENT OF LEG-LESS CHAIR TYPE MASSAGE MACHINE例文帳に追加
座椅子式マッサージ機の補助装置及び器具 - 特許庁
Will this medication make me worry less?例文帳に追加
この薬で私の心配は少なくなりますか? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
The bulk specific gravity of the sound absorbing plate is 0.4 or less.例文帳に追加
吸音板の嵩比重は0.4以下である。 - 特許庁
SPEED SENSOR-LESS METHOD FOR RESTARTING INDUCTION MOTOR例文帳に追加
誘導電動機の速度センサレス再起動方法 - 特許庁
The liquid composition for the oral cavity contains shellac and its pH is not less than 4 and less than 7.例文帳に追加
セラックを含有し、pHが4以上7未満である口腔用液状組成物である。 - 特許庁
Was actually less than the weight of the air inside the building.例文帳に追加
その内部の空気よりも軽くなりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Passepartout, not less surprised, rushed out 例文帳に追加
パスパルトゥーはびっくりして車室から飛び出した。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
well, the less fashionable of the two, 例文帳に追加
そう、2つの島のうち、ファッショナブルではないほうに。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
--"The more there is of mine, the less there is of yours."' 例文帳に追加
——『権兵衛(ゴンベ)が山ほりゃ、カラシをほじくる』」 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
The curable adhesive composition for semiconductor encapsulation has a modulus of less than 3 GPa at -30°C after cured, a modulus of not less than 10 MPa and less than 1 GPa at 30°C and a modulus of not less than 1 MPa and less than 100 MPa at 150°C.例文帳に追加
硬化後の−30℃での弾性率が3GPa未満、30℃での弾性率が10MPa以上1GPa未満、150℃での弾性率が1MPa以上100MPa未満である半導体封止用硬化性接着剤組成物。 - 特許庁
The alloy preferably limits each content of Ti, Cu, Cr and Zr to 0.1% or less, Mn to 0.15% or less, the above total content to 0.3% or less and Fe to 0.35% or less, and contains 98% or more Al.例文帳に追加
Ti、Cu、Cr、Zrはいずれも0.1%以下、Mn:0.15%以下、以上の合計を0.3%以下、Fe:0.35%以下に制限し、Al:98%以上とするのが望ましい。 - 特許庁
POLYESTER FILM FOR SUBSTRATE-LESS DOUBLE-SIDED ADHESIVE SHEET例文帳に追加
基材レス両面粘着シート用ポリエステルフィルム - 特許庁
CONTROLLER FOR GEAR RATIO INFINITY STEP LESS TRANSMISSION例文帳に追加
変速比無限大無段変速機の制御装置 - 特許庁
Recently, however, naginata has become less popular. 例文帳に追加
しかし,最近では,なぎなたの人気は減っていた。 - 浜島書店 Catch a Wave
Digging tools must be less than 15 centimeters wide. 例文帳に追加
掘り道具は幅15センチ以下でなければならない。 - 浜島書店 Catch a Wave
LOCKING DEVICE FOR CONTROL PANEL OF MACHINE ROOM-LESS ELEVATOR例文帳に追加
機械室レスエレベータの制御盤の係止装置 - 特許庁
The battery part is formed out of an aluminum material containing Fe of 0.50 mass% or less, Si of 0.50 mass% or less, Ti and B of 0.01 mass% or more and 0.10 mass% or less respectively, and also Ti and B of 0.15 mass% or less in total.例文帳に追加
Feを0.50質量%以下、Siを0.50質量%以下、TiとBをそれぞれ0.01質量%以上0.10質量%以下、かつTiとBを合計で0.15質量%以下含有するアルミニウム材で構成されることを特徴とする電池部品。 - 特許庁
The ratio of the particles of 20 μm or less in the solder powder is controlled to 30% or less by a number distribution, the content oxygen is controlled to 500 ppm or less, and the content of moisture in the solder paste is controlled to 0.5 wt.% or less.例文帳に追加
ハンダ粉末中の20μm以下の粒子を個数分布で30%以下、酸素含有量を500ppm以下、ハンダペースト中の水分含有量を0.5wt%以下とする。 - 特許庁
To compose a hydraulic supply system to be compact, light, and of low cost by driving an auxiliary hydraulic pump by a sensor-less and brush- less DC motor, and correctly starting the sensor-less and brush-less DC motor to protect it from being broken.例文帳に追加
補助油圧ポンプをセンサレスブラシレスDCモータにより駆動することにより小型、軽量、低価格とするとともに、センサレスブラシレスDCモータを的確に起動できるようにしてその破壊から保護する。 - 特許庁
However, considerably less is known about his specific career. 例文帳に追加
しかし、詳しい経歴には不明の部分が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This dictionary contains not less than fifty thousand words. 例文帳に追加
この辞書には少なくとも5万語載っている。 - Tanaka Corpus
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Alice's Adventures in Wonderland” 邦題:『不思議の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題:『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|



Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)


