「Less」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

An output voltage of a motor drive circuit 7 of a spindle motor 6 is limited with a current limiting circuit 8 to set a traverse motor drive current value of a traverse motor drive circuit 10 during the seek operation and a drive current value of a spindle motor drive means 7 to the predetermined value or less depending on the power supply voltage when starting the access.例文帳に追加

アクセス開始時の電源電圧に応じてシーク中のトラバースモータ駆動回路１０のトラバースモータ駆動電流値とスピンドルモータ駆動手段７の駆動電流値を所定値以下になるように電流制限回路８によりスピンドルモータ６のモータ駆動回路７の出力電圧を制限する。 - 特許庁

The radio communication device is equipped with a transmission part, a reception part, a return test decision part, an interference wave detection part which detects the interference wave, and a control part which makes the transmission part send a signal when the detected interference wave is less than a given value so that the return test decision part makes a return test decision.例文帳に追加

無線通信装置が、送信部、受信部、折り返し試験判定部、干渉波を検出する干渉波検出部、検出された干渉波が所定値以下の場合に送信部から信号を送信させ、折り返し試験判定部が折り返し試験判定を行なうよう制御する制御部を備える。 - 特許庁

This polyolefinic flexible light scattering body is made by using a copolymer obtained by copolymerizing (a) an α-olefin with (b) a cyclic olefin and/or (c) an aromatic vinyl compound, having -30 to 30°C of glass transition temperature, 1000 MPa or less of tensile modulus and 20% or more of elastic recovery.例文帳に追加

（ａ）α−オレフィンと、（ｂ）環状オレフィン及び／又は（ｃ）芳香族ビニル化合物とを共重合して得られ、かつガラス転移温度が−３０〜３０℃、引張弾性率が１０００ＭＰａ以下及び弾性回復率が２０％以上である共重合体を用いてなるポリオレフィン系柔軟性光散乱体である。 - 特許庁

In the ultra-pure water supply equipment for supplying raw mater (city water) through a pretreatment apparatus 10, a primary pure water making apparatus 20, a secondary pure water making apparatus 40 and an ultra-pure supply piping system 60, the vibration of 1 to 100 Hz on the piping of the ultra-pure supply piping system 60 and instruments is set to 5 gal or less.例文帳に追加

原水（市水）を前処理装置１０、１次純水製造装置２０、２次純水製造装置４０、超純水供給配管系６０を介して供給する超純水供給設備において、超純水供給配管系６０の配管及び各機器における１〜１００ヘルツの振動を５ガル以下とする。 - 特許庁

The resin composition contains a fine powder of a crystalline cellulose of which the average particle size of the particles is 6 μm or smaller, the content of particles having particle size of 20 μm or larger is less than 10 wt.%, and which comprises bar-like particles having the length/breadth ratio of the particles is 4 or larger; a dispersant; and the thermoplastic resin.例文帳に追加

粒子の平均粒径が６μｍ以下であり、粒径が２０μｍ以上の粒子の含有量が１０重量％未満であり、かつ粒子の長径／短径比が４以上の棒状粒子からなる結晶セルロースの微粉末と、分散剤と、熱可塑性樹脂とを含有する樹脂組成物。 - 特許庁

For the lead storage battery, an excellent life property can be obtained without lowering high charging efficiency by making the density of an electrolyte liquid, in fully charged state after conversion treatment, become 1.32 g/cm3-1.40 g/cm3 at 20°C, and by making an area of a negative electrode grating less than 20 mm2.例文帳に追加

鉛蓄電池において、化成後の満充電状態での電解液密度を２０℃換算で１．３２ｇ／ｃｍ^3〜１．４０ｇ／ｃｍ^3にするとともに、負極格子体升目面積を２０ｍｍ^2以下にすることにより、高率放電を低下させることなく、優れた寿命特性を得ることができる。 - 特許庁

The pattern 62 is formed on the subfield 42 and has a line width L selected, so that the line width L/space width becomes S≤1, 1/2, and 1/4 for L larger than 500 nm, L in the range of 400 nm to 500 nm, and L less smaller than 400 nm, respectively.例文帳に追加

実デバイスパターン６２はサブフィールド４２に形成され、線幅が５００ｎｍを越えるパターンの場合には線幅Ｌ／スペース幅Ｓ≦１、線幅が４００ｎｍ〜５００ｎｍのパターンの場合には線幅Ｌ／スペース幅Ｓ≦１／２、線幅が４００ｎｍ未満のパターンの場合には線幅Ｌ／スペース幅Ｓ≦１／４であるデバイスパターンとする。 - 特許庁

The electron gun is used for electronic optical apparatuses and its electron emitting portion is made of diamond, while solving the above problem, wherein a total amount of electron emitting current of the gun is 50 μA or less, a current of electron emission within a solid angle region of 0.0002 sr is 0.025% or more of the total amount of electron emitting current.例文帳に追加

電子光学機器に使用される電子銃であって、電子放出部分がダイヤモンドであり、総電子放出電流が５０μＡ以下の時、電子放出の立体角０．０００２ｓｒの範囲内の電流が総電子放出電流の０．０２５％以上であることを特徴とする電子銃により解決される。 - 特許庁

The felt for papermaking uses a woven fabric comprising substantially twistless or nearly twistlessly loosely twisted multifilament yarns where at least one of machine-direction(MD) filament yarns and cross-machine-direction(CMD) filament, disposed on the wet paper side of the ground body of the felt, are each made by bundling together a plurality of filaments each 100 dtex or less in fineness.例文帳に追加

抄紙用フェルトの基体の湿紙側に配置される機械走行方向（ＭＤ）糸または機械横断方向（ＣＭＤ）糸の少なくとも一方の糸が、繊度１００ｄｔｅｘ以下のフィラメントを複数本収束した、実質的に無撚或いは無撚に近く緩く撚られたマルチフィラメント糸からなる織布を用いた抄紙用フェルト。 - 特許庁

To provide an image forming method in which a cleaning blade is less liable to wear, the service life of a photoreceptor is prolonged because of suppressed wear of the photoreceptor and prevented toner filming, image fog and image blurring are not caused even in printing at high temperature and high humidity and a fine dot image uniform in halftone and having little scattered toner is obtained and to provide a toner.例文帳に追加

クリーニングブレードの減耗が少なく、感光体の減耗を少なくし、トナーフィルミングを発生させないことでにより感光体の寿命を延ばし、高温高湿でプリントしても画像カブリや画像ぼけがなく、ハーフトーンが均一で、且つ微細ドットのトナー散りが少ない画像が得られる画像形成方法とトナーの提供。 - 特許庁

This production method for the epitaxial wafer comprises subjecting a silicon wafer sliced from a single crystal ingot grown by doping with not less than 1×10^13 atoms/cm^3 of nitrogen to a heat treatment at a temperature of not lower than 700°C but lower than 900°C for 15 min. to 4 hrs. and then to an epitaxial growth treatment on a wafer surface.例文帳に追加

(1)窒素を１×10^１３atoms/cm^３以上ドープして育成したシリコン単結晶インゴットから切り出したシリコンウェーハに７００℃以上９００℃未満の温度で１５分から４時間の処理時間で熱処理を施した後、ウェーハ表面にエピタキシャル成長処理するエピタキシャルウェーハの製造方法である。 - 特許庁

The solid analysis medium that does not have any liquid penetration properties and gas penetration properties where the reactant for forming an assumed product by reacting with a constituent to be analyzed in a solution to be analyzed that may contain the constituents to be analyzed is fixed on a line whose width is 0.1 mm or more and 3.0 mm or less on the surface.例文帳に追加

分析対象成分が含まれる疑いのある被分析溶液中の分析対象成分と反応して、想定生成物を形成する反応物が、その表面に幅０．１ｍｍ以上、３．０ｍｍ以下の線状に固定されてなる、液体浸透性をもたず、かつ、気体浸透性をもたない固体分析媒体。 - 特許庁

To provide a foam-like spray type outdoor detergent with easy usage having a sufficient washing power and having less dropping/flowing such that the detergent is firmly applied to a contaminant even to a vertical surface such as a wall when a moss plant and a mold staining generated on a door porch and a yard and a scale staining of a wall surface are washed.例文帳に追加

玄関ポーチや庭先で発生したコケ、カビ汚れや壁面の水垢汚れなどを洗浄するに際し、使用が簡便で十分な洗浄力を有し、また壁などの垂直面に対しても洗浄剤が汚れにしっかり作用するように垂れ流れの少ない泡状のスプレー式屋外洗浄剤を提供する。 - 特許庁

In a photostimulable storage phosphor screen or panel including a storage phosphor layer and an outermost top-coat layer on a support body, the top-coat layer has a roughness profile such that an average space S_m is less than 150μm between peaks measured by means of a perthometer along profile peaks and troughs of a top-coat.例文帳に追加

支持体上に貯蔵燐光体層及び最外トップコート層を含む光刺激性貯蔵燐光体スクリーン又はパネルにおいて、前記最外トップコート層が、前記トップコートのプロファイルピーク及び谷に従ってパーソメータによって測定されたピーク間の平均間隔Ｓ_ｍが１５０μｍ未満であるような粗さプロファイルを有す。 - 特許庁

In a roof rail of the integrated molding of a polyamide resin composition containing a polyamide 210°C or below in crystallization temperature and 70°C or below in glass transition temperature and glass fibers, the difference between the maximum and minimum of surface gloss at 60°C is 5% or below, and the difference between the maximum and minimum of surface roughness is 0.5 μm or less.例文帳に追加

結晶化温度が２１０℃以下、ガラス転移温度が７０℃以下のポリアミドとガラス繊維を含有するポリアミド樹脂組成物の一体成形品で、表面における６０度表面グロスの最大値と最小値の差が５％以下で、かつ表面粗さの最大値と最小値の差が０．５μｍ以下のルーフレールとする。 - 特許庁

The control unit 8 has a lamp short-circuit decision function detector capable of detecting output signal levels of a smoothing circuit 7 which smoothes PWM control signals of the lamp 1 multiple times after a predetermined amount of time passes since the power source is switched on, and deciding a lamp short-circuit when the respective detected output signal levels are a certain level or less.例文帳に追加

制御部８は、電源オン後一定時間経過したときから前記ランプ１のＰＷＭ制御信号を平滑する平滑回路７の出力信号レベルを複数回検出し、それぞれで検出した該出力信号レベルがいずれも一定レベル以下であるとランプショートと判定するランプショート判定機能を備える - 特許庁

The method of treating emulsion type water-soluble cutting oil includes the process of adjusting the pH of the water-soluble cutting oil to less than five, and the process of adding polyacrylic acid as a coagulant to perform coagulation, and separates the emulsion type water-soluble cutting oil into an upper layer containing the water-soluble cutting oil and a lower layer containing surfactants.例文帳に追加

エマルション型の水溶性切削油の処理方法であって、前記水溶性切削油をｐＨ５未満に調整する工程と、凝集剤としてポリアクリル酸を添加して凝集する工程とを有しており、切削油を含む上層と界面活性剤を含む下層に分離する処理方法。 - 特許庁

The liquid heater includes a flow channel member composed of a material transmitting near infrared rays and forming a flow channel 4 of a thickness of 10 mm or less through which a liquid flows, and near-infrared heaters 7, 8 disposed outside of at least one of the opposing flow channel faces of the flow channel and heating the liquid inside of the flow channel.例文帳に追加

液体を通液する流路厚み１０ｍｍ以下の流路４を形成する、近赤外線を透過する材料からなる流路部材と、該流路の相対する流路面の少なくとも一方の外側に配置して前記流路内の前記液体を加熱する近赤外線ヒーター７、８とを備える。 - 特許庁

To provide a novel heterogeneous composite material as a means for providing a desirous separation in interfaces between nano-particles and a matrix and also providing a narrow distribution of nano-particle sizes, the composite material having a system of bidirectional reaction consisting of oxidation and reduction in a heat-treatment and also having dispersed semiconductor particles which are thermodynamically less likely to mix and nanometer-scaled.例文帳に追加

ナノ粒子及びマトリクス界面の良好な分離及びナノ粒子サイズ狭分布化を実現する手段として、熱処理における酸化及び還元からなる双方向性の反応系を有し、かつ、熱力学的に混ざりにくくナノスケール化された半導体粒子が分散する異種複合材料を新規に提供する。 - 特許庁

Then, the control part 110 generates an image of a high pixel number on the basis of the acquired images to record the image in a storage medium when the calculated total difference value is equal to or more than a threshold, and makes long a photographing time interval T in consecutive imaging at least by one time when the calculated total difference value is less than threshold.例文帳に追加

そして、制御部１１０は、算出した差分合計値が閾値以上である場合に、取得した画像に基づいて高画素数の画像を生成して記憶媒体に記録し、算出した差分合計値が閾値未満である間は、連続撮像における撮影時間間隔Ｔを少なくとも１回は長くする。 - 特許庁

Result record data for the past m (m is a natural number) years is read from a first data base in which the past result record by every one of a plurality of prerequisites for calculating the cash flow is stored and fluctuation rate of values of the prerequisites in n (n is a natural number less than m) years is calculated.例文帳に追加

キャッシュフロー算出のための複数の前提条件毎の過去の実績値データを記憶した第１のデータベースより、過去ｍ（ｍは自然数）年間の実績値データを読み出して、ｍ年間の実績値データに基づいて、ｎ（ｎはｍより小さい自然数）年間における前提条件の値の変動率を算出する。 - 特許庁

The cluster fragmentation device 1A is provided with a plurality of magnetic field generation devices giving a magnetic field to the freezing object 5 and varying its magnetic field intensity with the lapse of time, a magnetic field control device 3 controlling intensity of the magnetic field generated by the respective magnetic field generation devices, and a light emission means 4 emitting light with a wavelength of 500 nm or less.例文帳に追加

クラスター細分化装置１Ａは、冷凍対象物５に磁場を与え、かつその磁場強度を経時的に変化させる、複数個の磁場発生装置と、各磁場発生装置が発生する磁場の強度を制御する磁場制御装置３と、波長５００ｎｍ以下の光を照射する光照射手段４とを有する。 - 特許庁

To provide a pasting method for a covering sheet material which can prevent the occurrence of wrinkles caused from air remaining by preventing the occurrence of the wrinkles to securely paste the covering sheet material to a sheet material for even a thin sheet material of a thickness of 30 μm or less and a cut size thereof of about 500 mm X 600 mm or larger.例文帳に追加

厚みが３０μｍ以下に薄いシート材で、また約５００ｍｍ×６００ｍｍ以上の大きさに切断されたシート材でも、皺の発生を防止して確実にシート材にカバーシート材を貼付け、空気が残ることによる皺の発生を防止できるカバーシート材貼付方法を提供する。 - 特許庁

A voltage between busbars is sampled by a voltage detecting portion (S1); and on the condition that the inclination A immediately prior to this timing has as its sampling voltage V less than a predetermined voltage V1 is sharper than a predetermined inclination B (T8:YES), a missing phase detecting portion discriminates (detects) that the phase is the input missing phase (T9).例文帳に追加

欠相検出部は、電圧検出部により母線間の電圧をサンプリングし（Ｓ１）、このサンプリング電圧Ｖが所定電圧Ｖ１を下回るタイミング直前の傾きＡが所定の傾きＢより急である（Ｔ８：ＹＥＳ）ことを条件として入力欠相と判別（検出）する（Ｔ９）。 - 特許庁

The wheel molded of a material by casting a wheel diameter of which is more than 16 inches and the deflection of the bead seat part of which is less than 0.2 mm is manufactured by machining an offset surface of the wheel material, fixing the offset surface of this wheel material on the machining device as a machining standard part and lathe-machining an outer peripheral surface of its rear rim part.例文帳に追加

ホイール素材のオフセット面を加工し、このホイール素材のオフセット面を加工基準部として加工装置に固定し、その後リム部の外周面を旋盤加工することで、ホイール径が１６インチ以上であり、ビードシート部のフレが０．２ｍｍ以下である鋳造により素材成形されたホイールを製造する。 - 特許庁

To provide a production method and production equipment for a high carbon steel sheet having excellent stretch flanging properties in which the cracks of the blanked edge faces are less liable to be caused by suppressing a structural change caused by the increase of temperature in accordance with heat generation by transformation in a hot rolling stage and thus preventing the production of proeutectoid ferrite.例文帳に追加

伸びフランジ性に優れた高炭素鋼板の製造に関して、熱延段階にて、変態発熱に伴う温度上昇による組織変化を抑えて、初析フェライトを発生させることなく打ち抜き端面の割れが発生しにくい伸びフランジ性に優れた高炭素鋼板の製造方法および製造設備を提供する。 - 特許庁

A reference offset value for increasing/decreasing reproduction magnetic filed intensity applied to an optical recording medium during reading retrial is corrected based on a correction value so that reproduction magnetic field intensity actually applied to the optical recording medium is set to optimal reproduction magnetic intensity where an error rate from the optical recording medium is less than a threshold value.例文帳に追加

リードリトライ時に光記録媒体に印加する再生磁界強度を増減する基準オフセット値を、実際に該光記録媒体に印加される再生磁界強度が該光記録媒体からの誤り率が閾値未満となる最適再生磁界強度となるように補正値により補正するように構成する。 - 特許庁

In a gate sidewall insulation film 13, its portion in contact with a gate electrode 8 is composed of a silicon oxide film or a silicon oxide nitride film formed by oxidizing or oxidizing and nitriding the gate electrode including a silicon and thickness (b) on the gate electrode sidewall is less than thickness (a) of the top insulation film in the lower portion of the center of the gate electrode.例文帳に追加

ゲート側壁絶縁膜１３は、ゲート電極８ に接する部分が、シリコンを含むゲート電極の酸化または酸窒化により形成されたシリコン酸化膜またはシリコン酸窒化膜からなり、ゲート電極側壁上での厚さｂ は、トップ絶縁膜のゲート電極中央下部分の厚さａ よりも小さい。 - 特許庁

Austenitic stainless steel containing 10-40 mass% Cr and 1-6 mass% Mo is used as a base material, and the whole surface of the base material is immersed in a nonoxidative acid solution to form a passive film which has a contact resistance to carbon paper of 10 mΩ cm^2 or less at a measuring pressure of 20 kgf/cm^2.例文帳に追加

Ｃｒ：１０〜４０質量％，Ｍｏ：１〜６質量％を含有するオーステナイト系ステンレス鋼を基材とし、その表面の全面に非酸化性酸溶液への浸漬処理を施して、カーボンペーパとの接触抵抗が、測定圧力２０ｋｇｆ／ｃｍ^2で１０ｍΩ・ｃｍ^2以下である不動態皮膜を形成する。 - 特許庁

To provide an electric power deal support system and an electric power deal support method enabling a superior power consumer to conclude quickly a contract under an advantageous condition, and enabling a power undertaker to conclude quickly the contract with a less risky power consumer.例文帳に追加

優良な電力需要家が、迅速に、かつ、より有利な条件での契約を締結することができるとともに、電力事業者は、迅速に、かつ、よりリスクの少ない電力需要家との契約締結を行うことができる電力売買取引支援システムおよび電力売買取引支援方法を得る。 - 特許庁

In the in-vivo implanting medical material of the hybrid type containing the bioabsorbable substance containing the softener and/or the moisturizer and the non-bioabsorbable porous base material, the content of the softener and/or the moisturizer is less than 20 wt.%.例文帳に追加

柔軟剤及び／又は保湿剤を含有した生体内吸収性物質と生体内非吸収性多孔質基材からなるハイブリッド型の生体埋込用医療材料において、該柔軟剤及び／又は保湿剤の含有量が２０重量%未満である事を特徴とする生体埋込用医療材料。 - 特許庁

When a locking and unlocking command output section outputs a locking command or an unlocking command between the locking and unlocking command output section of key-less entry device and a door lock actuator 9, a door lock actuator driving section 30 precedently outputting a locking signal of a door or an unlocking signal is provided to the door lock actuator 9.例文帳に追加

キーレスエントリ装置の施解錠指令出力部とドアロックアクチュエータ９との間に、施解錠指令出力部が施錠指令または解錠指令を出力したときドアロックアクチュエータ９にドアの施錠信号または解錠信号を先行して出力するドアロックアクチュエータ駆動部３０を備える。 - 特許庁

As a result of the heating with a heater 22, an odorant composition absorbed in the deodorizing device 21 is desorbed from the deodorizing device 21 on condition that a catalyst temperature estimated value and an engine water temperature are not less than the predetermined values respectively, and fed into the CNG engine 10 and a catalyst device 27 at the downstream side.例文帳に追加

ヒータ２２による加熱の結果、脱臭装置２１に吸着されている付臭剤成分が、触媒温度推定値およびエンジン水温がそれぞれ所定値以上である条件下で脱臭装置２１から脱離され、その下流側であるＣＮＧエンジン１０および触媒装置２７に供給される。 - 特許庁

In the hexagonal ferrite particle powder for magnetic recording medium, the diameter of an average plate surface of hexagonal ferrite particle powder is more than 20.5 nm and not more than 30 nm, and the total amount of elements of platinum group elements contained in the hexagonal ferrite particle powder (ruthenium, rhodium, palladium, osmium, iridium and platinum) is 10 ppm or less.例文帳に追加

六方晶フェライト粒子粉末の平均板面径が２０．５ｎｍを超えて３０ｎｍ以下であって、該六方晶フェライト粒子粉末に含有される白金族元素（ルテニウム、ロジウム、パラジウム、オスミウム、イリジウム及び白金）の各元素の合計量が１０ｐｐｍ以下である磁気記録媒体用六方晶フェライト粒子粉末である。 - 特許庁

The positive electrode for the lithium secondary battery formed by binding an active material with a binder has an active material density (the weight of the active material existing in a unit volume of the positive electrode) being 2.3 g/cm3 or more and 3 g/cm3 or less, using a layered rock-salt structure lithium-nickel combined oxide as the active material.例文帳に追加

活物質を結着剤で結着して形成されたリチウム二次電池用正極を、前記活物質を層状岩塩構造リチウムニッケル複合酸化物とし、活物質密度（正極単位体積中に存在する活物質の重量）が、２．３ｇ／ｃｍ^3以上３ｇ／ｃｍ^3以下となるように構成する。 - 特許庁

When one of a plurality of predetermined induction heating means is switched from ON state to OFF state in a state where the plurality of induction heating means are in a maximum output limitation state by turning on, the total electric energy is recalculated so that the maximum output can be attained within the range of the initially set output level or less to change the output level.例文帳に追加

所定の複数の誘導加熱手段をオンして最大出力制限状態にある時、誘導加熱手段の一つがオン状態からオフ状態に切り替わった場合に最初の設定出力レベル以下の範囲内で最大出力となるように総電力量を再計算して出力レベルを変更する。 - 特許庁

To provide a substrate with an elastic layer having good adhesion to the substrate independently of the kind and properties of the substrate, ensuring scuffing and wear resistances even when the substrate is hard glass or the like, less liable to crack by deformation even when the substrate is soft plastic or the like and free of peeling from the substrate.例文帳に追加

基材の種類や性質に制約されることなく、基材との密着性が良く、基材が硬いガラスなどの場合であっても耐擦傷性があり、基材が柔らかいプラスティックなどの場合であっても変形によりクラックが入りにくく、基材から剥離することもない優れた弾性層付基材を提供する。 - 特許庁

The die is supported movably by the supporting members via a cushion 27 to generate the reaction force not less than the force required to plastically deform the work to the predetermined shape, and an abutting member 41 abutted on an end face of the die before the supporting members reach the stroke end in the approaching direction is provided on the punch.例文帳に追加

ダイスは素材を所定形状に塑性変形させるのに必要な力以上の反力を生じるクッション２７を介して支持部材に移動可能となるように支持し、パンチには両支持部材が接近方向のストロークエンドに達する前にダイスの端面に当接する当接部材４１を設ける。 - 特許庁

Since the space between the cameras 10, 11 is a short distance as much as 10 m or less, the cameras can be easily installed even in the mountains, and since two or more cameras can be installed within a range of an installation place ranging from several meters square to tens of meter square, the number of staffs can be decreased more than before.例文帳に追加

カメラ１０，１１間の間隔が１０ｍ以下の近距離であるため、山間部等においてもカメラの設置作業が容易であると共に、数ｍ四方から十数ｍ四方の設置場所の範囲内に複数台のカメラを設置できることから、作業人員も従来よりも少なくすることができる。 - 特許庁

The microsphere screening method by using the sieve for the microsphere screening is most suitable for leaving with the sieve aimed microspheres having a diameter of 2 mm or less, and is a microsphere screening method in which an aggregate containing the aimed microspheres before screening is flowed in a long side direction of the sieve meshes to screen.例文帳に追加

そして、この微小球選別用ふるいを用いることで、直径２ｍｍ以下の狙い微小球をふるい残すには最適な微小球の選別方法であって、前記狙い微小球を含む選別前の集合体をふるい目の長辺方向に流して選別する微小球の選別方法である。 - 特許庁

The surface protecting plate used in a liquid crystal display device is prepared by molding a cyclic olefin resin (A) or a thermoplastic resin composition comprising the cyclic olefin resin (A) and 1-100 pts.wt. of a hydrocarbon resin (B) which has a weight average molecular weight of 20,000 or less in terms of polystyrene and is solid at ordinary temperatures.例文帳に追加

（Ａ）環状オレフィン系樹脂または、（Ａ）環状オレフィン系樹脂および（Ｂ）ポリスチレン換算重量平均分子量が２００００以下で常温で固体の炭化水素樹脂１〜１００重量部からなる熱可塑性樹脂組成物を成形して液晶表示装置に使用する表面保護板とする。 - 特許庁

The spacer and an adhesive 15 are made of substantially the same materials and after the bonding material is hardened, the both are united and become uniform, so the light emitted by the light emitting element 12 travels almost straight even when reaching the interface between the spacer 13 and the adhesive 15 and is much less scattered or refracted.例文帳に追加

スペーサ１３と接着材１５とを実質的に同一の材料で構成して、接着材料が硬化した後は両者が一体化して均一となるので、発光素子１２が発する光はスペーサ１３と接着材１５との界面に達してもほぼ直進し、散乱されたり屈折したりすることが激減する。 - 特許庁

The charger 500 is provided with a charging control ECU 80 determining movement of the vehicle and a charging plug 580 which is engaged with the hybrid vehicle 100 when an amount of movement of the vehicle is less than a prescribed value and releases engagement with the hybrid vehicle 100 when the amount of movement of the hybrid vehicle 100 is a prescribed value or above.例文帳に追加

充電装置５００は、車両の動きを判断する充電制御ＥＣＵ８０と、車両の移動量が所定値未満であるとハイブリッド車両１００と係合し、ハイブリッド車両１００の移動量が所定値以上となるとハイブリッド車両１００への係合を解除する充電用プラグ５８０とを備える。 - 特許庁

In the flexible tube part 15 of the inserting part, the skin 39 made of the resin is made of an ester based thermoplastic elastomer or an amide based thermoplastic elastomer or the blend thereof so that the bending rigidity at a specified position after it receives a load of the high temperature/high pressure sterilization is made equal to or less, softer, than that prior to the reception of the load thereof.例文帳に追加

前記挿入部の可撓管部１５を高温高圧蒸気滅菌の負荷を受けた後での所定位置における曲げ剛性が、負荷を受ける前と同等かもしくは、軟らかくなるように、前記樹脂製の外皮３９をエステル系熱可塑性エストラマやアミド系熱可塑性エストラマ又はこれらをブレンドして構成する。 - 特許庁

The fuel cell comprises a polymer compound (B) having a proton conductive substituent at a part of an aromatic ring of a high molecular compound (A), having the aromatic ring and the membrane for the fuel cell that is a polyelectrolyte membrane, of which main composition is a plasticizer (C) added as necessary and that is 3 mm or less in strain in the membrane thickness direction.例文帳に追加

芳香族環を有する高分子化合物（Ａ）の芳香族環の一部分にプロトン伝導性置換基を有する高分子化合物（Ｂ）と、必要に応じて添加された可塑剤（Ｃ）を主成分とした高分子電解質膜であって、膜厚み方向の歪みが３ｍｍ以下である燃料電池用膜により達成される。 - 特許庁