「Less」に関連した英語例文の一覧と使い方(996ページ目) - Weblio英語例文検索

In this structure, the optical fiber core wire 21 is separated from the edge of the V-groove, which prevents local force on the fiber core wire at the edge, and therefore, cutting in the optical fiber by external stress such as temperature changes or optical degradation by micro-bent are less caused to improve the reliability of the optical component.例文帳に追加

この構造では、ファイバ芯線２１がＶ溝のエッジ部から離れた状態となり、エッジ部でファイバ芯線に局所的な力がかからないので、温度変化などの外的ストレスにより光ファイバが断線したり、マイクロベントにより光学的な劣化が生じたりすることが少なく、光部品の信頼性が改善される。 - 特許庁

When the turning on/off of an ACC power source is recognized by a spot playing processing means, the processing section 290 of a navigation device 200 causes a candidate music retrieving means to set music whose normal playing frequency is equal to or less than a predetermined frequency among pieces registered in a playlist as spot playing candidate music.例文帳に追加

ナビゲーション装置２００の処理部２９０は、スポット再生処理手段にて、ＡＣＣ電源のオン操作またはオフ操作を認識すると、候補曲検索手段にプレイリストに登録された楽曲のうち通常再生回数が所定回数以下の楽曲をスポット再生候補曲として設定させる。 - 特許庁

When the lifting device 53 is temporarily stopped, the temporarily stopped lifting device 53 is driven when the Pachinko ball amount inside the upper hopper 103 is less than the prescribed amount and when satisfying the condition that no Pachinko ball remains inside the confluence path 111 and the branch path 110 (refer to steps S1-S5, S16).例文帳に追加

揚送装置５３が一時的に停止されているときに、上部ホッパー１０３内のパチンコ玉量が所定量未満でかつ合流路１１１および分岐路１１０内でパチンコ玉が滞留していないという条件を満たしたときには、一時停止している揚送装置５３が駆動される（ステップＳ１〜Ｓ５，Ｓ１６参照）。 - 特許庁

The non-aqueous electrolyte contains a first solvent selected from a group composed of a cyclic ether and linear ether, and a second solvent composed of a room temperature fused salt of which melting point is 60°C or less in the volume ratio of 99.9: 0.1 to 80:20, and contains lithium polysulfide in the saturated state.例文帳に追加

非水電解質は、環状エーテルおよび鎖状エーテルよりなる群から選択される少なくとも１種からなる第１の溶媒と融点が６０℃以下の常温溶融塩からなる第２の溶媒とを９９．９：０．１〜８０：２０の範囲の体積比で含み、かつリチウムポリサルファイドを飽和状態で含む。 - 特許庁

Further, the LED 2a and the LED 2b are so set that a deviation duv of the LED 2b of which a chromaticity is away from the black body radiation locus is to be larger than that of the LED 2a with a less distance from the locus, and that, a chromaticity at light emission is to be close to the black body radiation locus.例文帳に追加

また、ＬＥＤ２ａ及びＬＥＤ２ｂのうち、黒体放射軌跡から色度が離れている方のＬＥＤ２ｂは、その偏差ｄｕｖが離れている度合いが少ない方のＬＥＤ２ａの偏差ｄｕｖよりも大きくなるように、且つ発光時における色度が黒体放射軌跡に近接するように設定されている。 - 特許庁

When an inclined angle α of a steering bar handle 26 is within a setting angle range α1-α2 backward from an upright condition, or when a right and left turning angle is not less than a setting angle, a maximum running speed corresponding to a maximum rotary angle of an accelerator lever is limited to a setting speed smaller than a standard speed.例文帳に追加

操舵用のバーハンドル２６の傾き角度αが直立状態から後方に設定角度範囲α1 〜α2 内、左右の旋回角度が設定角度以上の少なくともいずれかであるとき、アクセルレバーの最大回転角度に対応する最高走行速度を標準速度より小さい設定速度に制限する。 - 特許庁

This relates to a precursor package for a carbon fiber and its production method where the precursor is wrapped with a film whose oxygen permeability is 200 ml/ (m2/24 hr/atm) or less and thickness is 20-200 μm in a moisture percentage 3-150 wt.%.例文帳に追加

酸素透過度が２００ml/(m^2・24hr・atm)以下、厚みが２０〜２００μｍのフィルムにより炭素繊維用プリカーサーを水分率３〜１５０重量％で包まれているパッケージ及びその製法であり、必要に応じて以下の１）〜４）の中から１種類以上の処理を施しながら密封してなる炭素繊維用プリカーサーのパッケージ及びその方法である。 - 特許庁

If the comparison shows, on the other, that the measured current value I is less than the target current value Z, the duty value Y is raised for correction.例文帳に追加

続いてステップＳ４に至り、電流の実測値Ｉが目標電流値Ｚより過剰かどうかを判定し、もし過剰であるならば、ステップＳ５で現在のデューティ値Ｙを下げるように補正し、過剰でない場合は、ステップＳ７で現在のデューティ値Ｙを上げるように補正して、次段のステップＳ８において、カートの減速が完了したかどうかを判定する。 - 特許庁

When the DC voltage Vdc on the input side is at a prescribed value or less, an operation of constant current control to follow the current command is performed, and when the DC voltage Vdc rises to a limit value Vlim, it is switched to a constant voltage control, and a limiter operation to limit rising of the voltage is performed.例文帳に追加

入力側の直流電圧Ｖｄｃが所定値以下では電流指令に対して追従する定電流制御の動作を行い、直流電圧Ｖｄｃが制限値Ｖｌｉｍに上がってきたところでは定電圧制御に切り替えて、電圧の上昇を制限するリミッタ動作を行う。 - 特許庁

More specifically, the pixel omission detection section determines that an intermediate pixel is a pixel omission section when there are not less than one intermediate pixels sandwiched between a target pixel, namely a pixel on the current sweep line, and a corresponding pixel, namely a pixel on the last sweep line corresponding to the target pixel in the X- or Y-axis direction.例文帳に追加

より具体的には、前記画素抜け検出部は、今回スイープライン上の画素である注目画素と、この注目画素にＸ軸方向又はＹ軸方向で対応する前回スイープライン上の画素である対応画素と、に挟まれる１以上の中間画素が存在するときに、当該中間画素を画素抜け部分と判定する。 - 特許庁

To provide a non-solvent type urethan (meth)acrylate resin-based active energy ray-curable resin composition, showing a small change in the color hue of a coating film immediately after irradiation and less fading of the color hue of the coating film with time after curing, even after irradiation with intense active energy rays such as ultraviolet rays or electron beams.例文帳に追加

紫外線、電子線などの強い活性エネルギー線を照射しても、エネルギー線照射直後の塗膜色相の変化、及び硬化後の経時による塗膜色相の退色が少ない、無溶剤型のウレタン（メタ）アクリレート樹脂系活性エネルギー線硬化性樹脂組成物を提供する事を目的とする。 - 特許庁

The coated ultrafine particle of silver has a particle diameter of 30 nm or less, is covered with a molecular amine for protection, has a weight loss ratio of 30% or more when measured with a thermogravimetry at 160°C, and forms a sintered film of a silver color by being sintered for one hour or shorter at 100°C or lower.例文帳に追加

粒子径が３０ｎｍ以下の、保護分子アミンにより覆われた被覆銀超微粒子であって、熱重量測定において１６０℃の温度における重量減少率が３０％以上であること、そして、１００℃以下の温度において１時間以下で焼結し銀色の焼結膜となることを特徴とする。 - 特許庁

If the current vehicle speed is larger than the cover position changeover reference value (Yes in S190), judgement is passed that there is less chance to see the image information given in the indication device owing to the driver's concentration on his driving operation and the necessity for the image information to show the ahead and lateral situations of the vehicle remains low.例文帳に追加

さらに、現在の車両速度がカバー位置切替基準値よりも大きい場合には（Ｓ１９０：ＹＥＳ）、運転者が運転に集中することにより表示装置に表示された画像情報を見る機会が少なく、車両の前方および側方状況を示す画像情報の必要性が低いと判断する。 - 特許庁

This water-disintegrable nonwoven fabric characterized by partially coating at least one side of a water-disintegrable nonwoven fabric comprising fibers with a water-soluble resin which has a clouding point in a range of 10 to 65°C, is not dissolved at temperatures not less than the clouding point, and is dissolved at lower temperatures than the clouding point.例文帳に追加

繊維から構成され、かつ、水解性を有する不織布の少なくとも一面に、１０〜６５℃の範囲に曇点を有するとともに、曇点以上の温度では非水溶性であり、曇点未満の温度では水溶性である水溶性樹脂が塗布されてなることを特徴とする水解性不織布。 - 特許庁

The plurality of connecting elements 13 are molded with conductive resins 12 having a volume resistivity of 1×10-2 Ωcm or less and the plurality of connecting elements 13 are mutually insulated, and both ends of the each connecting element 13 are protruded 0.05 mm-0.5 mm from both surface and back of the base sheet 5.例文帳に追加

そして、複数の接続子１３を１×１０^-2Ω・cm以下の体積抵抗率を有する導電性樹脂１２を用いて成形するとともに、この複数の接続子１３を相互に絶縁し、各接続子１３の両端部を基材シート５の表裏両面からそれぞれ０．０５mm〜０．５mm突出させる。 - 特許庁

A distance W1 between an upstream side detection position Sa of the speed detection position of the upstream side encoder 52 and the image reading position R is not less than a distance that the paper sheet 50 is conveyed during the transient time period from the starting of the detection of the speed by the upstream side encoder 52 until the stable detection value is obtained.例文帳に追加

上流側エンコーダ５２の速度検出位置である上流側検出位置Ｓａと画像読取位置Ｒとの距離Ｗ１は、上流側エンコーダ５２による速度検出開始から安定した検出値が得られるまでの過渡時間の間に用紙５０が搬送される距離以上とする。 - 特許庁

The method for preventing effluence of a reclamation material 2 on seashore 3 includes placing two or more submerged breakwaters 5 toward offshore spacing from each other at an interval of less than a designed offshore wave, on a ground of the seashore formed by developing the reclamation material 2 on an original ground 1, or on the reclamation material.例文帳に追加

本発明の海浜の造成材料の流出防止方法においては、原地盤上に造成材料を造成して形成した海浜の原地盤上または造成材料上に複数個の潜堤を沖波設計波の１波長以下の間隔で沖方向に互いに離間して設置する。 - 特許庁

This reflection type screen and fiber cloth having a resin membrane between a fiber cloth forming a front surface and a fiber cloth forming a rear surface, are knits, a thickness of the resin membrane is 5-40μm, and the permeability of a visible ray is 10% or less when irradiating the visible ray from the front surface of the reflection type screen.例文帳に追加

表面となる繊維布帛と裏面となる繊維布帛の間に樹脂膜を有することを特徴とする反射型スクリーンおよび繊維布帛が編物であり、樹脂膜の厚みが５μｍ〜４０μｍであり、反射型スクリーンの表面より可視光線を照射したときの可視光線の透過率が１０％以下である。 - 特許庁

This steel tower assembling-disassembling simple lifting device is composed of a rail fixed to a steel tower side surface, and a lifting device having a revolving device fixed by sliding on the rail and rolling up a member by revolving/derricking a boom; and is formed by dividing the rail and the lifting device into single body weight of about 50 kg or less.例文帳に追加

鉄塔側面に固定したレールと、レール上を摺動し固定される、旋回装置を有し、ブームを旋回・起伏させ部材を巻上げる吊上げ装置とよりなり、レール及び吊上げ装置を単体重量を５０ｋｇ程度以下に分割した鉄塔組立及び解体用簡易吊上げ装置とした。 - 特許庁

The tread part 2 is equipped with a cap rubber body 11 to form a tread surface 2a and consisting of an insulating rubber material g1 reinforced with silica and a base rubber body 10 installed inside the cap body 11 in the wire radial direction and consisting of a conductive rubber material having a volume specific resistance of 1×108 Ωcm or less.例文帳に追加

トレッド部２は、トレッド面２ａをなしかつシリカにより補強された絶縁性ゴム材ｇ１からなるキャップゴム体１１と、このキャップゴム体１１のタイヤ半径方向内側に配されるとともに体積固有抵抗が１×１０^8 Ωcm未満の導電性ゴム材からなるベースゴム体１０を具える。 - 特許庁

The polyolefin desk mat comprises a layer containing a copolymer obtained by copolymerizing (a) an α-olefin, (b) a cyclic olefin and/or (c) an aromatic vinyl compound and having a glass transition temperature of -30 to 30°C, a tensile elastic modulus of 1,000 MPa or less and an elastic recovery rate of 20% or more.例文帳に追加

（ａ）α−オレフィンと、（ｂ）環状オレフィン及び／又は（ｃ）芳香族ビニル化合物とを共重合して得られ、かつガラス転移温度が−３０〜３０℃、引張弾性率が１０００ＭＰａ以下及び弾性回復率が２０％以上である共重合体を含む層を有するポリオレフィン系デスクマットである。 - 特許庁

To provide a solid waste disposal treatment so as to make allowable dispersed location conditions by lowering dioxin content of 0.1 ngEQT/Nm^3 or lower in exhaust gas even under treatment of 10/T/day or less and control of environmental pollutants such as sulfur oxides, hydrogen chloride and dispersed solids of nitrogen oxides at or below the regulated values, and recovering the energy as electric power.例文帳に追加

固体廃棄物処理に於いて、分散立地を可能ならしめるために、処理量１０／Ｔ日以下の規模でも排気ガス中ダイオキシンの含量を０．１ｎｇＥＱＴ／Ｎｍ３以下にすると共に、硫黄酸化物、塩化水素、窒素酸化物分散固体等の公害物質排出も規制値以下であること。 - 特許庁

To provide an image processing unit that reads an image recorded on an original, converts a resolution of the read image and outputs an image with less expansion/contraction in the subscanning direction without the need for enhancing the accuracy of mechanism components to move the original or a read sensor.例文帳に追加

原稿に記録されている画像を読み取り、この読み取った画像の解像度を変換して出力する画像処理装置において、上記原稿または読み取りセンサを移動する機構部品の精度を向上させなくても、副走査方向において伸縮の少ない画像を出力することができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

That is, the determining unit sends a switching operation stopping command when determining that the line electric current of the all vicinal DC transformer stations is less than a threshold value and the electric railcar goes away, and sends a switching operation starting command when determining that the line electric current of any DC transformer station exceeds the threshold value and the electric railcar approaches.例文帳に追加

すなわち判定器は、近傍のすべての直流変電所の回線電流が閾値を下回り、電車が遠ざかっていくと判定した場合はスイッチング動作停止の指令を送り、いずれかの直流変電所の回線電流が閾値を超え、電車が近づいてくると判定した場合はスイッチング動作起動の指令を送る。 - 特許庁

The laminated film for thermal transfer is constituted of an easily bonded layer formed on a biaxially oriented polyester film or at least one side of the same film having a secondary crystallization temperature within 210-240°C, a density within 1.390-1.410 and a modules of longitudinal elasticity of not less than 4,500 MPa.例文帳に追加

２１０〜２４０℃の範囲の二次結晶化温度、１．３９０〜１．４１０の範囲の密度および４５００ＭＰａ以上の長手方向のヤング率を有する二軸配向ポリエステルフィルム、および該二軸配向ポリエステルフィルムの少なくとも片面上に形成された易接着性層からなる感熱転写用積層フィルム。 - 特許庁

The optical fiber comprises a core including at least two co-dopants and having an index difference Δn_1 with an outer optical cladding, a first inner cladding having an index difference Δn_2 with the outer cladding, and a second, depressed, inner cladding having an index difference Δn_3 with the outer cladding of less than -3×10^-3.例文帳に追加

光ファイバは、少なくとも２つのドーパントを含み、外側光クラッドに対して屈折率差Δｎ_１を有するコア、外側クラッドに対して屈折率差Δｎ_２を有する第１の内側クラッド、および外側クラッドに対して−３×１０^−３未満の屈折率差Δｎ_３を有する第２の凹部内側クラッドを含む。 - 特許庁

This ink jet recording method is to print with a pigment ink having the Zeta potential of -40 to -100 mV and the surface tension of 40 mN/m or less on an ink jet recording medium having a void-type ink accepting layer, the total amount of the cationic compound in which is 0.1 to 10 g/m^2, on a support.例文帳に追加

支持体上に空隙型のインク受容層を有し、該インク受容層中のカチオン性化合物の総量が０．１〜１０ｇ／ｍ^2であるインクジェット記録媒体に、ゼータ電位が−４０〜−１００ｍＶであり、かつ表面張力が４０ｍＮ／ｍ以下である顔料インクで印字することを特徴とするインクジェット記録方法。 - 特許庁

The method for producing a polyester yarn 8 includes the melt-spinning of a single polymer having a melt viscosity of 0.65 or more and 0.80 or less by slowly cooling the yarn with a cylindrical cooling device 1 by an inward-directing cooling air flow blown from outer circumferential direction under conditions satisfying the following requirements (a) to (d) at the same time.例文帳に追加

溶融粘度が０．６５以上０．８０以下の単一ポリマーを溶融紡糸するに際し、円筒型の冷却装置１で外周方向から糸に対し内吹きの冷却風にて徐冷するとともに、以下の（イ）〜（ニ）の要件を同時に有することを特徴とするポリエステル糸８の製造方法。 - 特許庁

The method for manufacturing a resin porous product having a void ratio of at least 50% comprises substituting a solvent in a wet gel with liquefied carbon dioxide so that the content of the solvent in carbon dioxide is 1 mass% or less at the time of the end of the substitution, bringing about a supercritical state, subsequently removing the solvent by depressurization, and drying.例文帳に追加

湿潤ゲル中の溶媒を、置換終了時に二酸化炭素に含まれる溶媒が１質量％以下になるまで液化二酸化炭素で置換した後、超臨界状態を経て放圧により除去して乾燥することを特徴とする空隙率が５０％以上の樹脂多孔質体の製造方法。 - 特許庁

The seeds 18 are characterized in that the molar ratio Si/Ca of Si and Ca constituting calcium silicate is 0.81-4.48 and, in the particle size distribution of calcium silicate, particles with a particle size of below 200 μm are 10% or below and particles of which the particle size is not less than 1,000 μm are 10% or below.例文帳に追加

また、シード１８は、ケイ酸カルシウムを構成するＳｉとＣａのモル比Ｓｉ／Ｃａが０．８１以上４．４８以下であり、ケイ酸カルシウムを粒度分布させた場合に、粒径が２００μｍ未満の粒子が１０％以下、且つ粒径が１０００μｍより大きい粒子が１０％以下であることを特徴とする。 - 特許庁

When there is no exchange of current signals with the semiconductor integrated circuit 1a, even if a current due to noise or the like flows in from the input terminal 6, if its current level is the constant current I4 or less, it is absorbed by the current mirror circuits Q4 and Q5, and it does not flow to current mirror circuits Q6 and Q7.例文帳に追加

半導体集積回路１ａとの電流信号の受け渡しがない場合に、ノイズ等による電流が入力端子６から流入することがあっても、その電流レベルが定電流Ｉ４以下であれば、カレントミラー回路（Ｑ４，Ｑ５）に吸収され、カレントミラー回路（Ｑ６，Ｑ７）には流れない。 - 特許庁

The thickness of an insulating film 28, the width and thickness of a wiring 25, the length of the wiring 25 or the diameter of a bump portion 26 formed on the wiring 25 are formed so that the capacitance of a capacitor structure generated among a solid-state imaging device chip 20, the wiring 25 and bump portion 26 is less than a desired value.例文帳に追加

絶縁膜２８の厚み、または配線２５の線幅と厚み、または配線２５の長さ、または配線２５上に形成されるバンプ部２６の径を、固体撮像素子チップ２０と配線２５及びバンプ部２６との間に発生するコンデンサ構造の静電容量を所望の値以下とするように形成する。 - 特許庁

Then the occupation rate of edge points in an area other than the document area of the edge image data is calculated (S610) and when the calculated occupation rate is less than a threshold, it is evaluated that the accuracy of the estimated document area is high (S630), but when the occupation rate exceeds the threshold, it is evaluated that the accuracy is low (S660).例文帳に追加

その後、エッジ画像データの原稿領域外の領域におけるエッジ点の占有率を算出し（Ｓ６１０）、算出した占有率が閾値以下である場合には、推定した原稿領域の確度が高いと評価するが（Ｓ６３０）、上記占有率が閾値を超える場合には、確度が低いと評価する（Ｓ６６０）。 - 特許庁

A joining pattern is formed by printing resin-coated metal particles 10 each comprising a metal particle 1 having a melting point of 250°C or below and an average diameter of 0.1-20 μm and a resin layer 2 covering it and having a melt viscosity of 500 Pa*s or less at 200°C on a circuit board 40 by using an electrophotography method.例文帳に追加

２５０℃以下の融点を有する平均粒径０．１〜２０μｍの金属粒子１と、これを被覆する２００℃における溶融粘度が５００Ｐａ・ｓ以下の樹脂層２からなる樹脂被膜金属粒子１０を、回路基板４０上に電子写真法を用いて印刷して接合パターンを形成する。 - 特許庁

This shoji paper comprises less than 0.5 wt.% of a matting agent and 5 to 70 wt.% of polyethylene terephthalate polyester fibers each of which has trilobal to hxalobal modified cross-section and the adjacent lobals are connected with a straight side edge part or a side edge part concaved toward the center of the fiber cross section and has a fiber length of 3 to 50 mm.例文帳に追加

障子紙に、艶消し剤の含有量が０．５重量％以下であり、３〜６個の凸部を有しかつ隣り合う凸部を結ぶ辺が直線または中心方向に湾曲している横断面形状を有し、繊維長が３〜５０ｍｍであるポリエチレンテレフテレート系ポリエステル繊維を５〜７０重量％含有させる。 - 特許庁

The water-in-oil emulsion-based makeup cosmetic having an excellent use feeling, which has improved the problem such that the spreadability on coating tends to become worse, is obtained by incorporating a dimethylsilicone oil having kinematic viscosity of 5.0 mm^2/s or less into a water-in-oil emulsion-based cosmetic containing pigment grade titanium oxide.例文帳に追加

顔料級酸化チタンを含有する油中水型乳化ベースメイクアップ化粧料に、動粘度が５．０ｍｍ^２/ｓ以下のジメチルシリコーンオイルを配合した、塗布する際に伸びが悪くなる傾向がある問題点を改善した優れた使用感を有する油中水型乳化ベースメイクアップ化粧料。 - 特許庁

A display operation section 16 informs a display processing section 15 that a user instructs display switching in such a case, and a display processing section 15 updates display position information 151 and changes the display attribute of the drawing data, to which an order attribute corresponding to a number equal to or less than the display position information 151 is given, to a visible attribute.例文帳に追加

表示操作部１６はユーザが表示切り替えの指示を行ったなら、表示処理部１５に通知し、表示処理部１５は表示位置情報１５１を更新し、表示位置情報１５１以下の番号に対応する順序属性を付与された描画データの表示属性を可視属性にする。 - 特許庁

If time difference from turning on of IGSW12 until turning on of STSW14 is abnormality judgment time T1 or less, the industrial vehicle judges short circuit of an IG circuit 16 and a ST circuit 18 (Yes in S160), reports a user of the judgment result and drives the starter motor only for drive time T2.例文帳に追加

産業車両は、ＩＧＳＷ１２がオンされてからＳＴＳＷ１４がオンされるまでの時間差が異常判定時間Ｔ１以内だった場合に、ＩＧ経路１６とＳＴ経路１８とが短絡したと判定し（Ｓ１６０：ＹＥＳ）、その判定結果を使用者に報知すると共に、スタータモータ３を駆動時間Ｔ２だけ駆動する。 - 特許庁

The pattern length of the magnetostatic field magnet of the shield coil 12shield is determined so that an eddy current generated at the axial end part thereof on the surface of the bore of the magnetostatic field magnet attribute to a magnetic field leaked at the axial end part thereof is equal to or less than an eddy current that is generated at a part other than it.例文帳に追加

シールドコイル１２_ｓｈｉｅｌｄの静磁場磁石の軸長に対するパターン長は、軸方向端部から洩れた磁場に因り静磁場磁石のボア表面の軸方向端部に発生する渦電流がそれ以外の部分で発生する渦電流と同等又はそれ以下となるように決められている。 - 特許庁

This is insulated wire for submersible motors whose insulation property and external flaw resisting property are excellent, and on the periphery of a copper conductor 1, a covering of an insulating layer 2 made of a vinyl mixture composed by mixing 20-40 pts.wt. plasticizer and 5 pts.wt. or less filling agent with 100 pts.wt. vinyl resin.例文帳に追加

絶縁性および耐外傷性が良好な水中モータ用絶縁電線において、銅導体１の外周上に、ビニルレジン１００重量部に対して可塑剤を２０〜４０重量部および充填剤を５重量部以下混合してなるビニル混和物からなる絶縁層２を被覆形成したものである。 - 特許庁

This stationary inductive electric apparatus comprises a sealed water tank 10 for storing water 12 which is mounted in contact with the outer surface of a main tank 2, and a pressure releasing valve 16 which is mounted near the upper part of the water tank 10 and is normally closed and is opened when the pressure in the water tank 10 becomes not less than a predetermined value.例文帳に追加

この静止誘導電気機器は、本体タンク２の外面に接して取り付けられていて水１２を貯める密閉式の水タンク１０と、この水タンク１０の上部付近に取り付けられていて、常時は閉じており水タンク１０内の圧力が所定値以上になると開放する放圧弁１６とを備えている。 - 特許庁

A gate approach detecting means 12 detects whether a self-vehicle approaches a gate for a vehicle to pass through where a vehicle is required to stop or travel equally to or less than a designated speed on the basis of at least one piece of information between a navigation device 4 and a road condition receiving part 6 in such a situation.例文帳に追加

このような状況の中で、ゲート接近検出手段１２は、ナビゲーション装置４及び道路状況受信部６の少なくとも一方の情報に基づいて車両の停止又は指定車速以下の要求される車両通過用のゲートに自車が接近したかどうかを検出する。 - 特許庁

The dispersion is formed so that particles of water-insoluble colorant containing at least two sorts of pigments are dispersed in a medium containing water together with a dispersing agent, wherein the water-insoluble colorant has a crystalline structure, and the light-scattering intensity is 30,000 cps or less, when a peak value of absorbance in the visible light region is set to 1.例文帳に追加

少なくとも２種の顔料を含んでなる水不溶性色材の粒子を、分散剤とともに、水を含む媒体に分散させた分散体であって、前記水不溶性色材が結晶構造を有し、可視光領域の吸光度ピーク値を１としたときの光散乱強度が３００００ｃｐｓ以下である分散体。 - 特許庁

Before the laminated skin member 4 and the resin base material 8 are integrally molded, the elastic modulus of the laminated skin member 4 (the width of a specimen piece of a laminated skin member : 25 mm) in a warpage deformation preventing direction of the laminated molded object 2 is set to 196 N/25 mm or less at a time of elongation 33 %.例文帳に追加

積層表皮部材４と樹脂基材８とが一体的に成形される前の状態において、積層成形体２の反り変形防止方向における積層表皮部材４の弾性率（積層表皮部材の試験片の幅：２５ｍｍ）は、３３％伸び時点において１９６Ｎ／２５ｍｍ以下に設定されている。 - 特許庁

To provide a process for producing a catalyst composition for hydrocarbon fluid catalytic cracking which, when used in fluid catalytic cracking of heavy hydrocarbons, has a high residual oil (bottom) cracking capability, is less likely to produce hydrogen, dry gas, and coke, has a high capability of producing gasoline having a low olefin content, and, at the same time, has excellent thermal stability.例文帳に追加

重質炭化水素の流動接触分解に使用して、残油（ボトム）分解能が高く、水素、ドライガスやコークの生成が少なく、オレフィン含有量の少ないガソリン生成に優れ、しかも耐熱安定性に優れた炭化水素流動接触分解用触媒組成物の製造方法の提供。 - 特許庁