「Less」に関連した英語例文の一覧と使い方(991ページ目) - Weblio英語例文検索

The processor is also configured such that if the determined amount of time to complete a current hold orbit is less than or equal to the hold departure time, maintain the aircraft flying in the holding pattern and determine an amount of time by which to shorten the next orbit to exit the holding pattern at the hold departure time.例文帳に追加

プロセッサはまた、現在の待機軌道を完了するための決定された時間量が、待機離脱時刻以下である場合、航空機はホールディングパターン中の飛行を維持し、また待機離脱時刻にホールディングパターンを出るように次の軌道を短縮するための時間量を決定するようにさらに構成される。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for implanting a hetero element into a semiconductor device, which enable implanting of a hetero element into a semiconductor device with its concentration controlled without damage to the semiconductor device, and are useful for the manufacture of an integrated circuit using a MOS field effect transistor (MOSFET) whose channel length is on the submicron order or less.例文帳に追加

異種元素を半導体素子に損傷を与える事なく、元素濃度を制御して導入する事ができ、特にチャンネル長がサブミクロン以下のＭＯＳ型電界効果トランジスタ（ＭＯＳＦＥＴ）を用いた集積回路の製造に有用である半導体素子への異種元素の導入方法及び装置を提供する。 - 特許庁

The length and the translation speed (less than 200 mm/s) of an elongated laser beam 14 having a length of ≥100 mm are selected so that the maximum temperature generated at the surface of the glass sheet 12 by the translation of the laser beams 14 along the surface of the glass sheet 12 is at least by about 150°C lower than a strain point of the glass.例文帳に追加

ガラスシート１２の表面に沿った長さ１００ｍｍ以上の細長いレーザービーム１４の平行移動によってガラスシート１２の表面上に生じる最高温度が、ガラスの歪み点よりも少なくとも約１５０℃低くなるようにレーザービーム１４の長さおよび平行移動速度（２００ｍｍ／秒未満）を選択する。 - 特許庁

To provide coating paper for printing, which suppresses occurrence of blister and paper pick even in printing using a high-speed rotary offset printing machine, especially a high-speed rotary offset printing machine having a printing speed of not less than 1,200 rpm and has a good appearance and an excellent finish of printed article obtained by printing.例文帳に追加

高速輪転オフセット印刷機、特に印刷速度が１２００ｒｐｍ以上と高速の輪転オフセット印刷機を用いて印刷をしても、ブリスター及び紙ムケの発生が抑制され、印刷して得られる印刷物の見栄えが良くなり優れた仕上がりとなる印刷用塗工紙を提供すること。 - 特許庁

The method for producing electrical insulating paper includes heating and pressing a wet nonwoven fabric, which is a wet nonwoven fabric composed of 40-100 wt.% of an amorphous polyphenylene sulfide fiber and has crystallization calorie before heating and pressing of not less than 5 J/g, at a temperature equal to or higher than a glass transition temperature and equal to or lower than a melting point.例文帳に追加

非晶質ポリフェニレンサルファイド繊維を４０〜１００重量％含む湿式不織布であって、加熱・加圧処理前の湿式不織布の結晶化熱量が５Ｊ／ｇ以上である湿式不織布に、ガラス転移温度以上融点以下の温度で加熱・加圧処理を施すことを特徴とする電気絶縁紙の製造方法。 - 特許庁

The fluorescent lamp has a base composed of a base body made of thermal plastic resin and a pin to be pressure-inserted into a hole formed in the mouthpiece body, and the thermal plastic resin contains 0.1 wt.% or more of carbon black and 0 wt.% or more and 3 wt.% or less of a white pigment.例文帳に追加

蛍光ランプは、熱可塑性樹脂からなる口金本体と、上記口金本体に形成された穴に圧入するピンとからなる口金を有し、上記熱可塑性樹脂は、カーボンブラックを０．１重量％以上含有し、白色顔料を０重量％以上３重量％以下含有する。 - 特許庁

In displaying the EPG on a screen, characters or marks (marks at heads and tails of titles) relatively low in importance for comprehension of contents of programs are removed from displayed program titles, and title characters effective in comprehension of the contents are displayed as many as possible in the title display area from which the characters and the marks of less importance have been removed.例文帳に追加

ＥＰＧを画面表示する際に、表示される番組タイトルから、その番組の内容把握にとって相対的に重要度の低い文字または記号（タイトル先頭またはタイトル後尾のマーク）を除去し、この除去後のタイトル表示領域に、内容把握に有効なタイトル文字をできるだけ多く表示する。 - 特許庁

The easing 10 consisting of the housing 11 open at one side and the rear case 12 joined to an opening portion of the housing 11 via a flange portion 14 is configured to cut a less rigid portion of a wall of the housing 11 and/or the rear case 12 including the mating portion between the housing 11 and the rear case 12.例文帳に追加

一方が開口したハウジング１１と、該ハウジング１１の開口部にフランジ部１４により結合したリヤケース１２とよりなる筐体１０において、前記ハウジング１１と、リヤケース１２との重なり部分を含んでハウジング１１及び／又はリヤケース１２の壁の剛性の低い部分を削除して成るように構成する。 - 特許庁

A manufacturing method includes the steps of binding a self-organized film, comprising self-assembling molecules to a substrate, and binding ligand to this self-organized film in an organic solvent; and manufacturing the carrier having the ligand bound to the self-organized film at a density of 0.4/nm^2 or more to 4/nm^2 or less.例文帳に追加

基板に自己集合性分子からなる自己組織化膜を結合し、この自己組織化膜にリガンドを結合させて、リガンドが0.4個/nm^2以上４個/nm^2以下の密度で自己組織化膜に結合している担体を製造する場合に、自己組織化膜にリガンドを結合させる工程を有機溶剤中で行う。 - 特許庁

A method for producing a neutralized product is provided, comprising bringing a fatty acid-compounded liquid and an alkali-compounded liquid into contact with each other followed by mixing them together by passing them through micropores for mixing and neutralizing use; wherein the retention time from their mutual contact to allowing them to flow into the above micropores is set at 1 s or less.例文帳に追加

脂肪酸配合液とアルカリ配合液とを接触させた後、それらを混合中和用細孔に流通させて混合すると共に中和させる中和物の製造方法は、脂肪酸配合液とアルカリ配合液との接触から混合中和用細孔への流入までの滞留時間を１秒以下とする。 - 特許庁

The present time information of a remote server which is acquired at the start of the gateway device 1 is compared with the present time information of the home apparatus 50, and when a time difference is less than allowable time different information ΔTa, the present time information of the remote server 2 is set in a timer 16 and transmitted to the inside of the home apparatus 50.例文帳に追加

ゲートウェイ装置１の起動時に取得するリモートサーバ２の現在時刻情報と宅内機器５０の現在時刻情報とを比較し、その時間差が許容時差情報ΔＴａ以内であれば、リモートサーバ２の現在時刻情報をタイマー１６に設定するとともに、宅内機器５０内部に送信する。 - 特許庁

A refrigerating cycle device for CO2 refrigerant uses an oil separator or an oil-less type or oil-poor type linear compressor, has the oil circulation rate at the inlet of an evaporator of 2% or lower and has the evaporator comprising a plurality of through-holes formed in a flat tube and the evaporative side refrigerant channel of an auxiliary heat exchanger in the refrigerant channel.例文帳に追加

油分離器またはオイルレス型やオイルプア型のリニア圧縮機を用い、蒸発器入口におけるオイル循環率が２％以下とし、冷媒流路が扁平チューブに形成された複数の貫通穴からなる蒸発器や補助熱交換器の蒸発側冷媒流路をもつＣＯ_2冷媒用の冷凍サイクル装置。 - 特許庁

A dielectric composition represented by the formula: NdTi(Nb1-xTax)O6 (0≤x≤0.8) is used and, when necessary, less than 1.0 (≠ 0) pt.wt. of at least one selected from oxides of Cr, Mn, Fe, Co, Ni and Cu is admixed to the dielectric composition.例文帳に追加

一般式がＮｄＴｉ（Ｎｂ_1-xＴａ_x）Ｏ_6（ただし０≦ｘ≦０．８）で表される誘電体組成物を用い、必要に応じて前記誘電体組成物に、更に副成分としてＣｒ，Ｍｎ，Ｆｅ，Ｃｏ，Ｎｉ及びＣｕの群から選ばれた少なくとも１つを酸化物に換算して１．０重量部（ただし０重量部を除く）以下の量を添加する。 - 特許庁

In a hard-coat film or sheet wherein a cured resin film layer is provided on at least one surface of a plastic film or sheet base material, the elastic modulus equal to or less than breaking length of the cured resin film layer is set to 0.5-5.2 GPa to provide a hard-coat film or sheet for forming an inorg. membrane.例文帳に追加

プラスチックフィルムもしくはシート基材の少なくとも一方の面に硬化樹脂皮膜層を設けたハードコートフィルムであって、前記硬化樹脂皮膜層の破壊歪み以下での弾性率が０．５ＧＰａから５．２ＧＰａの範囲で設定されていることを特徴とする無機薄膜形成用ハードコートフィルムもしくはシートを提供する。 - 特許庁

To provide a method and system for setting a subscriber routing using traffic information for calculating traffic of each network element (NE) at present by a network management device, instead of by each network element, for finding a best subscriber path to a newly connected subscriber, and for providing a less traffic congested route to the subscribers.例文帳に追加

各ＮＥでのルーティング設定ではなく、網管理装置を利用して現在の各ＮＥ別トラヒックを計算し、新しい加入者接続サービス時に最良経路を検索してトラヒック混雑が少ないルートを加入者に提供可能なトラヒック情報を利用した加入者ルーティング設定方法及びそのシステムを提供する。 - 特許庁

Each optical path change element 16b diffuses incident light with a light incidence angle=±5° by refraction in incidence on the optical path change element 16b and total reflection inside, and light to be diffused within a range of ±5° to a normal after passing through the optical path change element 16b is less than 15% of the incident light.例文帳に追加

光路変更要素１６ｂは、光入射角＝±５°の入射光を、光路変更要素１６ｂへの入射時の屈折及び内部での全反射により拡散させ、光路変更要素１６ｂを通過した後に前記法線に対して±５°の範囲に拡散する光が、入射光の１５％未満であることを特徴とする。 - 特許庁

The amino resin crosslinked particles according to this invention are characterized in that the average particle diameter of them is 0.1-20 μm and coarse particles having a particle diameter ≥40 μm are 0.05% or less on a basis of the numbers of the particles, and the method for producing them allows to preferably obtain such amino resin crosslinked particles.例文帳に追加

本発明にかかるアミノ樹脂架橋粒子は、平均粒子径が０．１〜２０μｍであり、かつ、粒子径が４０μｍ以上の粗大粒子が個数基準で０．０５％以下であることを特徴とし、本発明にかかるアミノ樹脂架橋粒子の製造方法は、このようなアミノ樹脂架橋粒子を好適に得させる。 - 特許庁

In the optical module with the semiconductor light-emitting device 8, an optical fiber 6 transmitting light radiated from the light-emitting element and the semiconductor photodetector 9 which receives light radiated by the light-emitting device, constitution in which the junction capacitance of the photodetector 9 is set in 0.64 pF or less is adopted.例文帳に追加

半導体発光素子８と、この半導体発光素子が放射する光を伝送する光ファイバ６と、半導体発光素子が放射する光を受ける半導体受光素子９と、を有する光モジュールであって、半導体受光素子９の接合容量が０．６４ｐＦ以下である構成を採る。 - 特許庁

When digital data is copied from a copy source hard disk driving device 6M (hereinafter referred to as "copy source HD" ) to a copy destination hard disk driving device 6T1 ("copy destination HD"), an area where a read error is less likely to occur is set as a read start position, and more data are read before an error occurs during reading.例文帳に追加

コピー元ハードディスクドライブ装置６Ｍ（以下「コピー元ＨＤ」）からコピー先ハードディスクドライブ装置６Ｔ1（以下「コピー先ＨＤ」）へデジタルデータをコピーする際に、読み取りエラーが発生する可能性の低い領域を読取開始位置として設定し、読み取り時にエラーが発生する前に、より多くのデータを読み取る。 - 特許庁

In this spool valve for an automatic transmission, a solid lubrication coating is formed on the front surface of a base material made of aluminum alloy containing no free-cutting component such as lead, the linear expansion coefficient of the base material in the operating temperature range is substantially constant, and the base material has the dimensional precision of 5 μm or less.例文帳に追加

オートマチックトランスミッション用スプール弁は、鉛のような快削成分を含有しないアルミニウム合金からなる基材の表面に固体潤滑膜が形成されており、作動温度領域において基材の線膨張係数が実質的に一定であり、かつ基材は５μｍ以下の寸法精度を有する。 - 特許庁

The method for manufacturing a strenghtened glass product includes a process for strenghtening one part or all surface of a glass product by a surface air cooling method or an ion exchanging method, a process for printing the surface of glass product with an organic coating at 300°C or less, and a process for baking for forming the printing part.例文帳に追加

ガラス製品表面の一部又は全面に表面空冷法又はイオン交換法によって強化処理をなす工程と、前記強化処理をなす工程後に３００℃以下の温度で硬化する有機系塗料によってガラス製品表面に印刷をなし焼き付けて印刷部を形成する工程を含む。 - 特許庁

The pigment dispersion for the color filter includes a pigment and a solvent, and is characterized in that an average dispersed particle diameter of the dispersed pigment particles is 15-60 nm, and pigment particles of which the particle diameters are 5 nm or more and less than 100 nm account for 99% or more of the total number of pigment particles.例文帳に追加

顔料と溶剤を含むカラーフィルター用顔料分散液であって、分散している顔料粒子の平均分散粒径が１５〜６０ｎｍであり、且つ、粒径５ｎｍ以上１００ｎｍ未満の顔料粒子が全顔料粒子の９９％以上であることを特徴とする、カラーフィルター用顔料分散液である。 - 特許庁

The fillet-less chip resistor is composed of a tantalum nitride thin film resistor 21 arranged on the top surface of an angular insulating board 12, thin film electrodes 22 of copper arranged on each side of the resistor 21, a protective film 23 which covers the major part of the resistor 21 and is formed of an inorganic material, and plating electrodes 24 formed on the thin film electrodes 22.例文帳に追加

角型絶縁基板１２の上面に配置された窒化タンタル薄膜からなる抵抗体２１と、該抵抗体の両端部に配置された銅からなる薄膜電極２２と、抵抗体の主要部を被覆する無機材料からなる保護膜２３と、薄膜電極上に形成されためっき電極２４とからなる。 - 特許庁

One example of this gas detection method is provided with a process for making a sample gas flow out of the oven, a process for determining whether a flow rate thereof is the minimum value or less or not, and a process for determining whether a concentration of the first gas such as the inflammable gas in the sample gas is the maximum value or more or not.例文帳に追加

ガス検出方法の一例は上記オーブンから試料ガスを流出させる工程と、その流量が最小値以下であるかどうかを判定する工程と、上記試料ガス中の、可燃性ガスなどの第１のガスの濃度が最大値以上であるかどうかを判定する工程とを備えている。 - 特許庁

To provide a radio selective call receiver of less power consumption where a callee quickly understands the kind of information which is received and stored, the callee quickly understands the amount of voice information which is received, and wasteful regenerative operation is prevented.例文帳に追加

受信した記憶されている情報の種類を被呼者が早急に把握できる無線選択呼出し受信機、受信した音声情報の情報量を被呼者が早急に把握できる無線選択呼出し受信機、及び、無駄な再生操作を防止でき、消費電力の少ない無線選択呼出し受信機を提供する。 - 特許庁

This vacuum insulant comprises a core material made by laminating a sheet-like compressively formed body made by compressive forming by agitatingly mixing a silicon oxide formed in a dry method and having a less than 20 nm of a primary particle diameter in numerical average, an opacifier and a fibrous material, and a film of gas barrier-ability wrapping the outer periphery of the core material.例文帳に追加

乾式法にて成形した数平均一次粒子径20ｎｍ以下の二酸化珪素と、乳白剤と、繊維材料とを撹拌混合して圧縮成形したシート状圧縮成形体を積層してなる芯材と、前記芯材を外包するガスバリア性フィルムとからなることを特徴とする真空断熱材。 - 特許庁

When a difference between the PCM data sampling frequency and a frequency equal to a multiple of the PWM pulse signal frequency divided by an integer is smallest, a relative error of the divided-by-integer frequency to the sampling frequency is 1/10 or less of a frequency change rate to a half-tone higher sound of PCM data.例文帳に追加

前記ＰＣＭデータのサンプリング周波数と前記ＰＷＭパルス信号の周波数の整数分の一倍の周波数との差が最も小さいときの前記整数分の一倍の周波数の前記サンプリング周波数に対する誤差率は、ＰＣＭデータの半音階上方の音への周波数の変化率の１／１０以下とされる。 - 特許庁

By forming a transfer roller 4 of ionic conduction material, the change of the resistance value associated with the change of transfer bias is made less and transfer efficiency is made higher than when the roller 4 is formed of electronic conduction material, and antioxidant is blended to make the transfer efficiency after paper threading endurable time is made excellent.例文帳に追加

転写ローラ４をイオン導電性の材料で形成することで、電子導電性の材料で形成したときに比べて、転写バイアスの変化による抵抗値に変化を少なくして転写効率を高め、かつ酸化防止剤を配合することで、通紙耐久後の転写効率を良好なものとする。 - 特許庁

The coating layer comprises an intermediate layer formed on the surface of the substrate and containing at least one layer comprising a material which absorbs components coming from the component to be fired and passing the surface layer, and adversely affecting the substrate and the surface layer formed on the surface of the intermediate layer and made of a material less reactive with the component to be fired.例文帳に追加

コーティング層は、基材の表面に形成され、被焼成体から表層を通過し、基材に悪影響を与える成分を吸収する材質を含む層を少なくとも１層以上含む中間層と、表層が中間層の表面に被焼成体との反応性の低い材質から形成される。 - 特許庁

To provide an electrical part for wiring, along with its manufacturing method and a terminal connection part, in which whiskers are less likely to occur, or are made hard to occur, from an Sn plating film surface around a conductor, even in an environment, such as large external stress is applied, especially where there is engagement contact to a connector.例文帳に追加

特にコネクタとの嵌合接触など大きな外部応力がかかる環境下においても、導体周囲のＳｎめっき膜表面からウィスカが発生するおそれの少ない、あるいは殆ど発生しない配線用電気部品及び端末接続部並びに配線用電気部品の製造方法を提供するものである。 - 特許庁

The film for a solar cell has an adhesion layer including a modified silica represented by the following formula (1) on one surface of a plastic film base material layer, and a content rate of the modified silica in the adhesion layer is 30 wt.% or more and 100 wt.% or less based on the weight of an adhesive layer.例文帳に追加

プラスチックフィルム基材層の片面に下記式（１）で表わされる変性シリカを含む接着層を有し、該変性シリカの接着層中の含有率が接着剤層の重量を基準として３０重量％以上１００重量％未満である太陽電池用フィルムによって得られる。 - 特許庁

To provide a heat developable recording material which prevents the occurrence of a roller mark, unevenness in density and black spots in heat development, has high maximum density and high contrast gradation and is less liable to cause a color shift (dimensional change) in age preservation after image formation and to provide a processing method for the recording material.例文帳に追加

本発明の目的は、熱現像処理時に発生するローラーマーク、濃度ムラ及び黒ポツを防止し、かつ最高濃度が高く、硬調な階調性を有すると共に、画像形成後の経時保存における色ずれ（寸法変化）の発生が少ない熱現像記録材料及びそのより方法を提供することにある。 - 特許庁

A size of the semiconductor chip is limited to 0.5 mm or less to bring improvement for bending and a concentrated over-load, the etching separation provides the semiconductor chip free from crack breakage, and short circuiting in an edge portion is prevented by the oxide film of the side wall when contacting with the antenna, allowing a simple process adoption.例文帳に追加

半導体チップのサイズを０．５ｍｍ以下に限定することにより、曲げ、集中過重に対して改善でき、又エッチング分離によって亀裂破壊のない半導体チップとなり、又側壁の酸化膜によってアンテナとの接着時にエッジ部分のショートが防止でき簡便な工程が採用できる。 - 特許庁

The rolling element is subjected to a carbonitriding treatment or a nitriding treatment, so that the nitrogen concentration of its surface is made to be 0.2 mass% or higher, the amount of the nidrides to be 1-20% by area ratio, the surface hardness to be 780 or higher by Hv, also the retained austenite amount on the surface to be 15 vol.% or less.例文帳に追加

そして、浸炭窒化処理又は窒化処理が施されて、その表面の窒素濃度が０．２質量％以上、窒化物の量が面積率で１％以上２０％以下、表面硬さがＨｖ７８０以上とされているとともに、表面の残留オーステナイト量が１５体積％以下とされている。 - 特許庁

This copolymer emulsion having 0-50°C glass transition temperature is obtained by polymerizing, in an aqueous medium, a monomer mixture comprising 0.1-10 wt.% hydrophilic radically-polymerizable monomer (a) with more than 1 wt.% solubility in water and 90-99.9 wt.% hydrophobic radically-polymerizable monomer (b) with less than 1 wt.% solubility in water.例文帳に追加

水への溶解度が１重量％超の親水性ラジカル重合性モノマー（ａ）０．１〜１０重量％、及び水への溶解度が１重量％以下の疎水性ラジカル重合性モノマー（ｂ）９０〜９９．９重量％を水性媒体中で重合してなる、ガラス転移温度が０〜５０℃の共重合体エマルジョン。 - 特許庁

Desirably, faint current at a limit value or less capable of maintaining the seat bearing pressure of the solenoid valve 20 at the pressure, which can prevent out flow of the hydraulic fluid downstream, is supplied to the solenoid valve 20, and the current value to be supplied is controlled in response to the pressure of the hydraulic fluid downstream the solenoid valve 20.例文帳に追加

好ましくは、電磁弁２０のシート面圧を圧力流体の下流への流出を阻止できる圧力に維持可能な限界値以下の微弱電流を電磁弁２０に供給し、その供給電流値を電磁弁２０の上流側における圧力流体の圧力に応じて制御する。 - 特許庁

The card base includes: two outermost-layer paper bases opposite to each other; and an inner-layer paper base disposed between the two outermost-layer paper bases and having a film thickness of 100 μm or greater but 300 μm or less, the space between paper bases being fixed together with thermoplastic resin melted to bond the bases.例文帳に追加

対向する２枚の最外層紙基材と、前記２枚の最外層紙基材の間に配置された、膜厚が１００μｍ以上３００μｍ以下の内層紙基材とを備え、各紙基材の間が熱可塑性樹脂の溶融接着により固定されていることを特徴とするカード基材とする。 - 特許庁

A current constriction layer 54 provided with an insulating part and a conductive part is formed inside a free magnetic layer 26, so that a sense current constricted by the current constriction layer 54 can be less diffused, and the sense current flowing through the free magnetic layer 26 can be surely locally kept high in current density.例文帳に追加

フリー磁性層２６の内部に絶縁部と導電部を有する電流制限層５４を形成することにより、電流制限層５４によって絞りこまれたセンス電流の拡散を低減でき、フリー磁性層２６内に流れるセンス電流の電流密度の局所的な高密度化を確実に維持できる。 - 特許庁

The second cooling fan 31 is formed to have a thickness which is equal to or less than that of the first cooling fan 21, arranged to be superimposed on the first cooling fan 21 along a direction in parallel with the surfaces 12a, 12b of the circuit board 12, and also mounted within the thickness range of the first cooling fan 21.例文帳に追加

第２の冷却ファン３１は、第１の冷却ファン２１に比べて同じ以下の厚さに形成されているとともに、回路基板１２の面１２ａ，１２ｂと平行な方向に沿って第１の冷却ファン２１に重なるように配置され、且つ、上記第１の冷却ファン２１の厚さ範囲内に実装されている。 - 特許庁

The mail document replacement part 23 substitutes one line feed code for a predetermined number of consecutive line feed codes among line feed codes detected by the line feed code detection part 22, deletes line feed codes which are consecutive by less than the predetermined number, and outputs the electronic mail data after the replacement to a display part 24.例文帳に追加

メール文書置換部２３は、改行コード検出部２２によって検出された改行コードのうち、所定数連続している改行コード群を１つの改行コードに置換するとともに、連続数が前記所定数以外の改行コードを削除し、置換後の電子メールデータを表示部２４へ出力する。 - 特許庁

Opposed electrodes 1 are arranged so as to be faced to each other with the interval of a prescribed distance (1,000 μm or less) from surface electrodes 13 of adjacent photovoltaic elements 20, and a capacitor using air as a dielectric is formed between the opposed electrodes 1 and the surface electrodes 13, and potentials induced by the opposed electrodes 1 is detected by a potential detector 2.例文帳に追加

隣合う光起電力素子20の表面電極13から所定距離（1000μｍ以下）隔てて対向電極１を対向配置し、対向電極１と表面電極13との間で空気を誘電体とするコンデンサを形成し、対向電極１に誘起される電位を電位検出計２にて検出する。 - 特許庁

To provide a fixing device and an image forming apparatus, which have less wear on a belt member and a fixed member to have high durability by stably maintaining over time a lubricant interposed between the belt member and the fixed member even when the fixed member is brought into slide contact with the inner peripheral surface of the belt member.例文帳に追加

ベルト部材の内周面に固定部材が摺接する場合であっても、ベルト部材と固定部材との間に介在される潤滑剤が経時においても安定的に保持されて、ベルト部材や固定部材の磨耗が少なく耐久性の高い、定着装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

More concretely, the method for manufacturing the copper-containing iron powder for decomposing the organic halides comprises mixing a spongy iron powder having such grain sizes that 50 wt.% of the powders pass a 150 μm sieve with a copper- containing powder having an average particle diameter of 10 μm or less, then adding an acid to it, stirring it, and separating the liquid components from it.例文帳に追加

より具体的には，５０重量％が１５０μｍのふるいを通過する粒度を有する海綿状鉄粉と，平均粒径が１０μｍ以下の銅含有粉とを混合し，次いで酸を添加して攪拌し，液分を分離することからなる有機ハロゲン化合物分解用の銅含有鉄粉の製法である。 - 特許庁

This water-absorbing resin material has such a polymer molecular chain that 50 mol% or more of repeating units in the chain are carboxy group-containing units, a carboxy group neutralization rate in a central part of the resin material is not less than 60 mol%, and a carboxy group neutralization rate on an external surface of the resin material is not more than 50 mol%.例文帳に追加

ポリマー分子鎖中における繰り返し単位のうち、５０ｍｏｌ％以上がカルボキシル基含有単位であり、樹脂体中心部のカルボキシル基中和率が６０ｍｏｌ％以上、樹脂体外表面のカルボキシル基中和率が５０ｍｏｌ％以下であることを特徴とする吸水性樹脂体。 - 特許庁

One storage unit has a mixed layer of an inorganic insulator and an organic compound on a first conductive layer, an insulating layer on the mixed layer of the inorganic insulator and the organic compound, and a second conductive layer on the insulating layer, and the film thickness of the mixed layer of the inorganic insulator and the organic compound is 4 nm or less.例文帳に追加

本発明の記憶装置の一は、第１の導電層上に無機絶縁物と有機化合物との混合層と、無機絶縁物と有機化合物との混合層上に絶縁層と、絶縁層上に第２の導電層とを有し、無機絶縁物と有機化合物との混合層の膜厚は４ｎｍ以下である。 - 特許庁