「Less」に関連した英語例文の一覧と使い方(988ページ目) - Weblio英語例文検索

(ii) The assignment of significant part of the business (excluding the assignment in which the book value of the assets to be assigned to others by such assignment does not exceed one fifth (1/5) (or, in cases where any proportion less than that is provided for in the articles of incorporation, such proportion) of the amount calculated by the method prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice as the total assets of such Stock Company); 例文帳に追加

二　事業の重要な一部の譲渡（当該譲渡により譲り渡す資産の帳簿価額が当該株式会社の総資産額として法務省令で定める方法により算定される額の五分の一（これを下回る割合を定款で定めた場合にあっては、その割合）を超えないものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) in the case where a Member Commodity Exchange repays the contribution to a Member: the amount determined to be subtracted from the amount of the contribution within the limits of the value of the contribution to be repaid by the repayment of said contribution (limited to an amount less than that recorded in the amount of the contribution for the contribution of said Member); 例文帳に追加

二　会員商品取引所が会員に対して出資の払戻しをする場合　当該出資の払戻しにより払戻しをする出資の価額の範囲内で、出資金の額から減ずるべき額と定めた額（当該会員の出資につき出資金の額に計上されていた額以下の額に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where all or some of the creditors set forth in the preceding paragraph may state their objections pursuant to the provisions of said paragraph, the trustee shall give public notice of the following matters in the official gazette, and shall give notice of the same separately to each of the known creditors as set forth in said paragraph; provided, however, that the period set forth in item (ii) may not be less than one month: 例文帳に追加

２　前項の規定により同項の債権者の全部又は一部が異議を述べることができる場合には、受託者は、次に掲げる事項を官報に公告し、かつ、同項の債権者で知れているものには、各別にこれを催告しなければならない。ただし、第二号の期間は、一箇月を下ることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where all or some of the creditors set forth in the preceding paragraph may state their objections pursuant to the provisions of said paragraph, the trustee shall give public notice of the following matters in an official gazette, and shall give notice of the same separately to each of the known creditors set forth in said paragraph; provided, however, that the period set forth in item (ii) may not be less than one month: 例文帳に追加

２　前項の規定により同項の債権者の全部又は一部が異議を述べることができる場合には、受託者は、次に掲げる事項を官報に公告し、かつ、同項の債権者で知れているものには、各別に催告しなければならない。ただし、第二号の期間は、一箇月を下ることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 152 A person who, after acquiring a coin, bank note or bill, utters or passes it to another for the purpose of uttering thereof, knowing that it is counterfeit or altered, shall be punished by a fine or petty fine of not more than three times the face value thereof; provided, however, that the minor fine shall not be less than 2,000 yen. 例文帳に追加

第百五十二条　貨幣、紙幣又は銀行券を収得した後に、それが偽造又は変造のものであることを知って、これを行使し、又は行使の目的で人に交付した者は、その額面価格の三倍以下の罰金又は科料に処する。ただし、二千円以下にすることはできない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 227 (1) A person who, for the purpose of aiding another who has committed any of the crime prescribed under Articles 224, 225 or the preceding three Articles, delivers, receives, transports or hides a person who has been kidnapped by force or enticement or has been bought or sold, shall be punished by imprisonment with work for not less than 3 months but not more than 5 years. 例文帳に追加

第二百二十七条　第二百二十四条、第二百二十五条又は前三条の罪を犯した者を幇助する目的で、略取され、又は誘拐され、又は売買された者を引き渡し、収受し、輸送し、蔵匿し、又は隠避させた者は、三月以上五年以下の懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 12 (1) In this Act, the amount of the average wage means the amount obtained by dividing the total amount of wages for a period of 3 months preceding the day on which the reason to be calculated the average wage arose by the number of all days during the period; provided, however, that the amount of the average wage shall not be less than the amount calculated by one of the following methods: 例文帳に追加

第十二条　この法律で平均賃金とは、これを算定すべき事由の発生した日以前三箇月間にその労働者に対し支払われた賃金の総額を、その期間の総日数で除した金額をいう。ただし、その金額は、次の各号の一によつて計算した金額を下つてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 92-2 (1) Any witness or expert witness under oath pursuant to the provisions of Article 154 or 166 of the Code of Criminal Procedure which are applied mutatis mutandis under Article 62 of this Act after deemed replacement, who has made a false statement or expert opinion, shall be punished by imprisonment with work for not less than three months but not more than ten years. 例文帳に追加

第九十二条の二　第六十二条において読み替えて準用する刑事訴訟法第百五十四条又は第百六十六条の規定により宣誓した参考人又は鑑定人が虚偽の陳述又は鑑定をしたときは、三月以上十年以下の懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 59 (1) The employment or promotion of officials to every government position in the regular service shall be considered conditional and shall become regular only after the appointee shall have served in the government position concerned for a period of not less than six months during which he/she shall have performed satisfactorily the duties of that position. 例文帳に追加

第五十九条　一般職に属するすべての官職に対する職員の採用又は昇任は、すべて条件附のものとし、その職員が、その官職において六月を下らない期間を勤務し、その間その職務を良好な成績で遂行したときに、正式のものとなるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 24-2-5 (1) A report pursuant to paragraph (4) of Article 38-4 of the Act shall be made on Form No. 13-4 to the director of the labor standards office concerned once within six months from the day following the date when a resolution is adopted pursuant to paragraph (1) of the same Article and once every year or less thereafter. 例文帳に追加

第二十四条の二の五　法第三十八条の四第四項の規定による報告は、同条第一項に規定する決議が行われた日から起算して六箇月以内に一回、及びその後一年以内ごとに一回、様式第十三号の四により、所轄労働基準監督署長にしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) when a person (excluding individuals) intends to engage in Type I Financial Instruments Business, Type II Financial Instruments Business, or Investment Management Business, a person whose stated capital or contributions in total is less than the amount of money specified by a Cabinet Order as necessary and appropriate for the public interest or protection of investors; 例文帳に追加

四　第一種金融商品取引業、第二種金融商品取引業又は投資運用業を行おうとする場合（個人である場合を除く。）にあつては、資本金の額又は出資の総額が、公益又は投資者保護のため必要かつ適当なものとして政令で定める金額に満たない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of the main clause of the preceding paragraph shall not apply to acquisition or holding of the Subject Voting Rights of a Stock Company-Type Financial Instruments Exchange not less than the Holding Ratio Threshold of the voting rights of all shareholders, in the case where there is no increase in the number of the Subject Voting Rights held or in any other case specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

２　前項本文の規定は、保有する対象議決権の数に増加がない場合その他の内閣府令で定める場合において、株式会社金融商品取引所の総株主の議決権の保有基準割合以上の数の対象議決権を取得し、又は保有することとなるときには、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A person whose authorization under Article 106-3(1) has been rescinded under the provision of the preceding paragraph shall take necessary measures to become a holder of the Subject Voting Rights of a Stock Company-Type Financial Instruments Exchange less than the Holding Ratio Threshold, within three months from the date of the rescission of the authorization. 例文帳に追加

２　前項の規定により第百六条の三第一項の認可を取り消された者は、当該認可を取り消された日から三月以内に、株式会社金融商品取引所の保有基準割合未満の数の対象議決権の保有者となるために必要な措置をとらなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 106-14 (1) No person shall acquire or hold Subject Voting Rights not less than the Holding Ratio Threshold of the voting rights of all shareholders of a Financial Instruments Exchange Holding Company; provided, however, that this shall not apply to the cases where an Authorized Financial Instruments Firms Association or a Financial Instruments Exchange acquires or holds the Subject Voting Rights. 例文帳に追加

第百六条の十四　何人も、金融商品取引所持株会社の総株主の議決権の保有基準割合以上の数の対象議決権を取得し、又は保有してはならない。ただし、認可金融商品取引業協会又は金融商品取引所が取得し、又は保有する場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of the main clause of the preceding paragraph shall not apply to acquisition or holding of the Subject Voting Rights not less than the Holding Ratio Threshold of the voting rights of all shareholders of a Financial Instruments Exchange Holding Company, in the case where there is no increase in the number of the Subject Voting Rights held or in any other case specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

２　前項本文の規定は、保有する対象議決権の数に増加がない場合その他の内閣府令で定める場合において、金融商品取引所持株会社の総株主の議決権の保有基準割合以上の数の対象議決権を取得し、又は保有することとなるときには、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A person whose authorization under Article 106-17(1) has been rescinded under the provision of the preceding paragraph shall take necessary measures to become a holder of the Subject Voting Rights of a Financial Instruments Exchange Holding Company less than the Holding Ratio Threshold, within three months from the date of the rescission of the authorization. 例文帳に追加

２　前項の規定により第百六条の十七第一項の認可を取り消された者は、当該認可を取り消された日から三月以内に、金融商品取引所持株会社の保有基準割合未満の数の対象議決権の保有者となるために必要な措置をとらなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 200-3 (1) When a witness or expert witness who had sworn under the provisions of Article 201(1) of the Code of Civil Procedure as applied mutatis mutandis pursuant to Article 185(2) or Article 185-4(3), has made a misstatement or presented a false expert opinion, he/she shall be punished by imprisonment with work for not less than three months or but not more than ten years. 例文帳に追加

第二百条の三　第百八十五条第二項又は第百八十五条の四第三項において準用する民事訴訟法第二百一条第一項の規定により宣誓した参考人又は鑑定人が虚偽の陳述又は鑑定をしたときは、三月以上十年以下の懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case set forth in the preceding paragraph, the cooperative shall give public notice of the following matters in an official gazette, and shall notify those matters separately to each known creditor other than depositors, persons who make installment savings, or any other creditors specified by a Cabinet Order; provided, however, that the period set forth in item (ii) shall not be less than one month: 例文帳に追加

２　前項の場合には、組合は、次に掲げる事項を官報に公告し、かつ、預金者、定期積金の積金者その他政令で定める債権者以外の知れている債権者には、各別にこれを催告しなければならない。ただし、第二号の期間は、一月を下ることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A person who has been judged to be likely to allow the person judged to be unqualified pursuant to the provision of the preceding item to substantially govern the management of the fishery pertaining to the application, irrespective of the pretext, by not less than two thirds of all the commission members as a result of voting in the Sea-area Fisheries Adjustment Commission concerned 例文帳に追加

二　海区漁業調整委員会における投票の結果、総委員の三分の二以上によつて、どんな名目によるのであつても、前号の規定により適格性を有しない者によつて、実質上その申請に係る漁業の経営が支配されるおそれがあると認められた者であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Electric characteristic at both ends of the second antenna coil 21 are changed by switching impedance by a switch circuit part 26, the strength of the carrier wave transmitted from the first antenna coil 11 is changed, the signals of a modulation degree of ASK less than 100% are transmitted and information is transmitted to/received from the non-contact IC card 2.例文帳に追加

この第二のアンテナコイル２１両端の電気的特性を、スイッチ回路部２６によってインピーダンスを切り替える事で変化させ、第一のアンテナコイル１１から送信される搬送波の強度に変化を与えてＡＳＫ１００％未満の変調度の信号を送信し、非接触ＩＣカード２との情報の授受を行う。 - 特許庁

This is a square nonaqueous electrolyte battery 1 containing a negative electrode active material obtained by coating SiO particles with a carbon material, wherein the ratio of the thickness of the negative electrode plate at the end of a charge process to the thickness of the negative electrode plate at the end of a discharge process is 1.30 or less.例文帳に追加

負極活物質が、ＳｉＯ粒子に炭素材料を被覆することにより得られたものを含み、かつ、放電過程が終了した時点における負極板の厚みに対する、充電過程が終了した時点における負極板の厚みの比が１．３０以下である角形非水電解質二次電池１である。 - 特許庁

When the difference tdlkltn obtained by subtracting the actual intake air quantity eklsm from the reference intake air quantity eklcrt is less than -α% and the operating state is not in a back flow generating operating state, a prescribed value is added to the present atmospheric pressure correction value to update the atmospheric pressure correction value ekpa.例文帳に追加

この後、基準吸入空気量ｅｋｌｃｒｔから実吸入空気量ｅｋｌｓｍを減算した差分ｔｄｌｋｌｔｎが−α％未満であり、逆流発生運転状態でないときには現在の大気圧補正値に対して所定値を加算して大気圧補正値ｅｋｐａを更新する。 - 特許庁

The combustion condition of an internal combustion engine 1 is not stable, when either one of the ISC opening of an ISC valve 5, the ingnition timing by an ignitor 8, or the rotary variation amount of the engine rotation frequency by a crank angle sensor 13, is not less than a specific value, even though the internal combustion engine 1 is in an idling operation time.例文帳に追加

内燃機関１がアイドル運転時であるにも関わらずＩＳＣバルブ５のＩＳＣ開度、イグナイタ８による点火時期またはクランク角センサ１３による機関回転数の回転変動量の少なくとも何れか１つが所定値以上であるときには内燃機関１の燃焼状態が不安定であると言える。 - 特許庁

To obtain a seal ring enabling recognition of a discrimination mark of a cavity with naked eyes without using a magnifying glass even if one side of the seal ring is about 2 mm or less and enabling easy specification of the cavity, the synthetic resin-made seal ring being manufactured by extrusion-molding using a multicavity extrusion-molding mold.例文帳に追加

多数個取りできる射出成形金型を使用して射出成形によって製造された合成樹脂製シールリングにおいて、１辺が２ｍｍ程度、あるいはそれ以下のシールリングであっても、拡大鏡を使わず裸目でキャビティの識別記号が確認可能であり、キャビティの特定が容易なシールリングを得る。 - 特許庁

To provide a concentrated development processing agent for a silver halide photographic sensitive material having a high degree of concentration, excellent in storage stability, less liable to cause precipitation at low temperature, and consisting of a plurality of parts including a fluorescent whitening agent containing part which causes neither stain nor back face soil during processing.例文帳に追加

濃縮度が高く、保存安定性に優れ、かつ低温時の析出が起こりにくい、しかも処理時にステインやバック面汚れも生じない蛍光増白剤含有パートを構成パートとして有する複数パートからなるハロゲン化銀写真感光材料用濃縮現像処理剤を提供すること。 - 特許庁

To provide an electrostatic latent image developing toner which keeps excellent release property in oil-less fixing, which keeps a state without a contact trace of a roll on ejecting a fixed image for a long time, and which gives satisfying fine image quality with excellent fixing characteristics such as preferable surface gloss of a fixed image and transparency for an OHP.例文帳に追加

オイルレス定着において優れた剥離性を維持し、定着画像排出時のロール当接痕のない状態を長期に渡り維持し、且つ、良好な定着像表面光沢性、OHP透明性といった定着特性に優れた精細な画像品質を満足する静電荷現像用トナーの提供。 - 特許庁

The polymer film has ≥80% but ≤100% light transmission of all wavelength light from 450 nm to 700 nm wavelength, ≥0% but ≤4.5% moisture absorption and ≥1 μm but ≤300 μm thickness, wherein the film has a light transmission difference of a specific value or less between films different in heat-treatment conditions.例文帳に追加

波長４５０ｎｍから７００ｎｍの全ての波長の光の光線透過率が８０%以上１００％以下であり、吸湿率が０％以上４．５％以下であり、かつ厚みが１μｍ以上３００μｍ以下であり、さらに熱処理条件を異にするフィルム間の透過率の差が一定値以下である高分子フィルムとする。 - 特許庁

To provide a glass substrate for information recording medium with a small risk that a head collides against a nitrate ion contamination when the glass substrate is loaded in a hard disk drive by making the amount of nitrate ion contaminations on the glass substrate equal to or less than a certain amount, a method of manufacturing the same, an information recording medium, and a hard disk drive.例文帳に追加

本発明は、ガラス基板上の硝酸イオンコンタミネーション量を一定以下のものにし、ハードディスク装置に装着した場合にヘッドが硝酸イオンコンタミネーションに衝突するおそれの少ない情報記録媒体用ガラス基板、その製造方法、情報記録媒体、及びハードディスク装置の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a consistent technology which is excellent in arc stability, less in generation of spatter, capable of suppressing occurrence of defects at weld metal parts, and manufacturing a reliable joint having high tensile strength and high fatigue strength, and suitable for the practical operation in the high-speed gas-shielded arc welding of zinc-based metal-plated steel plates.例文帳に追加

亜鉛系めっき鋼板の高速ガスシールドアーク溶接において、アークの安定性に優れ、スパッター発生量が少なく、溶接金属部での欠陥発生を抑制し、継手の引張強さ、疲労強度が高い信頼性ある継手を作製することが可能な、実操業に適した安定した技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

An inverter system 100 changes a carrier frequency f so as to prevent concentration of electromagnetic noise in the target frequency ft, and the target frequency ft which prevents concentrating of electromagnetic noise, and a band that is the concentration of electromagnetic noise, are controlled so as to reduce the electromagnetic noise generated in the target frequency ft to be less than a prescribed value.例文帳に追加

本発明に係るインバータシステム１００は、目標周波数ｆｔに電磁ノイズが集中しないようにキャリア周波数ｆを変化して、電磁ノイズが集中しない目標周波数ｆｔと電磁ノイズが集中する帯域とを制御し、目標周波数ｆｔに発生する電磁ノイズを所定値よりも低減する。 - 特許庁

The outlet 16b of the oil passage 16 of a crank pin 8a is gradually interconnected with the oil hole 17 through a first concave portion 19, so that the first concave portion 19 is formed with a size less than the diameter of the oil hole 17 extending to an opposite direction against a rotary direction A of the crank pin 8a.例文帳に追加

油穴１７からクランクピン８ａの回転方向Ａとは反対方向に向って延びる当該油穴１７の直径以下の長さ寸法の第１凹部１９を形成したので、クランクピン８ａの油通路１６の出口１６ｂは第１凹部１９を通じて徐々に油穴１７と連通して行く状態になる。 - 特許庁

In particular, since the current is extracted after the air system inlet valve 23 and the air system outlet valve 24 are closed, the consumption of oxygen of the oxidizer electrode side can be made less compared with the case the current is extracted before these valves 23, 24 are closed, and shortening of the time required for the stopping process can be realized.例文帳に追加

特に、空気系入口弁２３および空気系出口弁２４を閉じた後に電流を取り出すため、これら弁２３，２４を閉じる前に電流を取り出す場合と比較して、酸化剤極側の酸素の消費量を少なくすることができ、停止処理の時間短縮につなげることができる。 - 特許庁

The plug for a base-isolated structure comprises an elastomer composition blended by an augmented bucking agent to the elastomer components, a plug material which is produced from a plug composition containing it and fine particles a coating layer in which at least the outside peripheral surface of the plug materials is to be coated and whose coefficient of friction is less than that of the plug material.例文帳に追加

エラストマー成分に補強性充填剤を配合してなるエラストマー組成物と、粉体とを含有するプラグ用組成物から製造されるプラグ材と、そのプラグ材の少なくとも外周面をコーティングする、摩擦係数が該プラグ材より小さいコーティング層とを具えてなる、免震構造体用プラグである。 - 特許庁

An area separation result companding section 103 and an edit information companding section 110 select the variable length compression system in the case of compressing an output image whose size is larger than the size A4 and do not entirely compress the area separation result and edit information when the size of the output image is less than the size A4.例文帳に追加

領域分離結果圧縮伸長部１０３と編集情報圧縮伸長部１１０はＡ４サイズより大きな出力画像を圧縮する場合には可変長圧縮方式を選択し、出力画像がＡ４サイズ以下の場合にはそれぞれ領域分離結果と編集情報を全く圧縮しない。 - 特許庁

Since air leakage from the solenoid valve 12 to an exhaust gas passage 5 during the closing operation can be prevented from occurring, the pulsation of exhaust gases in the exhaust gas passage 5 due to the air leakage does not occur, and the detection output of the pressure sensor 15 in the closing operation is less varied and the closing operation is stabilized.例文帳に追加

これにより、締切運転中に電磁弁１２から排気通路５への空気漏れを防止することが可能になるから、前記空気漏れが原因となる排気通路５での排気脈動が発生せずに済み、締切運転における圧力センサ１５の検知出力がばらつきにくくなり、安定する。 - 特許庁

The set upper limit value is reset as a value which is not less than a power value required for the driving of a starter motor by a control part 5 under such conditions that power supply to the starter motor by the secondary battery 40 is scheduled, and that the upper limit is smaller than a power value required for driving the starter motor.例文帳に追加

二次電池４０によるスタータモータへの電力供給が予定されていること、及び上限値がスタータモータの駆動に要する電力値よりも小さいことを条件として、制御部５によって、設定された上限値を、スタータモータの駆動に要する電力値以上の値に再設定する。 - 特許庁

Therefore, when the ratio of the estimated values is larger than the threshold, the speed of convergence of the filter coefficient H_n(m) is made relatively slow and then the filter coefficient H_n(m) diverges with less possibility before a double talk is detected by a double talk detection part 34, thereby preventing and suppressing the divergence.例文帳に追加

故に上記推定値の比がしきい値よりも大きい場合にフィルタ係数Ｈ_n（ｍ）の収束の速さを相対的に遅くすれば、ダブルトーク検出部３４でダブルトークが検出される前にフィルタ係数Ｈ_n（ｍ）が発散する可能性が低くなり、発散を未然に防止して抑制することができる。 - 特許庁

When a vehicle body deceleration is equal to or more than a vehicle body deceleration threshold in a braking application to the vehicle, CPU determines it as high G braking, and repeatedly executes an operation for retaining and increasing braking force of front wheels so that slip ratio of the front wheels becomes equal to or more than a second slip ratio threshold and less than first slip ratio threshold.例文帳に追加

車両制動時に、車両の車体減速度が車体減速度閾値以上であった場合、ＣＰＵは、高Ｇ制動であると判断し、前輪のスリップ率が第２のスリップ率閾値以上であって且つ第１のスリップ率閾値未満となるように前輪の制動力の保持及び増加を繰り返し実行する。 - 特許庁

An arrival time when the vehicle arrives at the alarm position is calculated from the current position, the alarm position of the alarm point, and the speed of the vehicle, and it is alarmed that the vehicle approaches the alarm point when the arrival time is less than the time set as the timing for issuing the alarm (S50).例文帳に追加

そして、現在位置、警報ポイントの警報位置、及び、車両の速度から、車両が警報位置に到達するまでの到達時間を算出し、この到達時間が、警報を行うタイミングとして設定された時間より小さくなったら車両が警報ポイントに近づいていることを警報している（Ｓ５０）。 - 特許庁

The electrode for the thermal battery is provided with an active material layer containing an active material and molten salt; the molten salt at least contains first salt and second salt, and a melting point of 350°C or more and 430°C or less, and a conductivity at 500°C of 2.2 S/cm or more.例文帳に追加

本発明は、活物質と、溶融塩とを含む活物質層を備え、前記溶融塩は、少なくとも第１の塩と第２の塩とを含み、前記溶融塩の融点が３５０℃以上、４３０℃以下であり、前記溶融塩の５００℃での導電率が２．２Ｓ／ｃｍ以上である、熱電池用電極を提供する。 - 特許庁

To provide an optically compensatory film which contributes toward improving viewing angle when used in a liquid crystal display device, particularly in an IPS mode or FFS mode liquid crystal display device, and which allows provision of a liquid crystal display device less liable to cause deterioration in display quality due to a light leak even when used under severe conditions.例文帳に追加

液晶表示装置、特にＩＰＳモードやＦＦＳモードの液晶表示装置に用いた場合に視野角の改良に寄与するとともに、厳しい条件下で使用されても光漏れなどによる表示品位の低下が生じにくい液晶表示装置の提供を可能とする光学補償フィルムの提供。 - 特許庁

In this slot machine 1 for executing a game by consuming medals stored in an electronic data form, when the number of sheets of the stored medals becomes fifteen sheets or less in the middle of executing the game, the display color of the display device for the number of sheets of the stored medals is turned to red from green and the display is switched to flickering display.例文帳に追加

電子データ形式で貯留されたメダルを消費してゲームを実行するスロットマシン１において、ゲーム実行中に貯留メダル枚数が１５枚以下になった時点で、貯留メダル枚数表示器の表示色を緑色から赤色に換えるとともに、その表示を点滅表示に切り換える。 - 特許庁

This coating method is to store at least, not less than two different kinds of powder with average particle dia. 2 and 3 in an airtight container 11, and deposit the powder 3 of small particle diameter on the surface of the powder 2 of large particle diameter by circulating the stored powder 2 and 3 suspended by an air current 30.例文帳に追加

大小少なくとも２種以上の平均粒径からなる粉末２，３を密閉容器１１内に収容し、収容された粉末２，３を気流３０によって浮遊循環して大粒径の粉末２の表面に小粒径の粉末３を付着するコーティング方法により、上記課題を解決した。 - 特許庁

The method for manufacturing the porous body of the present invention is characterized in that a polymer composition having a micro phase separation structure, in which a non-continuous phase having a mean diameter of less than 10 μm is dispersed in a continuous phase of the polymer, is made porous by heating under a reduced pressure to remove the component forming the non-continuous phase.例文帳に追加

本発明の多孔質体の製造方法では、ポリマの連続相に平均径１０μｍ未満の非連続相が分散したミクロ相分離構造を有するポリマ組成物から、前記非連続相を構成する成分を減圧下で加熱することにより除去し、多孔化することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a silver halide photosensitive material which is suitable for an area gradation image forming that is less liable to a change of dot gain and a hue fluctuation due to the change of a processing liquid in the case of successive development treatment of the silver halide photosensitive material after long-term preservation, its processing method, and an image forming method.例文帳に追加

本発明の目的は、経時保存後のハロゲン化銀感光材料を連続現像処理する際に、処理液変化によるドットゲイン変動、色調変動が少ない面積階調画像形成に好適なハロゲン化銀感光材料、その処理方法及び画像形成方法を提供することにある。 - 特許庁