「Less」に関連した英語例文の一覧と使い方(984ページ目) - Weblio英語例文検索

When it is determined that balance data of the IC coins 3 received in the valuable medium reception unit 10 are less than the IC coin game charge, a control part 50 switches a first branching pawl 41 to a second turning position and at the same time displays a message (a coin insertion message) which urges the player to insert coins, on the display part 13.例文帳に追加

有価媒体受付ユニット１０に受け付けられているＩＣコイン３の残高データがＩＣコイン用遊技料金未満であると判別された場合には、制御部５０は、第１分岐爪４１を第２の回動位置に切り替えるとともに、表示器１３に硬貨投入を促すメッセージ（硬貨投入メッセージ）を表示する。 - 特許庁

Moreover, second Pb-free Zn solder alloy is quaternary solder alloy in which Bi, Sn and P are added to Zn being the main component, and contains Bi being the second element in an amount of 0.1 to 8.0 mass%, Sn being the third element in an amount of 0.3 to 10.0 mass, and P being the fourth element in an amount of 0.500 mass% or less.例文帳に追加

また、第２のＰｂフリーＺｎ系はんだ合金は、主成分のＺｎにＢｉとＳｎとＰを添加した４元系のはんだ合金であって、第２元素であるＢｉを０.１〜８.０質量％、第３元素であるＳｎを０.３〜１０.０質量、及び第４元素であるＰを０.５００質量％以下含有する。 - 特許庁

The polymer electrolyte includes blocks each having a repeating-unit sulfonic acid group of one or more in average, and blocks each having a repeating-unit sulfonic acid group of 0.1 or less in average, the sulfonic acid group having hydrogen ions partly replaced with multivalent transition metal ions.例文帳に追加

繰り返し単位に有するスルホン酸基が平均１個以上であるブロックと、繰り返し単位に有するスルホン酸基が平均０．１個以下であるブロックからなる高分子電解質であって、スルホン酸基の水素イオンの一部が多価遷移金属イオンに交換されている高分子電解質を用いることによる。 - 特許庁

The conductive polyphenylene ether resin composition for molding electric and electronic component packaging materials has (A) polyphenylene ether as a main component and contains (B) a styrenic elastomer and (C) a conductive carbon black, the styrenic elastomer (B) having a styrene ratio of 13 wt.% or less.例文帳に追加

（Ａ）ポリフェニレンエーテルを主成分とし、（Ｂ）スチレン系エラストマーと（Ｃ）導電性カーボンブラックを含有する導電性ポリフェニレンエーテル樹脂組成物であって、前記（Ｂ）スチレン系エラストマーのスチレン比率が１３重量％以下であることを特徴とする、電気電子部品包装材料成形用導電性ポリフェニレンエーテル樹脂組成物。 - 特許庁

The semiconductor laser device comprises a laser unit including a semiconductor laser, a memory storing the amplitude information of a wavelength dither signal with a resolution less than one cycle of the wavelength dither signal input to the laser unit, and a dither producing portion producing the wavelength dither signal on the basis of the amplitude information stored in the memory.例文帳に追加

半導体レーザ装置は、半導体レーザを含むレーザユニットと、レーザユニットに入力する波長ディザ信号の１周期未満の分解能で波長ディザ信号の振幅情報を格納するメモリと、メモリに格納された振幅情報に基づいて波長ディザ信号を生成するディザ生成部と、を備える。 - 特許庁

Difference of the respective SP values is larger than 0.3, and the SP value of the cellulose derivative having the highest SP value is less than 10.5 (cal/cm^3)^1/2.例文帳に追加

）で置換された基を少なくとも１つ含み、溶解度パラメーター（ＳＰ値、単位：（ｃａｌ／ｃｍ^３）^１／２ ）がそれぞれ異なる、少なくとも２種のセルロース誘導体を含有し、それぞれのＳＰ値の差が０．３よりも大きく、ＳＰ値が最も高い該セルロース誘導体のＳＰ値が１０．５（ｃａｌ／ｃｍ^３）^１／２未満である成形材料。 - 特許庁

An in vitro cell culture comprises media, human extraembryonic endoderm cells, and human intraembryonic endoderm cells, wherein the intraembryonic endoderm cells are multipotent cells that can differentiate into cells of a gut tube or organs derived therefrom, and the extraembryonic endoderm cells are less than 5% of the cell culture.例文帳に追加

培地、ヒト胚体外内胚葉細胞、およびヒト胚体内胚葉細胞を含むインビトロ細胞培養物であって、該胚体内胚葉細胞が腸管またはそれに由来する器官の細胞に分化し得る多分化能性細胞であり、該胚体外内胚葉細胞が該細胞培養物中の細胞の５％未満である、細胞培養物。 - 特許庁

When welding two overlapped works having the minimum thickness exceeding the spot diameter of laser beams, the works are irradiated with laser beams along the welding locus from a laser welding start point to a welding end point, and a welding bead having the width not less than the minimum thickness of the works is depicted.例文帳に追加

最小板厚がレーザービームのスポット径を超える被溶接材を２枚重ね合わせて溶接する際、レーザー溶接の溶接開始点から溶接終了点に至る溶接軌跡に沿ってレーザービームを前記被溶接材に照射し、被溶接材の最小板厚以上の幅を有する溶接ビードを描く。 - 特許庁

This CO modification catalyst formed with Pt and Re carried on a titania carrier of an anatase type contains 0.1 mass% or less of halogen, and has 0.5-15 g/L of carried Pt and Re per unit volume of the titania carrier.例文帳に追加

アナターゼ型のチタニア担体に、ＰｔおよびＲｅを担持させてなるＣＯ変成触媒であって、前記ＣＯ変成触媒中のハロゲン含有量が０．１質量％以下であり、前記アナターゼ型のチタニア担体単位体積あたりのＰｔおよびＲｅの担持量がそれぞれ０．５〜１５ｇ／ＬであるＣＯ変成触媒。 - 特許庁

Since the photocatalyst film is formed by baking at a relatively low temperature by pyrolyzing an organic compound wherein C/O of the photocatalyst film is set to 1 or less (preferably, 0.01-0.3), the photocatalyst body made hard to be soiled and enhanced in cleaning effect by the high decomposition power of photocatalyst action can be obtained.例文帳に追加

この光触媒膜のＣ／Ｏを１以下（好適には０．０１〜０．３）とした有機化合物を熱分解することにより比較的低温の焼成で光触媒膜を形成したので、光触媒作用の高い分解力により汚れがつき難く、清浄効果の高い光触媒体を得ることができる。 - 特許庁

To provide lubricant for forming a high adhesive lubricating layer which can prevent fly-stiction failure, corrosion failure, etc. even in extremely low flying height of 10 nm or less and can suppress migration even in high-speed rotation, especially for forming lubricating layer suitable for a load/unload system and a magnetic disk.例文帳に追加

１０ｎｍ以下の極低浮上量においてもフライスティクション障害や腐食障害などが防止でき、高速回転においてもマイグレーションを抑制し得る付着性の高い潤滑層を形成でき、特にロードアンロード方式用に好適な潤滑層を形成するための潤滑剤及び磁気ディスクを提供する。 - 特許庁

At this time, by diffusion, a metal-foamed body composed of the iron-chromium-aluminum alloy is obtained by performing a concentration-compensation of alloy elements between the half-finished product and the powder, and the content of the chromium and aluminum in the metal foam are less than that contained in the starting alloy of the used powder.例文帳に追加

この時、拡散によって、半製品と粉末の間に合金元素の濃度補償が行われることにより、鉄−クロム−アルミニウム合金からなる金属発泡体が得られ、前記金属フォーム内のクロム及びアルミニウムの含有量は使用された粉末の出発合金に含まれたものより少ない。 - 特許庁

The optical resin lens is obtained by molding a resin composition, cooling the molded product to a temperature lower than Tg-70°C, wherein Tg is the glass transition temperature of the resin, and heat treating the product at a temperature of Tg/2 or higher and lower than Tg for one minute or more and less than 200 hours.例文帳に追加

樹脂組成物を成型する工程を経て得られた成型物を、その樹脂のガラス転移点をＴｇとする時、Ｔｇ−７０℃未満に冷却し、次いでＴｇ／２以上Ｔｇ未満の温度で１分以上２００時間未満で熱処理することにより得られることを特徴とする光学用樹脂レンズ。 - 特許庁

To provide a power converter for controlling continuously operating converters as an input DC voltage of an inverter is controlled within a target value even if an output from an electric motor as a load of the inverter is unbalanced in a transformer-less system having a plurality of the converters connected in series.例文帳に追加

複数のコンバータを直列に接続したトランスレス方式でインバータの負荷である電動機の出力にアンバランスが発生した状況でも、インバータの入力直流電圧を目標値以内に制御しながら運転を継続させるようにコンバータを制御できる電力変換装置を提供する。 - 特許庁

To provide a porous electrode substrate which has sufficient gas permeability, thickness and penetration direction resistance and exhibits high moisture control function with less fluctuation of cell performance when it is used for a fuel cell and a humidification condition fluctuates, a method for manufacturing the same, a membrane-electrode assembly and a solid polymer fuel cell.例文帳に追加

充分なガス透気度、厚みおよび貫通方向抵抗を備え、燃料電池とした時に、加湿条件の変動によっても電池性能の変動が少ない高い水分管理機能を発揮する多孔質電極基材、その製造方法、膜−電極接合体、および固体高分子型燃料電池を提供する。 - 特許庁

To provide a polylactic acid tape reduced in frictional resistance of the tape by changing surface resistance of the tape, produced in excellent productivity, having strength satisfactory for weaving and knitting and arbitrarily adjusted masking properties of the tape when a coefficient of a dynamic friction value is equal to or less than a prescribed value.例文帳に追加

本発明はポリ乳酸テープ状糸の表面抵抗を変えることで糸の摩擦抵抗を下げ、生産性に優れ、且つ織編みでも問題のない強度を持ち、且つ一定の動摩擦系数値以下であれば糸の隠蔽性を任意に調整することのできるポリ乳酸テープ状糸を提供する。 - 特許庁

The material set of a polyurethane resin coating film comprises: a polyol obtained by the reaction of a polycarbonate polyol and a polycaprolactone polyol; and a prepolymer having an isocyanate group at the molecular end obtained by the reaction of a polytetramethylene glycol and a polyisocyanate, wherein the ratio of the polycarbonate polyol to the polycaprolactone polyol is not less than 65/35 in a mass ratio.例文帳に追加

ポリウレタン樹脂皮膜材料セットは、ポリカーボネートポリオールとポリカプロラクトンポリオールの反応により得られるポリオールと、ポリテトラメチレングリコールとポリイソシアネートの反応により得られるイソシアネート基末端プレポリマーからなり、ポリカプロラクトンポリオールに対するポリカーボネートポリオールの比率が質量比で６５／３５以上である。 - 特許庁

Then, while carrying out hydrogenation of the unsaturated double bond which remains in the main chain of the epoxidated rubber polymer, a part of or whole epoxy group is made open to form a hydroxy group, thereby forming a hydrogenated rubber polymer in which the unsaturated double bond of the main chain is decreased to be less than 20%.例文帳に追加

次いで、同エポキシ化ゴム状重合体の主鎖に残存する不飽和二重結合に水素添加するとともにエポキシ基の一部または全部を開館させて水酸基を形成することにより、主鎖の不飽和二重結合を２０％未満に減少させた水素添加ゴム状重合体を形成する。 - 特許庁

The gas preparation is used in the gas inhalation therapy for treating diseases accompanying the pulmonary hypertension and the feeling of dyspnea of a patient 104 through a nasal cannula 103, and the gas preparation includes carbon monoxide having low concentration of equal to or more than 20 ppm and less than 300 ppm, for example, from a bomb 102 for carbon monoxide and nitrogen.例文帳に追加

鼻カヌラ103を介して患者104の肺高血圧や呼吸困難感を伴う疾患を治療するための気体吸入療法に用いる気体製剤であって、当該気体製剤には、例えば一酸化炭素及び窒素用ボンベ102からの20ppm以上300ppm未満の低濃度の一酸化炭素が含まれる。 - 特許庁

Since the gasification and atomization of a fuel and a mixing characteristic thereof are improved to retard the ignition timing in such a state that the retard allowance of the ignition timing of the ignition means is secured, a time required for the catalyst activity promoting operation can be minimized to generally develop a high exhaust performance with less fuel consumption.例文帳に追加

燃料の気化霧化やミキシング特性を向上し、点火手段の点火タイミングのリタード許容量を確保した状態でリタードさせることができるので、触媒活性促進運転に要する時間を可及的に短縮し、全体として低い燃費で高い排気性能を発揮することができる。 - 特許庁

An average pitch of fine surface irregularity of the reflective electrode 31 is controlled to 1μm or less, and a reflectance in a wavelength region of 200-400 nm is controlled to 90% or more at that of the wavelength of 400 nm, by forming the metallic film constituting the electrode 31 at 170°C or below.例文帳に追加

反射電極３１を構成する金属膜の成膜温度を１７０℃以下で行うことにより、反射電極３１の微細な表面凹凸の平均ピッチを１μｍ以下に制御し、波長域２００ｎｍ〜４００ｎｍでの反射率を波長４００ｎｍでの反射率の９０％以上とする。 - 特許庁

The method of manufacturing electrostatic charge image developing toner includes a process of cleaning toner base particles formed in an aqueous medium with cleaning water, wherein the cleaning water contains the net solved component of 0.05 mg/L or more and less than 0.50 mg/L, at 25°C.例文帳に追加

水系媒体中で形成したトナー母体粒子を洗浄水で洗浄する工程を有する静電荷像現像用トナーの製造方法において、該洗浄水が総溶解成分を２５℃において０．０５ｍｇ／Ｌ以上、０．５０ｍｇ／Ｌ未満含有するものであることを特徴とする静電荷像現像用トナーの製造方法。 - 特許庁

The conductive paste, used for forming an inner electrode of a laminated ceramic electronic component, is used in combination with a ceramic green sheet with a thickness of 5 μm or less containing butyral resin, and contains conductive powder and an organic vehicle, a solvent in which latter has terpinyl acetate as a main ingredient.例文帳に追加

積層セラミック電子部品の内部電極を形成するために用いる導電性ペーストであって、ブチラール樹脂を含む厚さ５μｍ以下のセラミックグリーンシートと組み合わせて使用され、導電性粉末と、有機ビヒクルとを含み、前記有機ビヒクル中の溶剤が、ターピニルアセテートを主成分とする導電性ペースト。 - 特許庁

The total sum value of impurities of yttrium(Y), hafnium(Hf), zirconium(Zr) and thorium(Th) is suppressed to 30 ppb or less, that is contained in diffusion prevention layer material 2 composed of Ta or Ta based alloy layer which prevents for low melting metals contained in compound series superconductive wire to diffuse into a stabilizer material 3.例文帳に追加

化合物系超電導線に含まれる低融点金属が熱処理などにより安定化材３に拡散することを防止するＴａまたはＴａ基合金からなる拡散防止層用材２中に含まれる不純物、イットリウム（Ｙ）、ハフニウム（Ｈｆ）、ジルコニウム（Ｚｒ）およびトリウム（Ｔｈ）の合計値を３０ｐｐｂ以下に抑える。 - 特許庁

The iron colloid drug product containing sulfated polysaccharide has a ratio of chondroitin 4-sulfate to chondroitin 6-sulfate (chondroitin 4-sulfate/chondroitin 6-sulfate) of 0.25-1.0, and includes the chondroitin 4-sulfate of 18-45%, and chondroitin sulfate of a molecular weight of 50,000 or less.例文帳に追加

硫酸化多糖を含む鉄コロイド製剤であって、コンドロイチン４−硫酸とコンドロイチン６−硫酸の比率（（コンドロイチン４−硫酸）／（コンドロイチン６−硫酸）比）が０．２５〜１．０であり、コンドロイチン４−硫酸の含有量が１８〜４５％であり、且つ分子量５０，０００以下のコンドロイチン硫酸を含有することを特徴とする鉄コロイド製剤。 - 特許庁

The method for the fermentation test of the yeast includes a culture step for anaerobically culturing 150 mL or less of a culture liquid containing the yeast in a semi-sealed or sealed culture vessel while stirring, and an evaluation step for quantitatively evaluating the amount of the volatile component in the culture liquid formed by the yeast.例文帳に追加

本発明に係る酵母の発酵試験方法は、半密閉又は密閉の培養容器内で、酵母を含む１５０ｍＬ以下の培養液を撹拌しながら嫌気培養を行う培養工程と、前記酵母により生成された前記培養液中の揮発性成分の量を定量的に評価する評価工程と、を含む。 - 特許庁

To provide a hydraulic composition for shielding radiation having a characteristic of being less radioactivatable compared with an ordinary hydraulic composition by radiation (particularly by neutrons), and producible at a low cost using cement selected from versatile types of cement without using special, expensive cement such as white cement.例文帳に追加

通常の水硬性組成物と比べて、放射線（特に、中性子）によって放射化し難いという特性を有するとともに、白色セメントのような特殊で高価なセメントを用いることなく、汎用のセメントの中から選択されたセメントを用いて安価に調製することのできる放射線遮蔽用水硬性組成物を提供する。 - 特許庁

The manufacturing method of the random copolymer comprises polymerizing a conjugated diene monomer and a vinyl aromatic monomer using a lithium initiator, where (1) a tertiary amine compound and (2) a sodium alkoxide are caused to coexist in a molar ratio of (2)/(1) of at least 0.01 and less than 0.1 during polymerization.例文帳に追加

共役ジエン系単量体とビニル芳香族系単量体をリチウム開始剤を用いてランダム共重合体を製造する方法であって、重合の際に、（１）第３級アミン化合物、（２）ナトリウムアルコキシド、を（２）／（１）＝０．０１以上０．１未満（モル比）で共存させることを特徴とするランダム共重合体の製造方法。 - 特許庁

To provide a heat developable photosensitive material excellent in print-out, giving a high quality image having high image density and good contrast, having good shelf stability at high humidity and less liable to deteriorate print-out after development whether a solvent coating system or a water coating system is adopted.例文帳に追加

本発明の目的は、溶媒系塗布でも水系塗布方式でもプリントアウトに優れ、高い画像濃度が得られ、好ましいコントラストを有する高画質の画像を得ることが出来、かつ高湿度下の保存安定性がよく、現像後のプリントアウトの劣化の少ない熱現像感光材料を提供することである。 - 特許庁

A limited torque transmission device 52 is connected to the input member or the output member of the transmission body 10, which outputs torque of the same size as that of input torque when the size of the input torque is at a first value or less and outputs torque of a size of the first value when the size of the input torque exceeds the first value.例文帳に追加

変速機本体１０の入力部材又は出力部材に、入力トルクの大きさが第１の値以下のときには入力トルクと同じ大きさのトルクを出力し、入力トルクの大きさが第１の値を超えるときには第１の値の大きさのトルクを出力する限定トルク伝達装置５２が接続される。 - 特許庁

The method for washing the reactor is characterized in that a solvent selected from hydrocarbon and plant oil, that has a sulfur content of less than 5 ppm and being liquid at 15°C is allowed to pass through a wax fraction hydrocracking device in which a catalyst is filled and the supply of a wax fraction is stopped.例文帳に追加

本発明の反応器の洗浄方法は、触媒が充填されており、ワックス留分の供給が停止しているワックス留分水素化分解装置に、硫黄分が５ｐｐｍ未満であり且つ１５℃で液状である炭化水素及び植物油から選ばれる溶剤を流通させることを特徴とする。 - 特許庁

The photocatalytic film-forming liquid composition comprises a titanium component and a silica component, and the titanium oxide-silica composite film to be formed by coating and calcining the composition contains silica in the range of more than 5 mol% to less than 20 mol% based on the total number of moles of titanium oxide and silica.例文帳に追加

チタン成分とシリカ成分とを含む光触媒膜形成用液状組成物であって、該組成物を塗布し焼成して形成される酸化チタン−シリカ複合薄膜において、酸化チタンおよびシリカの合計モル数に対して、シリカが５モルパーセントを超え２０モルパーセント未満の範囲で含有される、液状組成物。 - 特許庁

The method for producing the resin composition, which contains 5-30 vol% metal oxide particles with a minor axis diameter of 100 nm or less and a resin having at least either of an ester bond or a carbonate bond in the repeating unit structure, includes a process for reducing the content of low molecular weight components.例文帳に追加

短軸径１００ｎｍ以下の金属酸化物粒子５〜３０ｖｏｌ％と、繰り返し単位構造中にエステル結合および炭酸エステル結合の少なくとも一方を有する樹脂とを含む樹脂組成物の製造方法であって、低分子量成分を減量する工程を含む、樹脂組成物の製造方法。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for multiplexing information data with less degradation of images when multiplexing information data like characters with image data to transmit it and to provide a method and an apparatus for extracting multiplexed information data and restoring an image quality.例文帳に追加

本発明の目的は、画像データに文字等の情報データを多重して送信する場合におういて、画像の劣化を軽減しながら情報データを多重する方法及び装置と、多重された情報データを抽出すると共に、画質を元通りにする抽出方法及び装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a modified polyolefin resin composition having excellent adhesion property relative to a hardly adhesion substrate with a less calorific value by an easy method using a simple apparatus, a composition containing the resin, and a manufacturing method for the composition suppressing reduction of mechanical characteristics of a material polyolefin.例文帳に追加

本発明は、簡素な装置を用い、容易な方法により、少ない熱量で難接着基材に対し優れた接着性を有する変性ポリオレフィン樹脂で、該樹脂を含有する組成物、及び原料ポリオレフィンの機械的物性の低下を抑制したそれら組成物の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Here, the laser diode chip 110 is arranged at within a distance 150, which is less than the value obtained by dividing a distance 145 of a laser diode chip active layer 140 from the surface of the submount 120 by the sine of half angle as large as the vertical spread angle 135 of laser light emitted by the active layer 140, from an output-side submount 120 end.例文帳に追加

この時，レーザダイオードチップ１１０の出力側サブマウント１２０端からの位置を，レーザダイオードチップ活性層１４０のサブマウント１２０表面からの距離１４５を，活性層１４０から発せられるレーザ光の垂直方向広がり角１３５の半分の角度の正接で除した値以内の距離１５０に配置する。 - 特許庁

The carrier of this catalyst has a BET surface area within a range being more than 30 m^2/g and less than 70 m^2/g, the pore volume exceeding 50% of the carrier comprises macropores having a pore size exceeding 50 nm and the pore volume of below 50% of the carrier comprises mesopores having a pore size of 2 to 50 nm.例文帳に追加

触媒の担体が３０ｍ^２／ｇを上廻り７０ｍ^２／ｇを下廻る範囲内のＢＥＴ表面積を有し、触媒の担体の５０％を上廻る細孔容積が５０ｎｍを上廻る孔径を有するマクロ細孔であり、触媒の担体の５０％未満の細孔容積が２〜５０ｎｍの孔径を有するメソ細孔である。 - 特許庁

In the manufacturing process of bricks which is more than 20 mm in thickness and is used for the melting metal bath in manufacturing float glass, the bricks in the depth of 20 mm from the surface in contact with the melted metal are controlled to contain iron with a 3 ionic charge at 0.7 mol % or less on a Fe2O3 conversion basis.例文帳に追加

フロートガラス製造用溶融金属槽であるメタルバスに用いられる厚さが２０ｍｍ超である煉瓦であって、溶融金属と接する表面から深さ２０ｍｍの部分における３価の鉄のＦｅ_2Ｏ_3換算含有量が質量百分率表示で０．７％以下であるメタルバス用煉瓦。 - 特許庁

When the transmission torque is less than a specific value, clearances L1, L2 as play in the rotating direction T are provided between the projection 26 and the recess 27, the torque is transmitted between the inner shaft 12 and the outer shaft 13 through only the elastic connecting element 19, and the moving resistance can be reduced by utilizing the rolling of the ball 23.例文帳に追加

伝達トルクが所定値以下のときに、凸条２６と凹条２７との間に回転方向Ｔに関して遊びとしての隙間量Ｌ１，Ｌ２が設けられ、弾性連結要素１９のみを介して内軸１２および外軸１３間にトルクが伝達され、ボール２３の転がりを利用して移動抵抗を小さくできる。 - 特許庁

As in the above example, the electrolytic solution is used containing 5 to 30 wt.% of the solvent, whose solubility to sulfur is not less than 20 mM, 20 to 70 wt.% of a solvent whose solubility to sulfur is not more than 20 mM and 20 to 70 wt.% of a solvent, which has a high dielectric constant and a high viscosity, and containing an electrolytic salt.例文帳に追加

上記例のように、硫黄に対する溶解度が２０ｍＭ以上の溶媒を５〜３０重量％、硫黄に対する溶解度が２０ｍＭ以下の溶媒を２０〜７０重量％、誘電定数が大きく粘度が高い溶媒を２０〜７０重量％と電解塩を含む電解液を用いる。 - 特許庁

An anti-allergenic composition with a flowability containing an inorganic solid acid of 4.0 or less pKa and a dispersant is easily handled with the excellent stability so that an anti-allergenic product processed with the anti-allergenic composition, such as a fiber, a non-woven fabric, a filter, a film, paper, cotton, and a paint achieves excellent anti-allergenic performance.例文帳に追加

ｐＫａで４．０以下である無機固体酸と、分散剤を含む流動性のある抗アレルゲン性組成物は取り扱い易く、安定性に優れており、上記の抗アレルゲン性組成物で加工した繊維、不織布、フィルター、フィルム、紙、綿および塗料などの抗アレルゲン加工製品は優れた抗アレルゲン性能を発現できる。 - 特許庁

When the temperature of a power amplifier 16 is a second threshold value or over or the temperature of a speaker 30 is a third threshold value or over, in the case that a DC signal corresponding to the audio signal is less than a first threshold value, a protection circuit 22 in an amplifier unit 10 limits the supply of the audio signal to the power amplifier 16 and the speaker 30.例文帳に追加

アンプユニット１０内の保護回路２２は、パワーアンプ１６の温度が第２の閾値以上である、あるいは、スピーカ３０の温度が第３の閾値以上である場合には、オーディオ信号に対応する直流信号が第１の閾値未満であれば、パワーアンプ１６及びスピーカ３０へのオーディオ信号の供給を制限している。 - 特許庁

In contrast, when BB and replay are won redundantly, the selection rate of the performance B1 and a performance C2 becomes high when the operation time of the third stop switch 42 is less than 2 seconds, and the selection rate of the performance B2 and the performance C2 becomes high when the operation time of the third stop switch 42 is 2 seconds or longer.例文帳に追加

これに対し、ＢＢ及びリプレイの重複当選時において、第３ストップスイッチ４２の操作時間が２秒未満であるときは、演出Ｂ１及び演出Ｃ２の選択率が高くなり、第３ストップスイッチ４２の操作時間が２秒以上であるときは、演出Ｂ２及び演出Ｃ２の選択率が高くなる。 - 特許庁

The optical information recording method for recording information in an optical recording medium having a recording layer on a substrate at a linear speed of 15m/s or more is characterized in that surface wobbling acceleration is 2m/s^2 or less when the optical information recording medium is measured at a linear speed of 3.5m/s.例文帳に追加

基板上に記録層を有する光情報記録媒体に、線速度が１５ｍ／ｓ以上で情報を記録する光情報記録方法であって、前記光情報記録媒体を線速度３．５ｍ／ｓで測定したときの面振れ加速度が２ｍ／ｓ^2以下であることを特徴とする光情報記録方法である。 - 特許庁

If the predicted remaining polarization Δfrem is larger than a target value, the application of the DC voltage is stopped when the polarization Δfmid in the polarization reaches the set level and if the predicted remaining polarization Δfrem is less than the target value, the set level of the polarization Δfmid in the polarization is updated.例文帳に追加

予測した残留分極度Δｆrem が目標値以上の場合には、分極中の分極度Δｆmid が上記設定レベルに達した時に直流電圧の印加を停止し、予測した残留分極度Δｆrem が目標値未満の場合には、分極中の分極度Δｆmid の設定レベルを更新する。 - 特許庁