「Less」に関連した英語例文の一覧と使い方(981ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a packaging material for a lithium ion battery which packaging material has superior moldability and impact resistance, has sides and angles that are less apt to break due to cracks upon emboss molding or bending, has superior electrolyte resistance, and at the development of a hydrofluoric acid, prevents the adhesive of an adhesive resin layer from deteriorating and keeps its adhesiveness.例文帳に追加

成型性、耐衝撃性に優れ、エンボス成型時や折り曲げ時にクラックにより辺や角が破断しにくく、かつ耐電解液特性に優れ、フッ酸が発生しても接着樹脂層の接着剤が劣化して密着力が低下することを抑制できるリチウムイオン電池用包装材の提供を目的とする。 - 特許庁

The ethylene-vinyl alcohol-based polymer alloy composition comprises a mixture of 85.0-94.0 mass% of an ethylene-vinyl alcohol copolymer and 6.0-15.0 mass% of an acid-modified polypropylene, and has a water absorption percentage of 11.0% or less in 24-hour immersion time specified by JIS K7209.例文帳に追加

エチレン−ビニルアルコール系ポリマーアロイ組成物は、８５．０質量％以上９４．０質量％以下のエチレン−ビニルアルコール共重合体と、６．０質量％以上１５．０質量％以下の酸変性ポリプロピレンとの混合物からなり、ＪＩＳ Ｋ７２０９に規定される２４時間の浸漬時間で１１．０％以下の吸水率を有する。 - 特許庁

An etching mask film 3 is formed on an upper surface of the light-shielding film 2 and is made of a material containing a transition metal, silicon, and at least one of nitrogen and oxygen, and the content ratio of the transition metal to a total of the transition metal and the silicon in the etching mask film 3 is less than 9%.例文帳に追加

遮光膜２の上面には、遷移金属及びケイ素に、さらに窒素及び酸素のうち少なくとも一方の元素を含む材料で形成されるエッチングマスク膜３が設けられ、該エッチングマスク膜３中の遷移金属とケイ素との間における遷移金属の含有比率が９％未満である。 - 特許庁

A travel control means is arranged in a forklift 10 for controlling the travel of the forklift 10 at a vehicle speed of a vehicle speed upper limit value or less associated with an indoor area B (or an area A), when detecting that the forklift 10 enters the indoor area B (or the area A) by an area entrance detecting means 30.例文帳に追加

エリア進入検出手段３０によってフォークリフト１０が屋内エリアＢ（あるいはエリアＡ）に進入したことが検出された場合に、屋内エリアＢ（あるいはエリアＡ）に対応づけられた車速上限値以下の車速でフォークリフト１０を走行制御する走行制御手段が、フォークリフト１０に設けられる。 - 特許庁

The oil and fat composition has the content (ppm) of MCPD-FS measured according to the German Society for Fat Science standard method C-III 18(09) of 5 ppm or less, the content of diacylglycerol of 5 mass% or more and the content of monoacylglycerol of 1 to 35 mass%, and is subjected to deodorization.例文帳に追加

ドイツ脂質科学会（ＤＧＦ）標準法Ｃ−ＩＩＩ １８（０９）にて測定されるＭＣＰＤ−ＦＳの含有量（ｐｐｍ）が５ｐｐｍ以下、ジアシルグリセロール含有量が５質量％以上、モノアシルグリセロールの含有量が１〜３５質量％であり、かつ脱臭処理を施した油脂組成物。 - 特許庁

The hair treating agent is of an oil-in-water emulsion form and comprises a higher alcohol [A], a cationic surface active agent [B], and hydroxypropyl starch phosphate [C] and the compounding amount of the higher alcohol [A] based on the total amount of the hair treating agent is less than 3 mass%.例文帳に追加

本発明は、［Ａ］高級アルコール、［Ｂ］カチオン界面活性剤、及び［Ｃ］ヒドロキシプロピルデンプンリン酸が配合された水中油型エマルション形態の毛髪処理剤であって、毛髪処理剤の総量に対する［Ａ］高級アルコールの配合量が、３質量％未満であることを特徴とする毛髪処理剤である。 - 特許庁

When the margin torque is less than a prescribed value, a connection/disconnection unit connects the engine 11 and a wheel 14 so that power is transmitted when an engine rotation speed is increased more than a synchronous rotation speed corresponding to a vehicle speed and a gear ratio by a prescribed rotation speed or more, and torque-down control of the electric motor 17 is executed.例文帳に追加

余裕トルクが所定値よりも小さいときには、エンジン回転数が、車速及び変速比に応じた同期回転数より所定回転数以上に上昇したときに、エンジン１１と車輪１４とを動力が伝達されるように断続手段で締結とするとともに、電動モータ１７のトルクダウン制御を実行する - 特許庁

The method for providing service quality assurance in a wireless communication system mainly involves: first, defining information of a lossless relocation indicator in a wireless communication system; next, transmitting information including lossless relocation display information between entities in a WiMax system; and providing service quality assurance in a corresponding service stream based on the transmitted loss-less relation display information.例文帳に追加

方法は主に：先ずワイヤレス通信システムにおいてロスレスリロケーションインジケータの情報を定義し；次にＷｉＭａｘシステムにおけるエンティティ間にロスレスリロケーション表示情報を含む情報を送信し；送信されたロスレスリロケーション表示情報に基づき対応するサービスストリームにサービス品質保証を提供することからなる。 - 特許庁

When an opening angle between display unit housings is detected by an opening angle detection unit 17 and if the opening angle is less than a predetermined angle (for example, 90°), then a control unit 11 controls the luminance of at least one display unit of display units 4 and 5 provided in the two housings according to the opening angle.例文帳に追加

制御部１１は、表示部筐体の見開き角度が、見開き角度検出部１７によって検出された場合に、その見開き角度が所定の角度（例えば、９０°）より小さい場合に、その見開き角度に応じて、二つの筐体に備えられている表示部４、５のうち少なくとも一方の表示部の輝度を制御する。 - 特許庁

To provide a link control apparatus capable of quickly detecting a failure on a communication path within a data communications network to shorten a communication disconnection time occurring at an end user, and less affecting communication paths in the data communications networks, other than a UNI port suffered by link-down because of the occurrence of the failure.例文帳に追加

データ通信網内での通信経路上の障害を迅速に検出することでエンドユーザに発生する通信断時間を短縮し、障害発生によるリンクダウンを行うＵＮＩポート以外のデータ通信網の通信経路に対して影響が少ないリンク制御装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an optical information recording medium which is excellent in optical characteristics such as birefringence, has accurately transferred high-density information signals such as grooves and pits, has planarity, rigidity and small warpage, and ensures excellent bendability after long-term use, while having properties as an information recording medium less liable to side-runout during vibration.例文帳に追加

複屈折などの光学特性に優れ、グルーブやピット等高密度な情報信号が正確に転写され、平面性、剛性、反りが少なく、振動時の面振れの少ない情報記録媒体としての特性を有しつつ、長期間使用後の折曲げ性に優れる光学情報記録媒体を提供する。 - 特許庁

After comparing the A/F limitation additional quantity to a required additional quantity which is calculated from an engine speed and the in-cylinder injection quantity, the quantity of whichever less is accumulated every predetermined period of time, and the time point when the accumulated quantity reaches a predetermined reference additional quantity permits the addition of fuel from a fuel addition valve 12.例文帳に追加

エンジン回転数及び筒内噴射量から求められた必要添加量と上記Ａ／Ｆ制限添加量とを比較し、そのうち少ない方の量を所定時間毎に積算していき、その積算値が所定の基準添加量に達した時点で燃料添加弁１２からの燃料添加を許可する。 - 特許庁

Since the adjoining application regions S communicate with each other by the cut 51a, the ink flows to an adjoining application region S1 through the cut 51a from a region of more application quantity to a region of less application quantity when the ink is applied to form an organic EL layer to suppress variation in film thickness.例文帳に追加

この切欠部５１ａのより隣接する塗布領域Ｓは連通しているので、有機ＥＬ層を形成するためのインクを塗布するときに、塗布量の多い方から少ない方へ切欠部５１ａを通って隣接する塗布領域Ｓ１へ流動するので、膜厚のばらつきを抑えることができる。 - 特許庁

This smelting method includes: collecting a sample from the molten steel during slag refining treatment; measuring the total oxygen concentration in the sample with a total oxygen rapid analysis method before the end of the slag refining treatment; adjusting the basicity of the slag based on the result of the measurement; and controlling the total oxygen concentration before the vacuum degassing treatment to 18 ppm or less.例文帳に追加

スラグ精錬処理中に、溶鋼から試料を採取し、スラグ精錬処理終了前に、その試料における全酸素濃度を全酸素迅速分析方法により測定し、その測定結果を基にスラグの塩基度を調整し、真空脱ガス処理前の全酸素濃度を１８ｐｐｍ以下に制御する。 - 特許庁

The manufacturing method of the active material includes a process of forming an intermediate containing phosphorus and vanadium with a specific surface area of 0.1 m^2/g or more and less than 25 m^2/g by heating a phosphate source, a vanadium source and water, and a process of heating the intermediate, water-soluble lithium salt and water.例文帳に追加

本発明に係る活物質の製造方法は、リン酸源、バナジウム源及び水を加熱して、リン及びバナジウムを含み、比表面積が０．１ｍ^２／ｇ以上であり２５ｍ^２／ｇ未満である中間体を形成する工程と、中間体、水溶性のリチウム塩及び水を加熱する工程と、を備える。 - 特許庁

The organic electroluminescent element including: an organic laminate including at least a host-guest light emitting layer formed by a wet process; and a pair of electrodes, wherein a solvent used for forming the light emitting layer has a boiling point of 100°C or less and a vapor pressure of at least 20 mmHg at 20°C.例文帳に追加

少なくともウェットプロセスで作製されたホスト−ゲスト型の発光層を有する有機積層体と一対の電極からなる有機エレクトロルミネッセンス素子において、該発光層に用いる溶媒の沸点が１００℃以下で、且つ２０℃における蒸気圧が２０ｍｍＨｇ以上の溶媒であることを特徴とする有機エレクトロルミネッセンス素子。 - 特許庁

The base oil for cooling a device contains 30 mass% or more of a hydrocarbon compound having the total number of a terminal methyl group and a methylene group in a main chain of 16 or more and the total number of a methyl branch and an ethyl branch in a molecule of 1 or less, and has kinematic viscosity at 40°C of 4-30 mm^2/s.例文帳に追加

機器冷却用基油は、主鎖中の末端メチル基およびメチレン基の総数が１６以上であり、分子中のメチル分岐およびエチル分岐の総数が１以下である炭化水素化合物を３０質量％以上含有し、４０℃動粘度が４ｍｍ^２／ｓ以上、３０ｍｍ^２／ｓ以下である。 - 特許庁

The photoelectric conversion element, made by lamination of a conductive thin film, a photoelectric conversion film of an organic layer, and a transparent conductive oxide film on a substrate in this order, has the photoelectric conversion film having a thickness of 150 nm or more and the transparent conductive oxide film having a thickness of 5 nm or more and 10 nm or less.例文帳に追加

基体上に導電性薄膜、有機層からなる光電変換膜、透明導電性酸化物薄膜の順に積層されてなる光電変換素子において、光電変換膜の膜厚が１５０ｎｍ以上であり、前記透明導電性酸化物薄膜の膜厚が５ｎｍ以上１０ｎｍ以下とした。 - 特許庁

To provide a cellulose ester retardation film that has high retardation developing properties and high transparency, and is not much affected by humidity changes, while causing less bleedout even under high temperature high humidity conditions; to provide a polarizing plate which uses the retardation film and has good durability; and to provide a durable liquid crystal display device by using the cellulose ester retardation film.例文帳に追加

高いリターデーション発現性を有し、湿度変動による影響が小さく、透明性が高く、高温多湿下であってもブリードアウトが少ないセルロースエステル位相差フィルムを提供し、該セルロースエステル位相差フィルムを用いて耐久性が良好な偏光板及び液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

A substrate 11, a nitride III-V compound semiconductor single-crystal layer 12 laminated on the substrate 11, and a layer 10 containing impurity elements of from 5x10^17 cm^-3 or more to 2x10^19 cm^-3 or less provided between the substrate 11 and the laer 12 are contained.例文帳に追加

基板１１と、この基板１１上に積層された窒化物系III−Ｖ族化合物半導体単結晶層１２と、基板１１と窒化物系III−Ｖ族化合物半導体単結晶層１２との間に設けられた、不純物元素を５ｘ１０^17ｃｍ^-3以上２ｘ１０^19ｃｍ^-3以下含有する層１０とを備える。 - 特許庁

To provide a water treatment system which can control a treatment liquid to a predetermined cleaning liquid content or less in case of manufacturing the treatment liquid with a separation membrane module after a cleaning of the separation membrane module in the water treatment system which filters a liquid to be treated by the separation membrane module, and a method of discharging the treatment liquid.例文帳に追加

分離膜モジュールにより被処理液をろ過する水処理システムにおいて、分離膜モジュールを洗浄した後に分離膜モジュールで処理液を製造する場合に、処理液を所定の洗浄液含有量以下に調整することが可能な水処理システム、処理液排出方法を提供すること。 - 特許庁

Upon reception of the shifting instruction to the power-saving mode from the control unit 10, each of the target home appliances 30 shifts from a normal mode in which functions of the each target home appliance operate with normal electric energy to the power-saving mode in which the functions operate with electric energy less than the normal electric energy.例文帳に追加

各対応家電３０は、管理装置１０から省電力モード移行指令を受信すると、各対応家電３０が有する機能を通常の消費電力量で作動する通常モードから通常の消費電力量よりも少ない消費電力量で作動する省電力モードに移行する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of an electron field emitter, in which a paste to contain less than 9 wt.% of carbon nanotubes against the total weight of solid content is used to form the electron field emitter, and a material and the electron field emitter are brought into contact with each other and thereafter the material is exfoliated to form a new surface of the electron field emitter.例文帳に追加

カーボンナノチューブが固形分の総重量に対して９重量パーセント未満を占めるペースト使用し、電子電界エミッタを形成し、材料と前記電子電界エミッタとを接触させ、その後、材料を剥離して、電子電界エミッタの新たな表面を形成する電子電界エミッタの製造方法を提供する。 - 特許庁

A judging unit 16 judges that a universal design is achieved in the presence of at least one appeal point in a region defined by the emphasis level and the comparison value in the UD achievement level map and in the absence of any serious defect that would bring down the evaluation of the product to be evaluated equal to or less than a prescribed value.例文帳に追加

判定部１６は、ＵＤ達成度マップにおいて重視度と比較値とにより規定される領域内に少なくとも１個の訴求ポイントが存在し、かつ評価対象の商品における評価値が規定値以下になる重欠点が存在しない場合にユニバーサルデザインが達成されていると判定する。 - 特許庁

Necessary component storage containers are mounted at intervals equal to or larger than the width W1, a necessary component container to supply a component to a multi-nozzle head is at a height less than an interference detection height, and when a detected height is larger than the interference detection height, a high unnecessary component storage container is determined and reported.例文帳に追加

必要部品収容器は幅Ｗ１以上の隙間を隔てて搭載され、多ノズルヘッドに部品を供給する必要部品収容器の高さは干渉検出高さより低く、検出された高さが干渉検出高さより高いのであれば、高不必要部品収容器があることがわかり、報知される。 - 特許庁

The polybutylene terephthalate resin composition is prepared by compounding a long-chain aliphatic polyamide resin, an organic phosphorus-based flame retardant and a nitrogen-containing flame retardant aid with a polybutylene terephthalate resin and controlling the content of the long-chain aliphatic polyamide resin to 20 pts.mass or more and 80 pts.mass or less with respect to 100 pts.mass of the polybutylene terephthalate resin.例文帳に追加

ポリブチレンテレフタレート樹脂に、長鎖脂肪族ポリアミド樹脂、有機リン系難燃剤、及び含窒素難燃助剤を配合し、長鎖脂肪族ポリアミド樹脂の含有量をポリブチレンテレフタレート樹脂１００質量部に対して２０質量部以上８０質量部以下として、ポリブチレンテレフタレート樹脂組成物を調製する。 - 特許庁

It is preferable that the UV scattering plate has a base material allowing the UV light emitted from the UV light irradiation section to pass, and also has a dispersant having a size 1/10 or less time a central wavelength of the UV light emitted from the UV light irradiation section and/or a dispersant having a size equal to or more than the central wavelength in the base material.例文帳に追加

また、ＵＶ散乱板が、ＵＶ光照射部から射出されるＵＶ光を透過する基材を有し、且つ、基材中に、ＵＶ光照射部から射出されるＵＶ光の中心波長の１／１０倍以下の分散剤及び／又は中心波長以上の大きさを有する分散剤を有することが好ましい。 - 特許庁

A game state setting part 505 sets either a time reduction game state in which the game is played by the right shooting by making an electric tulip provided in the vicinity of the second electric accessory start opening open easily or the normal game state in which the game is performed by the left shooting by making the electric tulip less likely to open.例文帳に追加

遊技状態設定部５０５は、電役第２始動口近傍に設けられた電動チューリップを開放させやすくして右打ちによって遊技がおこなわれる時短遊技状態、または電動チューリップを開放させにくくして左打ちによって遊技がおこなわれる通常遊技状態のいずれか一方を設定する。 - 特許庁

To avoid, in a token game apparatus using a special game medium different from a token, a situation such that the number of special game media arranged on a fixed table or the like is left as it is less than usual, and a user thinks that many tokens cannot be acquired and stops playing a game in the token game apparatus with disinclination.例文帳に追加

メダルとは別種の特別遊技媒体を用いるメダルゲーム装置において、固定テーブル等に配置される特別遊技媒体の個数が通常より減少した状態が放置され、ユーザはメダルを多く取れないと考えてそのメダルゲーム装置で遊技するのを嫌気し避けてしまう事態を回避する。 - 特許庁

As a result, the inspection time (tact time) with the atomic force microscope is greatly shortened by using a small region corresponding to a half or less of a scanning measurement region with a magnetic probe of a cantilever unit of the magnetic force microscope as a scanning measurement region of a recording section surface of the magnetic head using the atomic force microscope.例文帳に追加

すなわち、磁気力顕微鏡のカンチレバー手段の磁性探針によるスキャン測定領域の半分以下の小さな領域を原子間力顕微鏡を用いた磁気ヘッドの記録部表面のスキャン測定領域として、原子間力顕微鏡による検査時間（タクトタイム）を大幅に短縮化できるようにした。 - 特許庁

The method includes the steps of: providing a substrate in an atmosphere including an Si precursor and a Ge precursor that has a decomposition temperature higher than germane; and depositing an Si_1-xGe_x layer having a final Ge content of greater than about 0.15 and a particle density of less than about 0.3 particles/cm^2 on the substrate.例文帳に追加

Ｓｉ前駆体と、分解温度がゲルマンより高いＧｅ前駆体とを含む雰囲気中に基板を設けるステップ、および最終Ｇｅ含有量が約０．１５より大きくかつパーティクル密度が約０．３パーティクル／ｃｍ^２より小さいＳｉ_１−ｘＧｅ_ｘ層を前記基板上に堆積するステップを含む。 - 特許庁

Also, when the oil temperature Toil is less than the prescribed temperature Tref1, and a high torque request is made from an operator, the target operation point of the engine is set by using an operation line whose torque is made to be smaller than an operation line for high torque to be used when the oil temperature Toil is equal to or more than the prescribed temperature Tref1.例文帳に追加

また、油温Ｔｏｉｌが所定温度Ｔｒｅｆ１未満のときには、運転者により高トルクが要求されたときに、油温Ｔｏｉｌが所定温度Ｔｒｅｆ１以上のときに用いられる高トルク用動作ラインに比してトルクを小さくした動作ラインを用いてエンジンの目標運転ポイントを設定する。 - 特許庁

In the antenna device 11a which uses dipole antennae 1 as an element antenna, the two dipole antennae 1 are arranged in parallel with each other by mutually adjusting positions for the direction of an axis 10 at intervals d1 in the directions perpendicular to the direction of the axis 10, and in excitation conditions, excitation amplitude ratio is used as a positive number that is less than 1.例文帳に追加

ダイポールアンテナ１を素子アンテナとするアンテナ装置１１ａにおいて、２つのダイポールアンテナ１が、その軸１０方向に直交する方向に互いに間隔ｄ１をあけて軸１０方向に対する位置をあわせて平行に配設されると共に、励振条件が励振振幅比を１未満の正数とする。 - 特許庁

In the negative electrode plate for the lead storage battery, a material formed by adding and mixing conductive carbon and active carbon to a negative electrode active material is supported by a substrate for current collection, and as the active carbon, the active carbon of 44.5° or less of a gravity point angle of 10 faces by X-ray diffraction is used.例文帳に追加

負極活物質に導電性カーボンと活性炭を添加混合して成るものを集電用基板に支持せしめた鉛蓄電池用負極板において、該活性炭として、X線回折による10面の重心点角度が44.5°以下である活性炭を用いることを特徴とする鉛蓄電池用負極板。 - 特許庁

A control unit 200 puts the hydrogen production device 1 into a self-sustained operation state by setting a supply destination of reformed gas only to a burner 10, and also controls a supply quantity of raw fuel to be 1/4 or less relative to the maximum efficient supply quantity P1 and S/C to be 6.0 or more.例文帳に追加

制御部２００が改質ガスの供給先をバーナ１０のみに設定することで水素製造装置１を自立運転状態とする一方で、原燃料の供給量が最大効率供給量Ｐ１に対して１／４以下となるように制御し、Ｓ／Ｃが６．０以上となるように制御する。 - 特許庁

The determining part carries out first determination processing for determining whether the magnitude of the potential change of the detecting electrode is within a range specified by a first threshold and a second threshold, and second determination processing for determining whether the number of nozzles causing the potential change of the magnitude within the range is less than the predetermined number.例文帳に追加

判定部は、検出用電極の電位変化の大きさが、第１閾値と第２閾値とで規定される範囲内にあるか否かの判定を行う第１判定処理と、前記範囲内の大きさの前記電位変化を生じさせたノズルの数が、所定数よりも少ないか否かの判定を行う第２判定処理とを実行する。 - 特許庁

In the fuel cell system 100, when the fuel cell 10 is started at low temperature of 0 (°C) or less, while a control unit 50 supplies a fixed amount of hydrogen to an anode 14, it restricts a supply amount of air to a cathode 16 so that a concentration overpotential of the fuel cell 10 becomes a higher value than that in normal starting process.例文帳に追加

燃料電池システム１００において、制御ユニット５０は、燃料電池１０の温度が０（℃）以下である低温起動時に、一定量の水素をアノード１４に供給しつつ、カソード１６への空気の供給量を、燃料電池１０の濃度過電圧が通常起動処理時よりも高くなる値に制限する。 - 特許庁

A non-stretched thermoplastic resin sheet 11 with a glass transition temperature of Tg(°C) is made to a film 13A of 500 μm or more and 2,000 μm or less in thickness, by stretching in conveying direction between a heating roll and a first cooling roll while conveying from a heating roll 24 to a first cooling roll 26.例文帳に追加

ガラス転移温度がＴｇ（℃）である未延伸の熱可塑性樹脂シート１１を加熱ロール２４から第１冷却ロール２６に搬送するとともに加熱ロールと第１冷却ロールとの間で搬送方向に延伸することにより、厚みが５００μｍ以上２０００μｍ以下であるフィルム１３Ａにする。 - 特許庁

The material for the organic electroluminescent devices includes a phosphorescent metal complex (a) containing a monoanionic bidentate ligand expressed by formula A, and a metal with an atomic weight of not less than 40, and (b) a structural isomer which is expressed by the same chemical formula as the phosphorescent metal complex (a), but has a stereoscopically different manner of coordination of the ligand.例文帳に追加

式Ａで表されるモノアニオン性の２座配位子と、原子量４０以上の金属とを含む燐光性金属錯体ａと、該燐光性金属錯体ａと同じ化学式で表されながら、該配位子の配位方法が立体的に異なる構造異性体ｂとを含有する有機電界発光素子用材料。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a cam by cold forging which does not require any extensive correction by the cutting work of a tooth flank or a cam surface after the cold forging, and is capable of avoiding any excessive working load, and executing mass production of components with high accuracy and less dispersion by a simple machining work after the cold forging.例文帳に追加

冷間鍛造後に歯面やカム面の切削加工による多大な修正を必要とせず、かつ、過大な加工荷重を回避でき、しかも、冷間鍛造後に単純な加工作業により高精度でバラツキの小さい部品を大量生産することが可能な、冷間鍛造によるカムの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a baseboard for a scaffolding board, which has a simple structure and fixes the baseboard on the scaffolding boards having different lengths easily and securely, applicated to even existing scaffolding boards easily, and sets a clearance between a baseboard body and the scaffolding board to 10 mm or less simply to satisfy the qualification standard and the Ordinance on Industrial Safety and Hygiene.例文帳に追加

簡単な構造で異なる長さの足場板に巾木を容易かつ確実に固定でき、既製の足場板にも容易に実施でき、さらに巾木本体と足場板との隙間も１０ｍｍ以下に簡単に設定できて認定基準や労働安全衛生規則にも適合する足場板用巾木を得る。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for producing substantially spherical, homogenous petroleum resid pellets having a size in the range of 0.1-10 mm, a penetration of essentially 0, a softening point temperature of about 200 to about 400°F, a residual water content of 0.1-10 wt.%, and a sulfur content of less than 10 wt.%.例文帳に追加

０．１〜１０ｍｍの寸法範囲、本質的に０の針入度、約２００〜約４００°Ｆの軟化点温度、０．１〜１０重量％の残留水含有率、および１０重量％未満の硫黄含有率を有する実質的に球状の均一な石油残渣を製造するための方法および装置の提供。 - 特許庁

To provide a composition which has less adverse side effects, is highly safe, and effective for the treatment/prevention of angiogenic diseases in a way that it regulates angiogenesis in angiogenesis-related diseases, particularly ophthalmic diseases in a medical manner, and treats the diseases without inhibiting normal angiogenesis and a method for regulating angiogenesis using the composition.例文帳に追加

血管新生を伴う疾患、特に眼科疾患における血管新生を内科的に制御し、正常な血管新生を阻害することなく治療できる、副作用が少なく、安全性が高い、血管新生疾患の治療・予防に有効な組成物、ならびにそれを用いた血管新生の制御方法を提供する。 - 特許庁

On the stacked surface of the conductive base material, a plurality of heterogeneous material regions are formed in an island shape from the particulate inclusions exposed on the stacked surface and there should be ten or less heterogeneous material regions having a circle equivalent diameter of 1 μm or above on an average per 1 mm^2 of the stacked surface.例文帳に追加

そして、用意する導電性基材の積層面において、当該積層面に露出する粒子状介在物により島状に形成される複数の異種材料領域のうち、１μｍ以上の円相当直径を有する異種材料領域が、積層面１ｍｍ^２あたり平均で１０個以下とする。 - 特許庁

The reconstruction arithmetic unit then carries out imaginary forward projection with respect to the first image by using a scan trajectory having less artifact contamination compared to that used in the photography, sets desired frequency, FOV or the like on the basis of the forward projection data, and reconstructs a CT image by means of an analytical reconstruction method (second reconstruction).例文帳に追加

その後、第１画像に対して、撮影時よりアーチファクトの混入の少ないスキャン軌跡にて仮想的な順投影を行い、その順投影データに基づいて、例えば所望の周波数、ＦＯＶ等を設定して解析的な再構成法にてＣＴ画像を再構成する（第２の再構成処理）。 - 特許庁