「Less」に関連した英語例文の一覧と使い方(980ページ目) - Weblio英語例文検索

The detergent composition comprises blending: a water-soluble salt (A) of the shape of a particle containing a transition element in the fourth period of the periodic table, zinc or silver; an aminocarboxylic acid or its salt (B); and an alkali agent (C), wherein in the water-soluble salt (A), particles of 300 μm or less of a particle diameter is 30 mass% or more.例文帳に追加

周期表の第４周期にある遷移元素、亜鉛又は銀を含む粒状の水溶性塩（Ａ）と、アミノカルボン酸又はその塩（Ｂ）と、アルカリ剤（Ｃ）とを配合してなり、前記水溶性塩（Ａ）は、粒子径３００μｍ以下の粒子が３０質量％以上であることを特徴とする洗剤組成物。 - 特許庁

In this packaging sheet, when a load in a direction orthogonal to the adhesion sheet is applied to the adhesion sheet via an opening formed by removing at least the bottom wall of the recessed part, the adhesion sheet is exfoliated from the sheet body by a load in the range of 0.098 N or more and 9.8 N or less to form an opening in the outer edge.例文帳に追加

そして、この包装シートでは、凹部の少なくとも底壁を除去して形成した開口を介して密着シートに、密着シートに直交する方向の荷重を加えた場合において、０．０９８Ｎ以上９．８Ｎ以下の範囲内の荷重で密着シートが本体シートから剥離して外縁に開口が形成される。 - 特許庁

The base includes a deposited region 21 where the electrode layer is formed and an extra region 22 of a width of 1.5 mm or less up to the deposited region 21 toward the inner side from an outer circumferential edge of the base 20, and the extra region 22 has a plurality of cut-out parts 23 for positioning a collector holder 200 for holding the collector 100 in deposition.例文帳に追加

基体部は、電極層が成膜される成膜領域21と、その基体部20の外周縁から内側に向かって成膜領域21までの幅が1.5mm以下の余尺領域22とを備えており、その余尺領域22は、成膜時に集電体100を保持する集電体ホルダ200に対する位置決め用に、複数の切欠部23を有する。 - 特許庁

The apparatus, which writes data on a recording medium, having a warning device for transmitting information of a warning when the amount of remaining substitutive blocks becomes less than or equal to a threshold, includes a controller which communicates with the recording medium to set the threshold to be used by the warning device to the recording medium and is capable of initializing the threshold set to the recording medium.例文帳に追加

代替ブロックの残量が閾値以下になると警告の情報を送信する警報手段を有する記録媒体にデータを書き込む装置が、記記録媒体と通信して記録媒体に対して警報手段が使用する閾値を設定すると共に、記録媒体に設定した閾値を初期化できる制御手段を備える。 - 特許庁

The packaging material made of the plastic film includes black silica powder whose average particle diameter is 0.05-10 micrometers (μm) and in which the weight of particles of larger diameters than 10 micrometers (μm) is less than 10 wt.% at the rate from 0.01-0.5 wt.%, and the thickness of the packaging material is from 10-100 micrometers (μm).例文帳に追加

平均粒径が０．０５から１０ミクロン（μｍ）であり、粒径が１０ミクロン（μｍ）を越える粒子の重量が１０重量％未満であるブラックシリカの粉末を０．０１から０．５重量％の割合で含み、その厚さが１０から１００ミクロン（μｍ）であるプラスチックフィルム製鮮度保持包装材である。 - 特許庁

When the number of times of receiving a ring signal is less than five in the case that an incoming call ends before responding to the incoming call, an MFP 1 determines that the incoming call is an automatic answering recording and transfer instruction and makes a call to the received transmitting telephone number (the telephone number of a cellular phone of Mr./Mrs. A in a case illustrated in Fig.3).例文帳に追加

着信に応答する前に当該着信が終了した場合において、ＲＩＮＧ信号受信回数が５回未満であるとき、ＭＦＰ１は、その着信を、留守録転送指示であると判断し、受信した発信電話番号（図３に示す例ではＡさんの携帯電話の電話番号）に発呼する。 - 特許庁

The closing material for blast furnace taphole includes a 2-10 mass% of first carbon black having 60-120 nm of particle diameter and 10-50 mL/100g of DBP oil absorption; and a 0.5-6.0 mass% of second carbon black having 10-50 nm of particle diameter and having 100mL/100g or less of the DBP oil absorption.例文帳に追加

本発明の高炉用出銑孔閉塞材は、粒径が６０〜１２０ｎｍ、かつＤＢＰ吸油量が１０〜５０ｍｌ／１００ｇの第１のカーボンブラック２〜１０質量％と、粒径が１０〜５０ｎｍ、かつＤＢＰ吸油量が１００ｍｌ／１００ｇ以下の第２のカーボンブラック０．５〜６．０質量％とを含有する。 - 特許庁

In the process (a), a distance from an arbitrary point in each unit mask to the end of the unit mask is set in a scattering distance or less at a time when specified ions are implanted to the silicon carbide by the specified implanting energy, and the implanting mask is formed so as to have a plurality of regions having different sizes and spaces in layouts in the unit masks.例文帳に追加

工程（ａ）では、単位マスク内の任意の点から単位マスクの端までの距離を、所定の注入エネルギーで所定のイオンを炭化珪素に注入した場合の散乱距離以下とし、単位マスクの寸法と配置間隔が異なる複数の領域を持つように注入マスクを形成する。 - 特許庁

The air inside the coating booth 2 is sucked by an exhaust fan when the velocity of the air flowing into the coating booth 2 is a lower limit inflow velocity or higher, and a dust concentration inside the coating booth 2 is a dust explosion lower limit concentration or less, and at a number of revolutions where a detected value by a velocity sensor is a lower limit velocity or higher.例文帳に追加

塗装ブース２内に流入する空気の速度が下限流入速度以上となり、かつ、塗装ブース２内の粉塵濃度が粉塵爆発下限濃度以下となり、かつ、流速センサーによる検出値が下限流通速度以上となる回転数で、排気ファンが塗装ブース２内の空気を吸引する。 - 特許庁

A porous silicon carbide radio wave absorber uses a silicon carbide material powder having a mean particle size of 2 μm or less and a particle size distribution of D90/D10≤10, and contains 300 to 1,000 ppm of the total of ratios of elements, wherein the elements are one or more elements among Al, Fe, Ca, Mg, and Na.例文帳に追加

平均粒子径が２μｍ以下、粒度分布がＤ９０／Ｄ１０≦１０である炭化珪素原料粉末を用いてなり、Ａｌ、Ｆｅ、Ｃａ、ＭｇまたはＮａの１種以上を元素割合の合計で、３００〜１０００ｐｐｍ含有することを特徴とする多孔質炭化珪素電波吸収体。 - 特許庁

There is disclosed the turning chute in the bell-less type furnace-top charging apparatus for blast furnace, wherein a repulsion plate inclined to downward from the tip-end part is provided on either one side of the left or the right side at the tip-end part of the turning chute of which the upper part is opened and which has a groove-type cross-sectional shape.例文帳に追加

高炉用ベルレス式炉頂装入装置の旋回シュートにおいて、上部が開放された溝型断面形状を有する旋回シュートの先端の左右のいずれかの片側に、該先端より下向きに傾斜する反発板を備えることを特徴とする高炉用ベルレス式炉頂装入装置の旋回シュート。 - 特許庁

The biocompatible material is a composite material of titanium and zirconium oxide; wherein (1) the proportion of the zirconium oxide is 20% or less, (2) the zirconium oxide to be used is in the form of powder consisting of spherical powder each 200 μm or smaller in diameter, and (3) the sections of the zirconium oxide spherical particles are exposed onto the surface of the composite material.例文帳に追加

チタンと酸化ジルコニウムの複合材料であり、１）酸化ジルコニウムの比率は２０％以下で、２）用いる酸化ジルコニウムは直径２００ミクロン以下の球形粉体であり、３）複合材料表面に酸化ジルコニウム球の断面が露出している、ことを特徴とする生体適合材料。 - 特許庁

In the coin-shaped electric element, the flat region 21a of the opening edge part 21a in the outer can 21 has a height level in a Z-axis direction of the same or 0.1 [mm] or less in mutual level difference against the exposed part 22a of the cap 22, when the bottom face 21c of the outer can 21 is made a reference.例文帳に追加

コイン形電気素子１では、外装缶２１における開口縁部の平坦領域２１ａが、外装缶２１の底面２１ｃを基準とするときに、キャップ２２の露出部分２２ａに対して、Ｚ軸方向における高さレベルが同一、または互いの段差が０．１［ｍｍ］以下となっている。 - 特許庁

This flat balance spring for a horological balance includes a wound strip shaped to ensure an approximately concentric development of the balance spring and almost zero force on the pivots and on the fixing point, during a rotation of less than 360° of its inner end relative to its outer end in both directions from its rest position.例文帳に追加

この時計てんぷ用の平ひげぜんまいは、ひげぜんまいの静止位置から両方向にその内端部がその外端部に対して３６０°未満回転する間に、ひげぜんまいのほぼ同心の展開、および旋回軸および固定点に対するほぼゼロの力を確保するように形作られた、巻かれた条片を備えている。 - 特許庁

On the underwater submarine part of an air pressure hose and pipe 3 for culture, small, middle and large different-sized holes are sectionally equipped stepwise to be three steps, so as not to continuously form small, middle and large holes but to daringly form completely hole-less parts between sections of small, middle and large holes.例文帳に追加

養殖用の空気圧送用ホース及びパイプ３一本の水中海中部分での間に、区間、区間的に小、中、大の太さの異なる穴を段階的に三段階設けるが、連続的に小、中、大の穴を設けるのではなく、小、中、大の区切と区切の間は、何も穴の無い部分をあえて設けてある。 - 特許庁

To provide an air quantity control apparatus for an internal combustion engine, to properly control an intake air quantity and accurately controlling an air-fuel ratio so that a fuel injection amount is not less than the minimum fuel supply amount of a fuel injection valve when the internal combustion engine is in a deceleration operation state while receiving fuel.例文帳に追加

内燃機関が燃料の供給を伴う減速運転状態にあるときに、燃料噴射量が燃料噴射弁の最小燃料供給量を下回らないように吸入空気量を適切に制御でき、空燃比を精度良く制御できる内燃機関の空気量制御装置を提供する。 - 特許庁

The powder coating composition consists primarily of polyester resin containing a hydroxy group and a blocked polyisocyanate, contains nonflammable inorganic powder in a range of 70-80 vol.%, further contains a polyethylene wax, and contains coating powder whose average particle diameter D50 is 40-50 μm and containing 1 mass% or less of fine particles having a particle size of 10 μm.例文帳に追加

水酸基を含有するポリエステル樹脂とブロックポリイソシアネートとを主成分とし、不燃性の無機質粉末を70体積％〜80体積％の範囲で含み、さらにポリエチレンワックスを含み、塗料粉末の平均粒径Ｄ50を40μｍ〜50μｍ、粒径が10μｍ以下の微粒子を１質量％以下で含む組成とした。 - 特許庁

To provide an alicyclic epoxy resin-based electrical insulation material showing less viscosity elevation by the passage of time after production, hardly precipitating fillers, without forming a hard cake, having generally excellent storage stability and easy for handling, a method for producing the same and a method for producing an electrical instrument insulation material by using the same.例文帳に追加

製造後の経過時間による粘度上昇が少なく、フィラーが沈降し難くハードケーキを形成しない、総合的に優れた貯蔵安定性を有し、取り扱いが容易である脂環式エポキシ樹脂系電気絶縁材料と、その製造方法、それを用いた電気機器絶縁物の製造方法を提供する。 - 特許庁

A game is progressed by changing a plurality of game statuses wherein upper limits are provided in respectively continued period; however, the prior decision is carried out until a specific period less than the upper limit of the period that continues per game status so that the prior decision is interrupted until the upper limit that exceeds the specific period.例文帳に追加

遊技は、それぞれ継続する期間に上限が設けられた複数の遊技状態が切り替わることで進行していくが、遊技状態ごとに継続する期間の上限より少ない特定期間までは事前判定を行い、該特定期間を超えて該上限までは事前判定を中断するように構成した。 - 特許庁

To provide an electronic device which is equipped with an image display panel for displaying an image and various electronic components mounted on the back side of the image display panel and has a structure using members having less warpage and distortion while securing processability and suppressing increase of weight even when the image display screen is increased in dimension.例文帳に追加

本件は、画像を表示する画像表示パネルを有し画像表示パネルの背面側に各種の電子部品が搭載された電子機器に関し、大型化した画像表示画面の場合であっても加工性を確保し重量の増大を抑制しつつ反りや歪みが少ない部材を用いた構造の電子機器を提供する。 - 特許庁

Files to be transferred at once from the metadata analyzer 111 are set to the predetermined size or less, even when an abnormality of the metadata is detected, the stream file is transferred by a plurality of transfer frequencies, and separation processing, the video decoding processing, and the sound decoding processing allow at least the normal reproduction of the moving image file.例文帳に追加

メタデータ分析器１１１から１回に転送されるファイルは所定サイズ以下に設定され、メタデータの異常が検出されても、ストリームファイルは複数の転送回数で転送され、分離処理と映像復号処理と音声復号処理とは、少なくとも動画ファイルの通常再生を可能とする。 - 特許庁

The method for producing a glass substrate for a magnetic recording medium uses a carrier having a glass substrate holding hole with a circularity of 100 μm or less which accelerates rotation of the glass substrate in the polishing process for polishing both main flat surfaces of the glass substrate for a magnetic recording medium.例文帳に追加

本発明は、磁気記録媒体用ガラス基板の両主平面を研磨する研磨工程において、ガラス基板の自転運動を促進する真円度が１００μｍ以下のガラス基板保持穴を有するキャリアを用いることを特徴とする磁気記録媒体用ガラス基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

Arranged patterns of a unit code to be decoded is restricted to be less and a circuit of the decoding device is reduced in size and processing delay time is decreased by converting the code data by a data converting device before being decoded and reducing the number of kinds of the unit codes that constitutes the code data.例文帳に追加

復号化の前にデータ変換装置によって符号データを変換し、符号データを構成する単位符号の並びの種類数を削減することで、復号化装置が復号すべき単位符号の並びパターンを少なく制限し、復号化装置の回路規模を小さく、かつ、処理遅延時間を小さくする。 - 特許庁

The aluminum structure has an aluminum layer having a thickness of 1 to 100 μm as a metal layer, wherein the metal layer has an aluminum purity of 90.0% or more and a total amount of gold, silver, platinum, rhodium, ruthenium, and palladium of 0.01% or more and 10% or less, with the balance being unavoidable impurities.例文帳に追加

金属層として１μｍ〜１００μｍの厚さのアルミニウム層を有するアルミニウム構造体であって、該金属層はアルミニウムの純度が９０．０％以上、金、銀、白金、ロジウム、ルテニウム及びパラジウムの合計量が０．０１％以上１０％以下、残部不可避不純物からなるアルミニウム構造体を得ることができる。 - 特許庁

To provide an efficient and low cost method of manufacturing a polarizer plate having a polarizer film, a transparent resin film, and an adhesive layer all stacked in this order, without stretching or breaking the transparent resin film, and without increasing the manufacturing steps, even when using a transparent and comparatively less rigid resin film.例文帳に追加

比較的剛性が低い透明樹脂フィルムを用いる場合であっても、偏光フィルムと透明樹脂フィルムと粘着剤層とをこの順で備える偏光板を、透明樹脂フィルムに伸びや破断などを生じさせることなく、製造工程数を増加させずに効率的に、かつ安価に製造できる方法を提供する。 - 特許庁

If time T when the engine has continuously stopped is longer than the threshold T1 (NO at S100) and less than the threshold T2 (YES at S102), engine speed NE and engine output torque TE for driving the engine in order to achieve traveling power of a plug-in hybrid vehicle are presumed (S104).例文帳に追加

エンジンが継続的に停止した時間Ｔが、しきい値Ｔ１より長く（Ｓ１００にてＮＯ）、しきい値Ｔ２以下であると（Ｓ１０２にてＹＥＳ）、プラグインハイブリッド車の走行パワーを実現するためにエンジンが駆動する場合のエンジン回転数ＮＥおよびエンジンの出力トルクＴＥが推定される（Ｓ１０４）。 - 特許庁

This system is effective for a salesclerk or the like having no gun or edged tool in order to defend a shop, an office and the like against the burglar and a danger-less repelling system, and by spraying the repelling solution 5 in an instant, repelling of the criminal, refuge to a safe place and capturing can be performed while the criminal flinches.例文帳に追加

店舗・事務所等、強盗等を防御するため、銃または刃物の所持していない店員等に有効であり、一瞬にして撃退溶液５をスプレーすることにより、犯人がひるんだ隙に、撃退したり、安全な場所に避難したり、捕獲することができる、危険のない撃退システムである。 - 特許庁

The method for deaerating a liquid containing hyaluronic acid and/or a salt thereof includes reducing the internal pressure of a mixing vessel to the atmospheric pressure or less in a method for dissolving hyaluronic acid and/or a salt thereof in one dissolution liquid for injection selected from an injection solvent, physiological saline, and phosphate buffered saline.例文帳に追加

ヒアルロン酸及び／又はその塩を注射用水、生理食塩水、及びリン酸緩衝生理食塩水から選ばれた一種の注射用溶解液に溶解する方法にあたり、撹拌槽の内部圧を大気圧以下に減圧することを特徴とするヒアルロン酸及び／又はその塩の含有液の脱泡方法。 - 特許庁

The control unit switches the first encoder 4 and the second encoder 6 to control the DC motor 1 based on the first signal when a reading unit 2 is driven less than a predetermined velocity, and control the DC motor 1 based on the second signal when the reading unit 2 is driven at the determined velocity or higher.例文帳に追加

制御部は、読取ユニット２を所定の速度未満で駆動するときに第１の信号に基づいてＤＣモータ１を制御し、読取ユニット２を所定の速度以上で駆動するときに第２の信号に基づいてＤＣモータ１を制御するように、第１のエンコーダ４と第２のエンコーダ６とを切り換える。 - 特許庁

In the control device for a lock-up clutch, after a vehicular running condition is moved from drive running to coast running and when engine torque is a predetermined value or less, a command differential pressure is temporarily decreased to suppress the influence of hysteresis generated in the solenoid, and then the command differential pressure is returned to be predetermined command differential pressure.例文帳に追加

ロックアップクラッチの制御装置において、車両の走行状態がドライブ走行からコースト走行へ移行した後であって、エンジンのトルクが所定値以下のときに、指令差圧を一時的に低減してソレノイドに生じるヒステリシスの影響を抑制し、その後、指令差圧を所定の指令差圧に復帰させることとした。 - 特許庁

When the ejection amount of black ink is a predetermined amount or more (S2) on each unit region formed with image dots, the image data changing part reduces the ejection amount of the black ink to the unit region to be less than the predetermined amount, and increases the ejection amount of each ink of cyanogen, magenta and yellow (S3).例文帳に追加

画像データ変更部は、画像ドットが形成される各単位領域について、ブラックのインクの吐出量が所定量以上である場合に（Ｓ２）、この単位領域へのブラックのインクの吐出量を所定量未満に削減すると共に、シアン、マゼンタ、及びイエローの各インクの吐出量を増やす（Ｓ３）。 - 特許庁

To provide a polymer which has high singlet and triplet excitation levels, has excellent charge transport capability and electrochemical stability, enables lamination, is less susceptible to decomposition or the like by energization, and can provide a homogenous film quality, and an organic electroluminescent element material containing the polymer.例文帳に追加

一重項励起準位及び三重項励起準位が高く、電荷輸送能及び電気化学的安定性に優れ、積層化が可能であり、通電によって分解などが起こりにくく、均質な膜質を提供し得る重合体と、該重合体を含有する有機電界発光素子材料を提供する。 - 特許庁

The cleaning material includes an urethane layer, wherein the surface of the urethane layer has surface roughness Ra of not less than 0.005 μm and not more than 0.1 μm on the surface and foreign matter adhering to an object to be cleaned is removed by bringing the object to be cleaned into plane-contact with the surface of the urethane layer.例文帳に追加

本発明は、表面にウレタン層を備えるクリーニング材であって、上記ウレタン層表面の表面粗さＲａが０．００５μｍ以上０．１μｍ以下であり、被清掃物に対する上記ウレタン層表面の面接触を経てその被清掃物に付着した異物を除去することを特徴とするクリーニング材である。 - 特許庁

In the thermal transfer receiving sheet, an undercoating layer containing a hollow particle and an image receiving layer are laminated in order an at least on one surface of a sheet-like supporting body, wherein the undercoating layer contains a polyvinyl alcohol of which the saponification degree is 30% or higher and less than 65%.例文帳に追加

シート状支持体の少なくとも一面上に、中空粒子を含有する下塗層および画像受容層が順次に積層された熱転写受容シートにおいて、前記下塗層が、鹸化度３０％以上６５％未満のポリビニルアルコールを含有することを特徴とする熱転写受容シート。 - 特許庁

The resin composition to be used for forming an optical component comprises a resin having a refractive index of not less than 1.6, a low molecular weight compound having a weight average molecular weight of 100 to 3,000, and high refractive index particles having a refractive index higher than that of the resin.例文帳に追加

本発明の樹脂組成物は、光学部品を形成するために用いる樹脂組成物であって、屈折率が１．６以上の樹脂と、重量平均分子量が１００〜３，０００である低分子量化合物と、前記樹脂よりも屈折率が高い高屈折率粒子とを、含むことを特徴とする。 - 特許庁

The predetermined recovery processing includes processing for restarting only the sub-processor generating failure when the accumulated generation frequency of failure is a predetermined frequency or less, and for notifying a user of the failure generation and executing restart of the whole image display apparatus 100 when the accumulated generation frequency of failure exceeds the predetermined frequency.例文帳に追加

所定の回復処理は、異常の累積発生回数が所定の回数以下である場合には、異常が発生したサブプロセッサーのみを再起動し、異常の累積発生回数が所定の回数より多くなった場合には、ユーザーに異常の発生を通知し、画像表示装置１００全体の再起動を実行する処理を含む。 - 特許庁

The spraying repairing material using a used MgO-C brick includes 10-60 mass% of a used MgO-C brick having a particle size of 5 mm or less, the balance including an aggregate composed of a dolomite raw material and a magnesia raw material, refractory clay, and a binding material.例文帳に追加

使用済みＭｇＯ−Ｃれんがを使用した吹付補修材であって、粒径５ｍｍ以下の使用済みＭｇＯ−Ｃれんがを１０〜６０質量％含有し、残部がドロマイト原料、マグネシア原料からなる骨材と、耐火粘土、及び結合剤を含む吹付補修材を提供することによって上記の課題を解決する。 - 特許庁

A spun yarn comprises a meta-type wholly aromatic polyamide short fiber that substantially contains no layered clay mineral and is crimped, having an amount of 1.0 mass% or less of residual solvent in the fiber relative to the entire fiber and a breaking strength of 4.5 to 6.0 cN/dtex.例文帳に追加

メタ型全芳香族ポリアミド短繊維からなる紡績糸であって、該短繊維は、実質的に層状粘度鉱物を含まず、ケン縮が付与されたものであって、繊維中に残像する溶媒量が繊維に対し１．０重量％以下であり、破断強度が４．５〜６．０ｃN／ｄｔｅｘであるメタ型全芳香族ポリアミド紡績糸。 - 特許庁

The method for improving metallurgical treatment of molten metal includes introduction of a refractory into a ladle chamber 23, the refractory having an adjusted specific gravity having a reduced steel ballast to refractory material ratio that is less than required for a specific gravity required to buoyantly support the refractory in the molten metal.例文帳に追加

溶融金属の冶金処理を改善するための方法は、耐火物を取鍋チャンバ２３内に導入することを含み、該耐火物は、耐火物を溶融金属中で浮遊的に支持するために要する比重に必要なものより小さい低減されたスチールバラストと耐火物材との比を有する調整された比重を有する。 - 特許庁

The polycarbonate is characterized by being obtained by melt polycondensation of a dihydroxy compound containing a dihydroxy compound having at least one connecting group represented by -CH_2-O- in the molecule, with a carbonic diester, and exhibiting reduced viscosity of 0.40 to 1.70 dl/g and a formic acid content of less than 5 ppm by weight.例文帳に追加

分子内に少なくとも一つの連結基−ＣＨ_２−Ｏ−を有するジヒドロキシ化合物を含むジヒドロキシ化合物と、炭酸ジエステルとを溶融重縮合して得られ、還元粘度が０．４０ｄｌ／ｇ以上１．７０以下であり、蟻酸含有量が５重量ｐｐｍ未満であることを特徴とするポリカーボネート。 - 特許庁

To provide a hydrorefining method to operate stably and inexpensively by utilizing effectively an existing plant with setting in the definite range the temperature difference (ΔT) between the outlet and inlet of the catalyst layer, even when hydrorefining a gas oil fraction containing plenty of sulfur-, olefin- and aroma-components into a sulfur content of 10 ppm or less.例文帳に追加

硫黄分、オレフィン分及びアロマ分を多く含む軽油留分を硫黄分１０ppm以下に水素化精製する場合であっても、触媒層出口と入口との温度差（ΔＴ）を一定の範囲とし、既存の装置を有効に活用して、安定的に低コストで運転する水素化精製方法を提供する。 - 特許庁

When the temperature of the cooling water in an outflow hose 15 for connecting the first radiator 2 of the first cooling water circuit to the second cooling water circuit is less than the allowable upper limit value of the temperature of the cooling water in the second cooling water circuit, a valve 18 attached to the outflow hose 15 is opened.例文帳に追加

そして、第１冷却水回路の第１ラジエータ２を第２冷却水回路に接続する流出ホース１５での冷却水の温度が第２冷却水回路での冷却水温の許容上限値未満であるときには、流出ホース１５に設けられたバルブ１８が開弁状態とされる。 - 特許庁

The dental material comprises the hardenable resin which may be acrylate, methacrylate, epoxy, or combinations thereof and the silica particles dispersed within the hardenable resin, wherein the silica particles have an average diameter of less than about 200 nm and are present in an amount greater than about 40 wt.% of the weight of the dental material.例文帳に追加

アクリレート、メタクリレート、またはエポキシ、あるいはそれらの組み合わせであってよい硬化性樹脂と、硬化性樹脂中に分散したシリカ粒子とを含む歯科材料であって、シリカ粒子は平均直径が約２００ｎｍ未満であり、歯科材料の重量の約４０重量％を超える量で存在する歯科材料。 - 特許庁

The material for the organic electroluminescent element is a diarylamine-based organic material having a chrysene skeleton provided to film formation of any of at least one organic layer included in the organic electroluminescent element, and has water content before the film formation, as measured by a Karl Fischer method is of 100 ppm or more and 1000 ppm or less.例文帳に追加

有機電界発光素子に含まれる少なくとも一層の有機層のいずれかの層の成膜に供するクリセン骨格を有するジアリールアミン系有機材料であって、カールフィッシャー法により測定した場合の成膜前の含水率が１００ｐｐｍ以上１０００ｐｐｍ以下である、有機電界発光素子用材料。 - 特許庁

In the curable composition containing the isocyanate group-containing urethane prepolymer obtained by the reaction of an organic isocyanate compound and a hydroxy group-containing compound, and the block amine compound, the content of the organic isocyanate compound having a low molecular weight present in the curable composition is 0.5 mass% or less of the total curable composition.例文帳に追加

有機イソシアネート化合物と水酸基含有化合物とを反応して得られるイソシアネート基含有ウレタンプレポリマーと、ブロックアミン化合物とを含有する硬化性組成物において、硬化性組成物中に存在する低分子量の有機イソシアネート化合物の含有量を、硬化性組成物全体の０．５質量％以下とする。 - 特許庁