| 意味 | 例文 |
Life Is Goodの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 207件
The good life is a life where design is important例文帳に追加
豊かな生活とは デザインに 重きを置くことでもあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is a waste of the good things of this life―It is sinful waste―to make rice into sake. 例文帳に追加
米で酒を造るのは惜しい - 斎藤和英大辞典
So, the good life is not about looking good, feeling good or having the goods例文帳に追加
良い人生とは 格好良くし 自分で満足して モノを持つ事ではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Aah, this is good wine. it's like drinking the elixir of life.例文帳に追加
あ~ うまいな~ 酒は。 命の水だな こりゃ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Why, when the question of what the good life is例文帳に追加
豊かな生活とは何かという 問いかけは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And this is indeed the characteristic of what we think of as the good life.例文帳に追加
これは確かに良い人生の特徴です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is a good idea to compare his life to a clock―liken his life to a clock. 例文帳に追加
彼の生活を時計に見立てたのは面白い - 斎藤和英大辞典
That's not good konno. makeup is essential for a joyful life.例文帳に追加
ダメだよ 今野。 楽しく生きるためにもメイクは大事。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
it is a good life which maketh a man dear to God. 例文帳に追加
そうではなく、善い人生が、神に喜ばれるのです。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』
It is vanity to desire a long life, and to have little care for a good life. 例文帳に追加
長く生きることばかりを求め、善く生きることを気にかけないのは空しい。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』
I was glad it was good! it seems there is no change in life!例文帳に追加
いや よかった よかったよ! 命に別状はないそうだ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He was a good man. his life is this job, like rest of us here.例文帳に追加
彼はいい奴だった そしてこの仕事に命を捧げた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is no good I will not talk about private life because it is the rule of koji例文帳に追加
いや ダメだ 「プライベートは話さない」 それが コウジのルールですから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In Japan, surume is considered to bring good luck whereby it is used as one of the auspicious gifts exchanged between the families of a bride-to-be and groom-to-be; in this case, surume is written out in kanji characters representing three wishes, i.e. long life and happiness, to stay with her husband for life, and to be a good wife. 例文帳に追加
日本では縁起物とされ結納品などにも用いられ寿留女と表記される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I live my life in a way that I think is good for myself.例文帳に追加
私は自分にとっていいと思う方法で生活をする。 - Weblio Email例文集
I think that it is really good that your life was saved. 例文帳に追加
私はあなたの命が助かって本当に良かったと思います。 - Weblio Email例文集
I think that it is really good that your life was saved. 例文帳に追加
あなたの命が助かって、私は本当に良かったと思います。 - Weblio Email例文集
Is a good dress rehearsal for doing the same in ordinary life. (applause)例文帳に追加
日常生活という本番で 同じことができるのです(拍手) - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is sometimes good for one to philosophize about the meaning of life. 例文帳に追加
たまには人生の意味について思索にふけるのも悪くありません. - 研究社 新和英中辞典
It is known as a good piece in which each stage of life is depicted in story-telling writing. 例文帳に追加
説話的な語り口で人生の断面が垣間見られる佳品で知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tuvia, we've run from the police our whole life, do you think this is s good time to stop?例文帳に追加
我々は警察からずっと逃げてきた これがやめる良い時期では? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There is a note saying, 'Hosshinshu (Tales of Awakening) is a good go-between between a true friend and one in a cloistered life' which the term Kankyo no Tomo is considered to have originated from. 例文帳に追加
識語に「閑居之真友、発心之良媒」とあり、命名の義と思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a bearing in which lubrication inside the bearing is good and the life of product is long.例文帳に追加
軸受内部の潤滑が良好で、製品寿命の長い軸受を提供する。 - 特許庁
but a good conscience and a holy life is better than all. 例文帳に追加
しかしどんなときでも、汚れのない良心と、聖なる人生のほうが良いのです。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』
To provide a solid coloring matter laser chip in which output is made high, wavelength stability is good and the service life is long.例文帳に追加
高出力で波長安定性が良く且つ寿命の長い固体色素レーザーチップを提供する。 - 特許庁
This is the first time I really wanted to take something seriously and do something good for my life.例文帳に追加
自分の人生の為に 何かに真剣に取り組んだのは これが初めてなんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Today, Fukurokujuden (Hall of Fukurokuju, who is a tall headed god of happiness, wealth, and long life) in the precincts of the shrine is said to be one of the "Miyako Shichifukujin (Seven Deities of Good Fortune in Kyoto)." 例文帳に追加
現在では、境内の福禄寿殿が、「都七福神」の一つとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife. 例文帳に追加
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。 - Tanaka Corpus
| 意味 | 例文 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Imitation of Christ” 邦題:『キリストにならいて』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 本翻訳はパブリックドメインに置かれている。 http://www.hyuki.com/ http://www.hyuki.com/imit/imit1.html |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

