Listenを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 5965件
You listen to me carefully. I am not doing this to defend your case.例文帳に追加
よく聞くんだ あんたのために弁護するんじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Say the word and we turn the horses around, but listen to me.例文帳に追加
君が一言言えば馬を 引き戻すが、聞いてくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There's no need. there's no need to listen to that woman!例文帳に追加
必要ない あの女の言う事を聞く必要などない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I didn't come home to listen to your excuses.例文帳に追加
お父さんの言い訳が聞きたくて 帰って来たんやない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
One day, Jin has a chance to listen to a Green Boys' demo tape.例文帳に追加
ある日,ジンはグリーンボーイズのデモデープを聞く機会を得る。 - 浜島書店 Catch a Wave
“Listen! Behold, the farmer went out to sow, 例文帳に追加
「聞きなさい! 見よ,ある耕作人が種をまきに出かけた。 - 電網聖書『マルコによる福音書 4:3』
Suddenly I saw him halt, listen intently, 例文帳に追加
不意に、ホームズはぴたりと動きをとめて聞き耳をたてた。 - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』
We wanted to listen to her performance for longer. 例文帳に追加
私達は彼女の演奏をもっと長く聴いていたかった。 - Weblio Email例文集
I'd appreciate it if you could listen to this. 例文帳に追加
私はあなたにこの話を聞いていただければ嬉しいです。 - Weblio Email例文集
Whenever I listen to that song I always remember my high school days.例文帳に追加
私はあの歌を聞くと必ず高校時代を思い出す。 - Weblio Email例文集
We wanted to listen to her performance longer.例文帳に追加
私たちは彼女の演奏をもっと長く聴いていたかった。 - Weblio Email例文集
I love listen to this kind of music with loud volume.例文帳に追加
私はこのような音楽を大音量で聞くのが好きです。 - Weblio Email例文集
I was overconfident and didn't listen to my father's advice. 例文帳に追加
僕は自信過剰になり,父のアドバイスを聞かなかったのです。 - 浜島書店 Catch a Wave
Bruce neglects God's job and does not listen to people's prayers. 例文帳に追加
ブルースは神の仕事をさぼり,人々の祈りを聞かなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave
However, Ganryu didn't listen to the advice and took a boat to Funa-shima Island. 例文帳に追加
しかし岩龍はこう言って強引に舟島に渡った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It upsets me to have to listen to the same thing over and over (and over) again. 例文帳に追加
くどくど同じことを何回も言われると腹が立つ。 - Tanaka Corpus
Let us take the example of seamonkey: what USE flags does it listen to? 例文帳に追加
使用可能なUSEフラグの表示 seamonkeyを例にとってみましょう。 - Gentoo Linux
The newly created socket is not in the listening state. 例文帳に追加
新規に生成されたソケットは、接続待ち (listen) 状態ではない。 - JM
It comes to me. look, you don't want to listen, that's fine.例文帳に追加
私には聴こえる 話を聞きたくないなら それでいい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Listen, sorry, i'm just dealing with... oh, god, of course. go right ahead.例文帳に追加
―ああ、ごめんなさい、今ちょうど・・・ ―ああ、そうね、どうぞどうぞ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Listen, dan, I know that you don't want anybody to get hurt, right?例文帳に追加
ねぇ、ダン あなたが誰も傷つけたく ないのは知ってるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Listen, we'll do the part before don quixote finds the windmill.例文帳に追加
あのね ドン・キホーテが 風車を見つける前のところ行くぞ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Listen, you can't name my member princess sophia.例文帳に追加
僕のムスコに名前を付けちゃダメだよ ソフィア姫はちょっとなぁ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Please listen to their ideas and tell us what you think.例文帳に追加
彼らの話をそれぞれ聞いてぜひお判断してください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Listen, tomoki, why did you throw in the fire extinguisher?例文帳に追加
なあ 友喜 どうして火の中に 消火器を放り込んだんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So mook, you're the guest. sit there and listen to us, okay?例文帳に追加
それじゃ ムックは お客さんね。 そこに座って聞いててね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Listen, has he ever had any kind of girlfriend, boyfriend, a relationship, ever?例文帳に追加
女でも男でも そういう友達が 彼には居たかい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You know, I told her what you were. I told her. she wouldn't listen.例文帳に追加
僕は あんたがどういう人間か彼女に話したよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you won't listen to me, ask snatcher himself!例文帳に追加
僕の話じゃ 足りないのなら スナッチャー本人に 聞いてみてよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Hey, listen, that vigilante I heard about, the man in the suit?例文帳に追加
聞いてくれ 私が聞いたその自警団は スーツを着た人? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Listen, half the time these raids are for show.例文帳に追加
、これらの襲撃はショーのためのものの半分の時間を聞く。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Listen, i'm not saying he did, but... maybe brakes could have said something...例文帳に追加
彼の仕業とは言えないが... ブレイクスが何か言ったかも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'll tell you the plan now. listen to what I say right now well.例文帳に追加
計画を話すわ 今から私が言うこと よく聞いてね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Wanting people to listen, you can't just... tap them on the shoulder anymore.例文帳に追加
人に ものを聞かせたければ 手で肩を叩いてもダメだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Listen, you said crowley was only useful till we got the blade.例文帳に追加
クラウリーが有益なのは ブレードを見つけるまでと 言ったね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It means everybody be quiet and pay attention. listen up.例文帳に追加
静かにして 注意を傾け きちんと聞け という意味なんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Um, listen, you two are going to fight like hooded roosters.例文帳に追加
これから2人は、覆面をした 鶏のように戦うのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE ADVENTURE OF CHARLES AUGUSTUS MILVERTON” 邦題:『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of Charles Augustus Milverton」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> 2000年12月30日公開 2001年5月17日修正 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1904, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived. |
原題:”The Sisters” 邦題:『姉妹』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
| 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。 The World English Bible is dedicated to the Public Domain. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)