「Lyrical」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the contents of a piece of lyrical prose 例文帳に追加

話などに含まれている内容 - EDR日英対訳辞書

Arashiyama - One of the plays of Japanese lyrical Noh drama 例文帳に追加

嵐山(能)-能の演目。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was lyrical over my new hairdo. 例文帳に追加

彼女は私の新しい髪型に興奮した. - 研究社 新英和中辞典

Love is merely a lyrical way of referring to lust.例文帳に追加

恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。 - Tatoeba例文

the dancer's lyrical performance 例文帳に追加

ダンサーの叙情詩調なパフォーマンス - 日本語WordNet

a pensive lyrical piece of music (especially for the piano) 例文帳に追加

沈痛で叙情的な曲（特にピアノのために） - 日本語WordNet

a piece of lyrical vocal music, called cantata 例文帳に追加

カンタータという,叙情的な声楽曲 - EDR日英対訳辞書

Generally, many of the pieces tend to be lyrical. 例文帳に追加

全般的に叙情的な小品が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hauta (a group of miscellaneous songs; most tend to be short and lyrical) 例文帳に追加

端歌（雑多な曲群。短めの叙情曲が多い） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He held an exhibition called 'An exhibition of Yumeji's lyrical pieces" during his trip to Kanazawa. 例文帳に追加

金沢旅行中、「夢二小品展覧会」を開く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

one of the 150 lyrical poems and prayers that comprise the Book of Psalms in the Old Testament 例文帳に追加

旧約聖書の詩篇を構成する150の抒情詩と祈祷の1つ - 日本語WordNet

Japanese lyrical Noh drama: The participation of Noh actresses in the Nohgaku Performers' Association was admitted in 1948. 例文帳に追加

能-能楽協会への女性能楽師の加入は1948年に認められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

German composer who developed the romantic style of both lyrical and classical music (1833-1897) 例文帳に追加

ドイツの音楽家で、叙情詩調と古典的音楽の両方においてロマン派を確立した（1833年−1897年） - 日本語WordNet

United States poet famous for his lyrical poems on country life in New England (1874-1963) 例文帳に追加

米国の詩人で、ニューイングランドの田園生活を題材とした抒情詩で有名（1874年−1963年） - 日本語WordNet

In a way, its amorous and lyrical way of acting has a comical touch, giving unusual attractiveness. 例文帳に追加

でれでれとした叙情的な演技が一面から見れば喜劇味をも含むという不思議な味いがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To give a musical and lyrical factor to procedures to specify a partner of a music session.例文帳に追加

音楽セッションの相手を指定する手続きに音楽的、叙情的要素を与えること。 - 特許庁

an album whose recordings are unified by some theme (instrumental or lyrical or narrative or compositional) 例文帳に追加

レコーディングが若干のテーマによって統一されるアルバム（楽器、叙情詩調、物語風、あるいは組成） - 日本語WordNet

He was also well-known as a man of culture and his hobbies distinguished him; he was a talented poet who left many lyrical Chinese-style poems under the pen name of Toan. 例文帳に追加

また文化人、趣味人としても名高く、陶庵と号し書を能くし、叙情あふれる漢詩も多く残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He laid the foundation for the Middle Age lyrical poems by introducing the strained quiet loneliness and beauty of silence period making a significant contribution to the art of Japanese poetry. 例文帳に追加

研ぎすまされた寂寥、閑寂の美をそこに盛ることで、中世的叙情を準備した面でも功績は大きい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ofune refers to a coffin and his note provides lyrical depiction on the night deep in winter silence, where the Emperor's coffin was lighted by the moon. 例文帳に追加

御舟とは棺のことで、真冬の静まり返った夜、天皇の棺に月明かりが差す様子を叙情的に写生している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in the world of tanka poetry, people have divided poems into the following groups: scenic poetry (poems composed on natural scenery), descriptive poetry (poems describing a fact as is), and lyrical poetry (poems express people's feelings and emotions). 例文帳に追加

しかし、短歌の世界では対象の捉え方を、叙景歌（自然の風景等を詠んだ歌）、叙事歌（事実をありのままに述べた歌）、抒情歌（感情、感動を述べ表した歌）という分け方をしてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since shamisen was also adopted into a narrative called Joruri, shamisen music had been roughly divided in two: 'utai mono' (lyrical song) and 'katari mono' (narrative), and then they have repeated subdivisions that developed much further. 例文帳に追加

また語り物である浄瑠璃にも取り入れられ、三味線音楽は「歌いもの」「語り物」の二つの流れに大きく分かれ、更に分化を繰り返して大きく発展していく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shino-bue is used in traditional music to enhance lyrical songs (such as folk songs and nagauta) as well as plays and dances performed in kabuki and bunraku (or ningyo joruri [traditional Japanese puppet theater]). 例文帳に追加

伝統音楽では叙情的な唄もの音楽（民謡、長唄等）や歌舞伎・文楽（人形浄瑠璃）等の芝居・舞踊を引き立てる役割として用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are a lot of Orix Buffaloes fans at the time who remember the lyrical CM of 'Sempuku' burned into their brains with the brave figures of Braves players such as Yutaka FUKUMOTO and Hisashi YAMADA and the CM becomes legendary now. 例文帳に追加

このため、当時のオリックス・バファローズファンには、福本豊、山田久志らブレーブス戦士の勇姿と共に、叙情的な「千福」CMが脳裏に焼きついているファンも数多くおり、現在でも語り草となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yet making effective use of rhythmical dialogues in pseudo-seven-five syllable metre as well as off-stage music, Mokuami's lyrical dramaturgy strongly expresses the atmosphere of decadence at the end of the shogunate. 例文帳に追加

しかし、七五調のリズミカルな台詞や下座音楽を効果的に用いた黙阿弥独自の叙情的な作劇術は幕末退廃期の雰囲気を濃厚に表す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While depicting ordinary people at the bottom of the social ladder in a finely detailed realism, Mokuami's style of writing remained highly lyrical by exploiting Geza-ongaku (music and sound effect playing in the corner at stage right, which is also called Kuromisu-ongaku [black bamboo curtain music] or Misu-uchi-ongaku [music played inside the black bamboo curtain]) and Joruri (literally meaning 'pure crystal,' which refers to the narrative which accompanies a Bunraku puppet show). 例文帳に追加

市井の底辺社会を写実的に描く反面、下座音楽や浄瑠璃を駆使した叙情性豊かな作風である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Influenced by the poet Saigyo becoming a priest, FUJIWARA no Toshinari himself held similar aspirations for a time, but, reflecting the fluid nature of the late Heian period, he straddled two schools of contemporary poetry: the rich lyrical poetic styles established in the traditions of the Manyoshu (Collection of Ten Thousand Leaves) and Kokin Wakashu (First Imperial Anthology of Japanese Poetry), and avant-garde literary fashions of the day given prominence amongst Rokujo-school literati. 例文帳に追加

西行（西行）の出家に影響され、自身も一時その願望を持つ事となったが、平安末期の無常観を反映しつつ、万葉集や古今和歌集の伝統を踏まえた抒情性の豊かな歌風を確立し、当世風の新奇性を重視した六条流の歌風と当時の歌壇を二分した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス