「MAILING CARD」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

MAILING CARD, VISITING CARD, AND IMAGE RECORDING APPARATUS例文帳に追加

郵便用カード、名刺カード及び情報記録装置 - 特許庁

To facilitate the management of specified information which is indicated on a mailing card or a visiting card.例文帳に追加

郵便用カード又は名刺カードに表される特定情報の管理を容易にすることである。 - 特許庁

To provide an ID card issue system capable of saving labor for mailing an ID card and safely mailing the ID card.例文帳に追加

本発明はＩＤカード発行システムに関し、ＩＤカード郵送時の手間を省くことができ、かつ安全に郵送することができるＩＤカード発行システムを提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a method, device and system for issuing cards which provide a card issue claimant, with a sense of security because a card is issued simultaneously, when card issue is requested, and save the card-issuing side labor for creating and mailing the card, making the postage inexpensive.例文帳に追加

カード発行請求時に同時にカードが発行されるため、カード発行請求者に安心感を与え、カード発行側は、カードの作成、カードの郵送の手間が省け、郵送費も安価になる。 - 特許庁

The mailing list name is described in the destination, and after that, importance and an address (wild card, etc., is acceptable) in the mailing list are described and produced in the form of a comment statement enclosed with ''.例文帳に追加

宛先は、メーリングリスト名を記載し、その後に、" "で囲まれた注釈文の形式で、重要度と当該メーリングリスト中のアドレス（ワイルドカードなど可）を記載して作成する。 - 特許庁

For more support and various questions about your TV card you may want to contact and use the archives of the freebsd-multimedia mailing list. 例文帳に追加

TVカードに関するサポートやさまざまな質問に関しては、 freebsd-multimedia メーリングリストに参加したり、過去のアーカイブを検索してみてください。 - FreeBSD

To provide a system for hybrid post card capable of automatically creating and mailing favorite 'post cards' in and from any location.例文帳に追加

居場所に関係なく、好みの「はがき」を自動的に作成し郵送可能なハイブリットポストカードシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide a communication slip for easily masking information not desirable to be disclosed to a third party such as credit card information and easily keeping the same confidential in the mailing process.例文帳に追加

クレジットカード情報等の第三者に知られたくない情報を、郵送過程において容易に秘匿化し得る連絡帳票を提供する。 - 特許庁

This image recording apparatus 100 is composed of a PC 30 and a reader/writer 50 with a mounting part for the mailing card 10.例文帳に追加

情報記録装置１００は、ＰＣ３０と、郵便用カード１０の装着部を有するリーダライター５０と、から構成される。 - 特許庁

In such a case, not an official postal card but a private mailing card is used with a postal stamp (for mourning, the pattern of a wreath or a reed), whereas the postal card has become common with the diffusion of personal computers and printers. 例文帳に追加

この場合、官製はがきではなく私製葉書に切手（弔事用、花輪やアシの模様など）を貼って出すことが多かったが最近ではパーソナルコンピュータ、プリンターの普及により、官製はがきを用いることも多くなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a direct business-card effective for cultivating personal connection, advertisement of business and development of new clients or the like, by directly mailing the direct business-card, eliminating the trouble of exchanging a name card.例文帳に追加

郵送で直接送りつけることにより、名刺交換の手間を省き、人脈作り、営業の宣伝、新規顧客開拓等に効果を上げるためのダイレクト名刺を提供する。 - 特許庁

To provide an enclosure mount paper for fixing an IC card with measures taken not to damage an IC module by a "mail sorting machine" when mailing the IC card to a user.例文帳に追加

ＩＣカードを利用者に郵送する際に、「郵便区分け機」でＩＣモジュールが損傷しないように対策したＩＣカードを固定した封入台紙を提供する。 - 特許庁

To provide a sealed letter paper with a card formed to perform mailing processing in a short time by easily preparing the required number of strong cards without preparing a device.例文帳に追加

装置を用意する必要もなく簡単に必要な枚数の丈夫なカードを作成して、短時間で郵送処理を行えるようにしたカード付き封書用紙を提供する。 - 特許庁

The PC 30 and the reader/writer 50 are connected together by a cable C, and the leader writer 50 and a radio IC tag 10a of the mailing card 10 are connected together by radio.例文帳に追加

ＰＣ３０とリーダライター５０はケーブルＣにより接続され、リーダライター５０と郵便用カード１０の無線ＩＣタグ１０ａは無線接続されている。 - 特許庁

To provide a mailing card capable of managing distribution of a coupon, keeping track of a person who of the distribution has used the coupon, and incorporating use condition of the coupon as one of the elements of customer's consumption trend.例文帳に追加

クーポン券の配布先を管理できるとともに、配布先の誰がクーポン券を使用したかも把握できて、顧客の消費動向の一要素として、クーポン券の使用状況を取り込むことができる郵送用シートの提供。 - 特許庁

To provide a double postcard with reply-paid card for reducing possibility of simple releasing an end face of a sheet turned down from a folding part even when the postcard is bent on the way of mailing and decreasing possibility of bringing about an accident such as engagement with another mail, and also provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

郵送途中で往復葉書を曲げられた場合でも、折り部から折り返したシートの端面が簡単に剥がれる危険性が少なく、他の郵便物が挟み込まれるなどの事故を起こす危険性も少なくなるような往復葉書及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a charge receiving system for pre-paid type mobile phones capable of simply paying/receiving various charges without the need for a pre- paid card, capable of performing pre-paid method at any time, eliminating the need for labor and expense required for production and mailing of a receipt addressed to a user and without losing the convenience of present users.例文帳に追加

プリペイドカードを不要にし、いつでもプリペイドを行なうことができ、また、ユーザ宛の請求書の作成、郵送に要する労力や経費をなくし、現有のユーザの利便性を損なうことなしに、各種料金の支払／収納を簡便に行なうことができるプリペイド式携帯電話用料金収納システムを提供する。 - 特許庁

Case 5 In the case of principal (sending (mailing and faxing, etc.)): After receiving a copy of official certificate such as driver’s license and health insurance identification card from a customer, etc., the entity handling personal information send the documents to the address of the customer, etc. described in the copy of the official certificated concerned by registered mail. 例文帳に追加

事例５）本人の場合（送付（郵送、ＦＡＸ等））：運転免許証や健康保険の被保険者証等の公的証明書のコピーの送付を顧客等から受け、当該公的証明書のコピーに記載された顧客等の住所にあてて文書を書留郵便により送付事例６）代理人の場合（来所）：本人及び代理人について、運転免許証、健康保険の被保険者証、旅券（パスポート）、外国人登録証明書、年金手帳、弁護士の場合は登録番号、代理を示す旨の委任状（親権者が未成年者の法定代理人であることを示す場合は、本人及び代理人が共に記載され、その続柄が示された戸籍謄抄本、住民票の写し） - 経済産業省