「MALTs」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In short, the production of blended whisky uses malts produced by many distilleries. 例文帳に追加

つまりブレンデッドウイスキーには多くの蒸留所のモルトが用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rice, wheat, foxtail millet, corn, kaoliang, millet, barnyard millet, starch, and their malts. 例文帳に追加

米・麦・あわ・とうもろこし・こうりゃん・きび・ひえ・でんぷんまたはこれらのこうじ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He has several fine malts in his cellar. 例文帳に追加

彼はぶどう酒貯蔵室に何種類ものすばらしいモルトウイスキーを貯蔵している. - 研究社 新英和中辞典

To be more specific, in Japan, whisky producers make a wide variety of malts in one distillery. 例文帳に追加

つまり日本では1か所の蒸留所において、幅広いものを作っているのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, it is also common that malts are traded among various corporations. 例文帳に追加

一方で、さまざまな事業者とのあいだでモルトの売買がなされるということも一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of this, it is rare for malts to be traded among the producers. 例文帳に追加

そのため競合する事業者とのあいだでは、モルトの売買がなされるということが少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order for blended whisky to be produced, there must be a variety of malts produced in Scotland. 例文帳に追加

ブレンデッドウイスキーが作られるためには、スコットランドの蒸留所で生産されるモルトが多様であるという背景が欠かせない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for producing a liquid material from spent brewing malts by which the degree of coloring of the liquid material obtained, by using the spent brewing malts as a raw material is low and the liquid material can thereby be utilized suitably as a raw material, and the like, for producing foods.例文帳に追加

ビール仕込み粕を原料として得られる液状物の着色度が低く、これにより液状物を食品製造原料等に好適に利用することができる、ビール仕込み粕からの液状物製造方法を提供する。 - 特許庁

Such malts range from the one like Islay malt that has a smoky and strong flavor of peat to the one like Strathpay (Scotland) malt that has a light and delicate flavor. 例文帳に追加

アイラ島・モルトのようなスモーキーで泥炭の香りの強いものからストラスペイ(スコットランド)・モルトのような軽く繊細なものまでである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the chip coil is subjected to reflow soldering, the Cu of the plated Sn-Cu layer 13c malts into reflow solder and suppresses the Cu from melting out of the wire 15.例文帳に追加

このチップコイルをリフローはんだする際、Ｓｎ−Ｃｕメッキ層１３ｃのＣｕがリフローはんだに溶出し、ワイヤ１５のＣｕが溶出するのを抑制する。 - 特許庁

This method for producing the brewed liquor made from malts as a main raw material comprises an extracting step of obtaining extracts from the raw materials having the health care functions.例文帳に追加

麦芽を主原料とする醸造酒の製造方法であって、保健機能を具備する原料から抽出物を得る抽出工程が含まれる。 - 特許庁

Such a sake brewery with economic power also began to produce rice malt which had been done by different industries from sake brewery, and as a result, it came into conflict with the guild of conventional suppliers of malts. 例文帳に追加

こうして経済力をつけた酒屋が、それまで酒屋とは別個の職業であった麹造りにも進出し、従来の麹屋の座と対立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, there is a description that there were 10 methods of brewing which reminds us of the origin of today's shochu (distilled spirit), kijoshu, and sake of low alcohol concentration, such as liquor made of wheat, a sweet liquor made with much malts, and low-grade sake adding water. 例文帳に追加

また、小麦を使った酒、麹を多く使った甘口の酒、水で割った下級酒など、今日の焼酎、貴醸酒、低濃度酒の原型を想わせる製法のバラエティーが10種類ほどあったことが記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although there are descriptions on the Internet that Japanese Doburoku and sake were derived from makgeolli, as they use different malts (makgeolli uses malt and Doburoku uses malted rice), a prevailing view is that they are different lines of sake, which went through different histories and developments in zymurgy. 例文帳に追加

なお、マッコリを日本のどぶろくや日本酒のルーツとする記載がネット上で散見されるが、そもそも使用する麹が異なっている（マッコリは麦麹、どぶろくは米麹）ので、両者は醸造学的に異なる歴史を歩み発展した別系統の酒であるとする見解がほとんどである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス