「MATCH」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

Leonidas and his pride... were no match for the will of a god.例文帳に追加

レオニダスと仲間は 神の前に敵ではなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The murderer's dna came back a familial match.例文帳に追加

犯人のDNAが戻ってきて 家族のものと一致した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He went to a supermarket that's quite a ways away to buy a match box.例文帳に追加

遠くのスーパーまで 箱マッチ買いに行ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As a result, Kikan IKEDA published "The Tale of Genji Match-up" and "The Tale of Genji Match-Up Corpus." 例文帳に追加

その結果は池田亀鑑により『校異源氏物語』および『源氏物語大成　校異編』に結実した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tanaka and Sato drew in their wrestling match. 例文帳に追加

田中と佐藤のレスリングの試合は引き分けになった. - 研究社 新和英中辞典

There must be a tea-pot to match with the tea-cups. 例文帳に追加

茶碗に釣り合った急須がなければならぬ - 斎藤和英大辞典

Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person. 例文帳に追加

要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。 - Tanaka Corpus

We won the match by 10 to 4. 例文帳に追加

私たちは１０対４の得点で試合に勝った。 - Tanaka Corpus

The final match was not so exciting. 例文帳に追加

決勝戦はそれほど興奮するものではなかった。 - Tanaka Corpus

The gold cup was given to the winner of final match. 例文帳に追加

決勝戦の勝者に金のカップが贈られた。 - Tanaka Corpus

To our surprise, he was defeated in the match. 例文帳に追加

驚いたことに彼はその試合で負けてしまった。 - Tanaka Corpus

I'm no match for him when it comes to playing the piano. 例文帳に追加

ピアノを弾くことにかけては、彼にはかなわない。 - Tanaka Corpus

For these two reasons, a sumo match can be concluded in a short period of time, and no one can expect the result of a match until just before it actually ends. 例文帳に追加

この二点のために、相撲は勝負がつきやすいと共に、勝敗の行方がデリケートである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No country can match France's good quality wine.例文帳に追加

良質なワインでフランスに匹敵するところはない。 - Tatoeba例文

it was a good match-up but the home team won 例文帳に追加

それはよい試合であったが、ホーム・チームが勝った - 日本語WordNet

the act of adjusting something to match a standard 例文帳に追加

何かを標準に合うように調整する行為 - 日本語WordNet

Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person.例文帳に追加

要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。 - Tatoeba例文

She changed her schedule to match his.例文帳に追加

彼女は彼のスケジュールに自分のスケジュールを合わせた。 - Tatoeba例文

We won the match by 10 to 4.例文帳に追加

私たちは１０対４の得点で試合に勝った。 - Tatoeba例文

I'm no match for him when it comes to playing the piano.例文帳に追加

ピアノを弾くことにかけては、彼にはかなわない。 - Tatoeba例文

The final match was not so exciting.例文帳に追加

決勝戦はそれほど興奮するものではなかった。 - Tatoeba例文

The gold cup was given to the winner of the final match.例文帳に追加

決勝戦の勝者に金のカップが贈られた。 - Tatoeba例文

To our surprise, he was defeated in the match.例文帳に追加

驚いたことに彼はその試合で負けてしまった。 - Tatoeba例文

As soon as the rain stopped, the tennis match continued.例文帳に追加

雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。 - Tatoeba例文

to admit the loss of Japanese board games in order to end the match 例文帳に追加

(碁や将棋で)負けを認めて勝負を終える - EDR日英対訳辞書

a shout given by a sumo referee to encourage wrestlers during a match 例文帳に追加

相撲において,行司が力士に言う掛け声 - EDR日英対訳辞書

the initial arrangement of Go stones at the beginning of a match 例文帳に追加

囲碁で,対局の初めの碁石の配置の仕方 - EDR日英対訳辞書

I was moved and cried from watching this match. 例文帳に追加

私はこの試合を見て感動し涙が出ました。 - Weblio Email例文集

I want to see the soccer match tonight on TV. 例文帳に追加

私は今夜はサッカーの試合をテレビで見たいです。 - Weblio Email例文集

I have a Go match this next Sunday.例文帳に追加

私は今度の日曜日に囲碁の試合があります。 - Weblio Email例文集

Does your present address match the one listed below? 例文帳に追加

現在の貴方の住所は下記で合っていますか？ - Weblio Email例文集

I participated in that match from in the middle. 例文帳に追加

私はその試合に途中から出場しました。 - Weblio Email例文集

I'm afraid that melaleuca doesn't match Japanese style gardens. 例文帳に追加

日本庭園にメラレウカは合わないんじゃないかな。 - Weblio英語基本例文集

The wrestler trounced his opponent in the match. 例文帳に追加

そのレスラーは彼の対戦相手を試合で負かした。 - Weblio英語基本例文集

It was a great match that represented what the World Cup is all about!例文帳に追加

これぞワールドカップと言う最高の試合でした！ - 時事英語例文集

The World Cup has already reached the halfway point, their third match of the group stage.例文帳に追加

ワールドカップも折り返しグループリーグ3戦目です。 - 時事英語例文集

Unluckily, it rained, so the match was cancelled. 例文帳に追加

あいにく雨が降ったので試合は中止になった. - 研究社 新英和中辞典

a contest between two or more teams or individuals, called a match 例文帳に追加

大相撲において,力士の勝負する組合せ - EDR日英対訳辞書

to be able to lose in a sumo or other wrestling match 例文帳に追加

相撲などで,取り零しをしても差し支えない - EDR日英対訳辞書

a competitive event at a shooting match, called pistol shooting 例文帳に追加

射撃競技で,ピストル射撃という競技種目 - EDR日英対訳辞書

in sports, a final match that decides the winner 例文帳に追加

スポーツの試合における優勝を決定する試合 - EDR日英対訳辞書

There's not much hope that their team will win the match.例文帳に追加

彼らのチームが試合に勝つ見込みはあまりない - Eゲイト英和辞典

He lit the match and tried to burn the photos.例文帳に追加

彼はマッチに火をつけて写真を燃やそうとした - Eゲイト英和辞典

We were no match for the professional team.例文帳に追加

そのプロチームにとって我々はお呼びではなかった - Eゲイト英和辞典

No other country can match Italy for good pasta.例文帳に追加

おいしいパスタにかけてはイタリアに並ぶ国はない - Eゲイト英和辞典