「MATCH」に関連した英語例文の一覧と使い方(162ページ目) - Weblio英語例文検索

This wet developing electrophotographic printer has a frame structure that the positions of the photoreceptor drum and the backup roller are changed to match the desired transfer roller size position by removing the current size transfer roller cassette frame from the main frame by releasing the clamps while leaving the photoreceptor drum and the backup roller as is, and by fixing another size transfer roller cassette frame in the main frame using the clamps.例文帳に追加

感光体ドラム及びバックアップローラ位置は固定位置のまま、旧サイズ転写ローラカセットフレームを本体フレームより固定用部品を解除する事で取り外し、新しいサイズの転写ローラカセットフレームを本体フレームに固定用部品を使用し取り付け固定することにより、感光体ドラム及びバックアップローラ間の位置関係が新しい転写ローラサイズ位置に変更されるフレーム構造を備える。 - 特許庁

To provide a flash A/D converter including a plurality of differential amplifier circuits and a plurality of voltage comparator circuits, in which a A/D conversion accuracy is increased by making an output dynamic range for the differential amplifier circuits accurately match an input dynamic range for the voltage comparator circuits even if the input dynamic range for the voltage comparator circuits is narrowed due to reduction in a power supply voltage.例文帳に追加

複数個の差動増幅回路及び複数個の電圧比較回路を持つフラッシュ型のＡ／Ｄ変換器において、電圧比較回路の入力ダイナミックレンジが低電源電圧化に伴い狭くなっても、差動増幅回路の出力ダイナミックレンジを前記電圧比較回路の入力ダイナミックレンジと精度良く一致させて、Ａ／Ｄ変換精度を向上させる。 - 特許庁

This newspaper and magazine producing system for producing space by arranging information of subject matters inserted into a newspaper or a magazine is provided with a report server 14 for receiving the report data of the sport match result prepared in predetermined constitution, and a forme terminal 20 for analyzing data constitution of the report data received by the report server 14.例文帳に追加

本発明によれば、新聞または雑誌に掲載する素材の情報を紙面上に配置することによって紙面を制作する新聞雑誌制作システムにおいて、予め定められたデータ構成で作成されたスポーツ対戦結果の記事データを受信する記事サーバ１４と、記事サーバ１４によって受信された記事データのデータ構成を解析する組版端末２０とを備えている。 - 特許庁

When a voice is inputted to a voice input part 2, a voice recognition part 1 takes a frequency analysis of the inputted voice to generate the feature pattern of words and match it against feature patterns of words registered in a recognition dictionary 6 and then outputs operation information corresponding to the feature pattern of matching or similar words to an operation part 4, thereby placing the operation part 4 in operation.例文帳に追加

音声入力部２に音声を入力すると、音声認識部１では入力された音声を周波数分析して言葉の特徴パターンを作成し、認識辞書６に登録されている言葉の特徴パターンと照合し、一致或いは近似する言葉の特徴パターンに対応する操作情報を操作部４へ出力し、操作部４を動作させる。 - 特許庁

A communication terminal device 100 concerning this invention is equipped with; a linguistic knowledge data storage section 102 which stores linguistic knowledge data which match one or two or more character strings candidates against key identification code strings; and a data communication section 103 which transmits key identification code strings stored in a key identification code storage area 1073 to the communication network when a predetermined input key is operated.例文帳に追加

本発明に係る通信端末装置１００は、キー識別符号列に対して、１または２以上の文字列候補を対応付ける言語知識データを記憶する言語知識データ記憶部１０２と、所定の入力キーが操作された場合、キー識別符号記憶領域１０７３に記憶されているキー識別符号列を通信ネットワークに向けて送信するデータ通信部１０３を備える。 - 特許庁

To provide a power source state sensing device that can make the actual power source state of the vehicle and a power source state that can be recognized with a power source control part 6 match each other when the power source control part 6 is reset after a user lastly changes a power source state of a vehicle, and the voltage of a battery 10 is lower than a writable voltage of an EEPROM2.例文帳に追加

最後にユーザが車両の電源状態を変化させた際のバッテリ１０の電圧がＥＥＰＲＯＭ２の書き込み可能電圧より低く、その後に電源制御部６がリセットされた際にも実際の車両の電源状態と電源制御部６で認識される電源状態とを一致させることのできる電源状態検出装置を提供する。 - 特許庁

The mobile terminal has an input unit 11 for setting riding time, a contactless IC 14 for communication with an external terminal when riding on the transportation facility, a calculating unit 15 for starting count and for determining whether or not the count and the riding time match based on activation of the contactless IC, and an attention calling unit 16 for providing the fact when the count and the riding time have matched.例文帳に追加

乗車時間を設定する入力部１１と、交通機関に乗車する際に外部端末と通信を行う非接触ＩＣ１４と、非接触ＩＣの起動に基づいて、カウントを開始し、このカウントと乗車時間とが一致するか否かを判定する演算部１５と、カウントと乗車時間とが一致した場合、その旨を提示する注意喚起部１６とを有する。 - 特許庁

It is preferable that the graphite electrode waste has a granular diameter adjusted so as to match with the furnace diameter of the cupola, contains as a component ratio, ≥85 wt.% fixed carbon, ≤10.0 wt.% ash, ≤1.5 wt.% volatile matter, ≤0.8 wt.% total sulfur, and satisfies ≤40% porosity and ≥93% shatter index.例文帳に追加

黒鉛電極屑は、前記キュポラの炉径に合わせてその粒径が調整されたものであることが望ましく、また、その成分が、固定炭素の成分比率８５．０重量％以上、灰分１０．０重量％以下、揮発分１．５重量％以下、全硫黄分０．８重量％以下、気孔率４０％以下、落下強度９３％以上を満たすものであることが望ましい。 - 特許庁

The DSP is equipped with a start address register where a value is set and a comparing circuit which compares the start address register with an output address for outputting digital voice data; when those values match each other, the clock of the DSP is turned on and then even when the processor is applied to a different voice compression system or equipment, the power consumption can be reduced by optimum clock control through a simple circuit.例文帳に追加

ＤＳＰが値をセットする起動アドレスレジスタと、この起動アドレスレジスタとデジタル音声データを出力する出力アドレスを比較する比較回路を備え、これらの値が一致したときにＤＳＰのクロックをオンすることで、これまでと異なる音声圧縮方式や機器に対応する場合でも、簡単な回路で最適なクロック制御による消費電力の削減が可能である。 - 特許庁

The service providing device 4 includes: a line ID authentication part 41 that compares the line ID added to the service use request with the line ID of the user terminal 1 stored in a storage part 40 when receiving the service use request from the user terminal 1 via the proxy device 3; and a service providing part 42 that provides services to the user terminal 1 when the line IDs match each other.例文帳に追加

サービス提供装置４は、ユーザ端末１からプロキシ装置３を介してサービス利用要求を受けたときに、サービス利用要求に付加された回線ＩＤと記憶部４１に記憶されている当該ユーザ端末１の回線ＩＤとを比較する回線ＩＤ認証部４１と、回線ＩＤが一致したときにユーザ端末１にサービスを提供するサービス提供部４２とを有する。 - 特許庁

When a performance command is input showing variation patterns corresponding to the random numbers acquired with the random number generator 220, the subcontrol board 202 estimates the random numbers acquired in the main control board 201 based on the variation patterns and adjusts the operation of generating random numbers of the random number generator 222 so that the current random numbers being generated with the random number generator 222 match the random numbers estimated.例文帳に追加

乱数発生器２２０により取得された乱数に対応する変動パターンを示す演出コマンドを入力すると、サブ制御基板２０２は、その変動パターンに基づいて、メイン制御基板２０１で得られた乱数を推測し、乱数発生器２２２で発生している現在の乱数が、推測した乱数となるように、乱数発生器２２２の乱数発生動作を調整する。 - 特許庁

A fault part judgement means 18 refers to the address storage means 14, and when the physical address of communication opposite equipment for which the abnormality is detected in the abnormality detection means 17 does not match with the physical address of the router 30 stored in the address storage means 14, judges that the fault is generated in the communication with the equipment connected to the network 21 other than the router 30.例文帳に追加

障害箇所判定手段１８は、アドレス記憶手段１４を参照し、異常検出手段１７で異常が検出された通信相手機器の物理アドレスが、アドレス記憶手段１４に記憶されたルータ３０の物理アドレスと一致しないとき、そのルータ３０以外のネットワーク２１に接続された機器との間の通信において障害が発生したと判定する。 - 特許庁

In the portable terminal application system, after the portable terminal 1 and the vending machine 2 are in a communicating state, the user carries out a particular operation to the vending machine 2 on the basis of information provided from a vending machine 2 side, and the vending machine 2 compares inputted information with pre-stored information, and it shifts to the sellable state when they match.例文帳に追加

携帯端末１と自動販売機２とが通信状態になった後で、自動販売機２側から提供される情報に基づいて利用者が自動販売機２に対して特定の操作を行い、自動販売機２が入力された情報を予め記憶している情報と比較して一致した場合に販売可能状態に移行する携帯端末応用システムである。 - 特許庁

In this way, since a composite electrostatic capacity C, formed by this electrostatic capacity Ca and an electrostatic capacity C1 of an adjacent connection means 22, can be adjusted, the characteristic impedance of a relay substrate 20 decided by an inductance L of each of a spiral contacts 30 can be made to match characteristic impedances of a signal source side and a load side, and high-frequency characteristics can be improved.例文帳に追加

この静電容量Ｃａと隣接する接続手段２２間の静電容量Ｃ１とで形成される合成静電容量Ｃを調整することが可能となるため、スパイラル接触子３０のインダクタンスＬとにより決定される中継基板２０の特性インピーダンスと、信号源側及び負荷側のインピーダンスとの整合を図って高周波特性を向上させることができる。 - 特許庁

Use will be made of JICA’s Japan Overseas Cooperation Volunteers program to help match people with expertise in specific developing countries with the human resources that enterprises require, and a new private-sector partnership volunteer program will be launched in collaboration with Japanese enterprises to assist the development of human resources capable of contributing to socioeconomic development in developing regions at enterprises that are engaging in globalization. (New) 例文帳に追加

国際協力機構においては青年海外協力隊事業を活用し、特定の途上国を熟知した人材と企業が必要とする人材のマッチング促進を行うとともに、本邦企業と連携した民間連携ボランティア制度を新たに開始し、グローバルに展開する企業において開発途上地域の経済社会開発を推進する人材の育成を図る。（新規） - 経済産業省

For Japanese companies whose business is local sales-oriented, local R&D activities are sometimes an　important element that contributes to the improvement of sales and earnings performance on the local　market.　This happens, for example, when products designed and developed by the headquarters in Japan　do not match the needs or the preferences of the local market and need to be modified to meet the local　market needs.例文帳に追加

現地販売型の事業活動を指向する日本企業にとって、現地におけるR&D活動は、日本本社において　設計・開発された製品が進出先国のニーズ、嗜好に合致しない場合、それを現地市場ニーズに合わせた形に改良することにより、当該進出国市場での販売収益の向上に資する重要な要素となるケースがある。 - 経済産業省

For example, a department store operator which specializes in women’s garments entered the Chinese market in 1993 with a rich assortment of high-fashion products and outlets to match them, and introduced customer service and sales practices18 that had no precedent in state owned Chinese department store companies. Through such characteristic business activities, this company has gained the support of the wealthy in Shanghai and other Chinese cities, and is relatively steadily expanding its operations.例文帳に追加

例えば、女性衣料品を中心としたある百貨店企業は、1993年の進出当時、高いファッション性を確保するための品揃えと店舗作り、また、それまでの国有小売百貨店企業には見られなかった接客・販売サービスの導入等特色ある事業展開により、現在、上海等の富裕層からの支持を得、比較的順調に事業を拡大している。 - 経済産業省

Furthermore, Japan has neither a system that resembles the qualifications system in the UK, which integrates general education qualifications as well (Fig. 2.3.5 shown earlier), nor a system that seeks to set up and update skill standards corresponding to the needs of each industry and realize training to match them, as represented by the Sector Skills Councils made up of various interested organizations in each industry field in the UK (see 3 (1) (b)).例文帳に追加

また、英国において見られるような一般教育資格と職業資格が対応している状況（第2-3-5表）が、日本には見当たらない。さらに、英国に見られる、業種ごとの団体によって構成されたセクター別技能協会（SSCs:Sector Skills Councils）が、業種別の需要に見合ったスキルスタンダードの策定や更新、研修の実現を目指すような制度（３．（1）②参照）は日本には見られない。 - 経済産業省

The print processing device includes a virtual printer functioning to detect a print protocol associated with the print job, determine that the print protocol does not match with the print protocol of the physical printer, configure the print job using the print protocol of the physical printer on the basis of the print protocol associated with the print job, and process the print job according to the print protocol of the physical printer.例文帳に追加

印刷処理装置は、前記印刷ジョブと関連する印刷プロトコルを検出し、該印刷プロトコルが前記物理プリンタの印刷プロトコルと一致しないことを決定し、前記印刷ジョブに関連する前記印刷プロトコルに基づいて、前記印刷ジョブを前記物理プリンタの印刷プロトコルを用いて構成し、前記物理プリンタの印刷プロトコルに従って前記印刷ジョブを処理するよう機能する、仮想プリンタを含む。 - 特許庁

A profile name for color space matching is provided to a CMS and a desired output result can be obtained even though input image data do not match an input color space assumed by the LUT for color correction by having not only a profile name management database for color correction but also a profile name management database for color space matching for managing an ICC (international color consortium) profile name for color space matching for a database.例文帳に追加

色補正用プロファイル名管理データベースだけでなく、色空間マッチング用ＩＣＣプロファイル名を管理する色空間マッチング用プロファイル名管理データベースをデータベースに持つことによって、入力画像データが色補正用ＬＵＴが想定している入力色空間にマッチングしていなくても、ＣＭＳに色空間マッチング用プロファイル名を提供し、所望の出力結果を得ることが可能となる。 - 特許庁

A 3rd pattern is provided at a prescribed position of the 3rd layer and has a specific shape and the specific size of the 2nd pattern, and further has at least one discontinuous part formed at its predetermined position; and the respective parts of the 2nd and 3rd patterns match with at least one discontinuous part of the other, when the 2nd and 3rd layers are registered.例文帳に追加

第三の層の指定された位置に第三のパターンが設けられ、この第三のパターンは、所定の形状及び第二のパターンの所定の寸法を有するとともにその予め決められた位置に形成された少なくとも一つの不連続部を有し、第二及び第三のパターンのそれぞれの部分は第二及び第三の層を互いにレジストレーションさせたときに他方の少なくとも一つの不連続部と合致する。 - 特許庁

In the redundancy system comprising a plurality of modules which carry out the same instruction synchronously, the output signal of a comparator which compares internal signals in the plurality of modules with one another and outputs a true value when internal signals match each other or a false value when not and outputs from the plurality of modules are inputted to an AND circuit, whose output is regarded as the output of the system.例文帳に追加

同一の命令を同期して実行する複数のモジュールからなる冗長システムにおいて、複数のモジュール内の内部信号同士を比較し、その複数のモジュール内の内部信号同士が一致したときには真の値を、一致していないときには偽の値を出力する比較器の出力信号と、その複数のモジュールからの出力とを論理積回路に入力し、論理積回路の出力をシステムの出力とする。 - 特許庁

In the image display device applying desired image processing to received image data to display an image in this invention, a 1st color correction section 110 refers to a three-dimensional color correction table to match a color characteristic of the image display device with a reference color characteristic on the basis of the characteristic value of the image display device to apply desired color correction to the received image data.例文帳に追加

本発明による、入力される画像データに対して所望の画像処理を行って画像を表示する画像表示装置によれば、第１色補正部１１０によって、前記画像表示装置の特性値に基づき、前記画像表示装置の色特性を基準色特性に適合させるための３次元色補正テーブルを参照して、前記入力される画像データに対して所望の色補正が施される。 - 特許庁

The engine-driven working machine is provided with a target rotation speed changeover operation part 65 presetting a target rotation speed to a plurality of stages of values and directing the target rotation speed optionally selected from the same, and a control part 89 controlling the opening and closing of the throttle valve to make the actual rotation speed match the target rotation speed based on the direction of the target rotation speed changeover operation part.例文帳に追加

エンジン駆動式作業機は、目標回転数を複数の段階の値に予め設定しておき、その中から任意に選択した１つの目標回転数の値を指示する目標回転数切替操作部６５と、この目標回転数切替操作部の指示に基づく１つの目標回転数の値に対して実際の回転数が合うようにスロットル弁を開閉制御する制御部８９とを備える。 - 特許庁

This packaging box made of an appropriately rigid sheet is provided with a prism shaped body part 2, a roof shaped top part 3 protruding upward and closing the top end opening of the body part 2, and a recessed bottom which closes the bottom end opening of the body part 2 and is shaped to match the top part 3 for stacking a plurality of the boxes arranged vertically.例文帳に追加

適度の剛性を有するシート材より成り、角筒状の胴部（２）と、この胴部（２）の上端開口を封閉すると共に上方に向けて突出した屋根形状の頂部（３）と、胴部（２）の下端開口を封閉すると共に頂部（３）に対応する形状の凹状の底部（４）とを備え、複数個を上下方向に整列した状態で積み重ねることができるように成したことを特徴とする。 - 特許庁

The differential/nondifferential converting circuit has a triode plug detecting means and also has a 50% duty pulse changeover switch 7 which switches an input to a load-side drive circuit 2 to the 50% duty pulse signal, when a triode plug connection is detected by the detecting means so that the negative-side outputs of both channels match the direct currents having the center voltage of positive-side outputs.例文帳に追加

３極プラグ検出手段を有し、該検出手段によって検知された３極プラグ接続時において、両チャンネルの負側出力が正側出力の中心電圧と一致する直流となるように負側駆動回路２への入力を５０％デューティーパルス信号に切り替える５０％デューティーパルス切替スイッチ７を有することを特徴とするステレオデジタルアンプにおける差動非差動回路。 - 特許庁

When the customer 4 approaches the storefront terminal device 70 during a walk, their communication devices start communicating through a short-distance radio communication means and the portable telephone 40 receives the authentication code from the storefront terminal device 70 and matches it to the authentication code received from the server 90, so that when both the authentication codes match to each other, received information on the article is reported to the user.例文帳に追加

そして顧客４が散策中に店頭端末装置７０に近づくと、近距離用無線通信手段によりお互いの通信機器が通信を開始して、携帯電話４０は店頭端末装置７０から認証コードを受信してサーバ９０から受信した認証コードと照合し、双方の認証コードが一致している場合には受信した商品の情報を利用者に対して通知するようにした。 - 特許庁

After the match with Turkey, Troussier said, "Japan's adventure is over. I'm proud that I've worked for the Japanese national team. My four years as coach have been wonderful. Now Japan must work toward the 2006 World Cup. I'm sure the dynamic and ambitious play of the national team impressed the world. Each member of the team should have confidence in his own abilities." 例文帳に追加

トルコとの試合終了後，トルシエ監督は，「日本の冒険は終わった。日本代表チームの監督を務めたことを誇りに思う。監督としてのこの４年間はすばらしいものだった。これから日本は，2006年Ｗ杯に向けて努力しなければならない。代表チームのダイナミックで野心的なプレイは世界に印象を与えたと思う。チームのメンバーそれぞれが，自分自身の能力に自信を持つべきだ。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

When such a match occurs, the second customer is notified of the presence of the first customer, and of the first customer's potential interest in purchasing the item, and is encouraged to provide assistance to the first customer (e.g. to discuss features of the item with the first customer, to discuss advantages of the item in comparison to other items, etc.).例文帳に追加

そのような巡り合わせが生じた場合には、第２の顧客は、第１の顧客の存在と、そのアイテムを購入することに第１の顧客が潜在的に関心を持っていることとを知らされ、そして第１の顧客に手助けを提供すること（たとえば、そのアイテムの特徴について第１の顧客と話し合うことや、そのアイテムの利点についてその他のアイテムと比較して話し合うことなど）を行うように促される。 - 特許庁

A plurality of signal extracting means are provided so that if the code extracting means included in one signal extracting means fails in extraction of the identification code, or if the code determination means included in one signal extracting means determines that the identification code does not match the identification code conformed to the predetermined specifications, another signal extracting means extracts the subsequent additional information signal.例文帳に追加

信号抽出手段を複数備え、一の信号抽出手段が有するコード抽出手段が識別コードの抽出に失敗した場合、又は一の信号抽出手段が有するコード判定手段により識別コードが所定の規格に定められた識別コードと一致しないと判定された場合、他の信号抽出手段が爾後の付加情報信号を抽出するようにしてある。 - 特許庁

The winding type electrochemical device is formed by superimposing one end of a strip-like anode electrode A and one end of a strip-like cathode electrode K via a separator S so that width directions thereof match each other, and furthermore, winding the anode electrode A and the cathode electrode K around an axis in the same direction via the separator S with the width direction as the axis.例文帳に追加

この巻回型電気化学デバイスは、帯状のアノード電極Ａの一端部と、帯状のカソード電極Ｋ一端部とを、セパレータＳを介して、それぞれの幅方向が一致するように重ね合わせ、この幅方向を軸とし、この軸の周りにアノード電極Ａ及びカソード電極Ｋを、セパレータＳを介して、同一方向に巻回することで形成された巻回型電気化学デバイスを対象とする。 - 特許庁

In a game of performing a freezing operation, one of the reels 31 is determined by drawing when a start switch 41 is operated, and when the reel 31 determined by the drawing and the reel 31 selected by the player match, the rotation of the reels 31 is started in such a specified form that the time of starting the rotation of the matching reel 31 and the time of starting the rotation of the other reels 31 are different.例文帳に追加

フリーズ動作を行う遊技においては、スタートスイッチ４１が操作されたときに、いずれか１つのリール３１を抽選によって決定し、抽選によって決定したリール３１と遊技者によって選択されたリール３１とが一致するときは、一致したリール３１の回転開始時とそれ以外のリール３１の回転開始時とが異なるようにした特定態様でリール３１の回転を開始する。 - 特許庁

A solar cell 2 of the solar cell module includes: a plurality of solar cells 1, a plurality of solder connection portions 29 and a filler 31 having a regularly-formed uneven surface where the solder connection portions 29 are arranged so that centers of at least some solder connection portions 29b of the solder connection portions 29 may not match the center of a recess 31b of the filler 31 in a plan view.例文帳に追加

この太陽電池モジュールの太陽電池部２は、複数の太陽電池セル１と、複数の半田接続部２９と、規則的に設けられる凹凸面を有する充填材３１とを備え、平面的に見て、少なくとも複数の半田接続部２９のうちの一部の半田接続部２９ｂの中心部が、充填材３１の凹部３１ｂの中心部と一致しないように、複数の半田接続部２９が配置されている。 - 特許庁

When the write data managed by the logical disk device is stored in a RAID section 160, a disk input/output control section 150 causes a parity calculation section 180 to calculate parity of the write data, determines whether the calculated parity matches the parity stored in the parity region or not, and stores combined data of 520 bytes of the write data and the parity in the RAID section 160 when it is determined to match.例文帳に追加

また、ディスク入出力制御部１５０は、論理ディスク装置で管理されるライトデータをＲＡＩＤ部１６０に保存する場合、ライトデータのパリティをパリティ計算部１８０に計算させ、当該計算させたパリティと、パリティ領域に保存されたパリティとが一致するか否かを判断し、一致すると判断した場合、ライトデータ及びパリティを合わせた５２０バイトのデータをＲＡＩＤ部１６０に保存する。 - 特許庁

On the other hand, the peripheral part extracts the first and second checkup values from the first authentication data and second authentication data received from the main control part based on the first and second calculation methods, and compares expectation values corresponding to each of the first and second checkup values with the extracted first and second checkup values to determine whether the expectation values match the checkup values, to authenticate the main control part.例文帳に追加

一方、周辺部は、主制御部から受信した第１認証用データ及び第２認証用データから第１演算方式及び第２演算方式に基づいて第１検査値及び第２検査値を抽出し、第１検査値又は第２検査値の各々に対応した期待値と前記抽出した第１検査値及び第２検査値とが一致するか否かを比較して主制御部の認証を行うことができる。 - 特許庁

An information processing device comprises: a plurality of specifiers, each for specifying plural kinds of parameter values representing characteristics of a musical composition; a musical composition extracting section for extracting musical compositions which match parameter values specified by the specifiers from a first database relating a plurality of musical compositions to the parameter values; and a list generating section for generating a list of musical compositions extracted by the musical composition extracting section.例文帳に追加

楽曲の特徴を表す複数種類のパラメータ値をそれぞれ指定するための複数の指定器と、複数の楽曲と前記パラメータ値とを対応付けた第１のデータベースから、前記指定器を用いて指定されたパラメータ値に合う楽曲を抽出する楽曲抽出部と、前記楽曲抽出部によって抽出された楽曲のリストを生成するリスト生成部と、を備える、情報処理装置が提供される。 - 特許庁

The post-stage part 20 includes an authentication means 22 for authenticating the main control part 10 on the basis of whether or not an operation value stored in an operation value storage means 21 storing operation values obtained by performing the binomial operation using the predetermined data stored in the data storage means 11 and the operation result of performing the binomial operation using the plurality of inspection values added to the specified control command match.例文帳に追加

後段部２０は、データ記憶手段１１に記憶された所定のデータを用いて２項演算を行って得られた演算値が記憶された演算値記憶手段２１に記憶された演算値と、特定の制御コマンドに付加された複数の検査値を用いて２項演算を行った演算結果とが一致するか否かに基づき主制御部１０を認証する認証手段２２を備える。 - 特許庁

When the first wheel unit W100 and the second wheel unit W200 at the load are driven at differential speed, the first continuous variable transmission CVT100 and the second continuous variable transmission CVT200 automatically regulate the speed ratio with the load variation, and a first stabilizing device STD100 operates to match the speed differential operation drive between the first wheel unit W100 and the second wheel unit W200 at the load.例文帳に追加

また負荷端の第１輪ユニットＷ１００及び第２輪ユニットＷ２００が差速駆動を行うとき、第１無段変速機ＣＶＴ１００及び第２無段変速機ＣＶＴ２００が負荷変動により自動的に速度比を制御し、さらに第１安定装置ＳＤＴ１００は、負荷端の第１輪ユニットＷ１００と第２輪ユニットＷ２００との間の回転速度差が釣り合うように稼動する。 - 特許庁

Input layout data are verified with a layout symmetry constraint by a first verification step of verifying, among others, whether a symmetric element pair match in shape, a second verification step of verifying whether a relative positional relation between the elements conforms to the layout symmetry constraint, and a third verification step of graphically verifying whether the placement of the elements satisfies the layout symmetry constraint.例文帳に追加

入力されたレイアウトデータに対して、対称素子ペアの形状の一致等を検証する第１の検証ステップと、素子の相対位置関係がレイアウト対称制約と矛盾していないかを検証する第２の検証ステップと、素子の配置がレイアウト対称制約を満たしているかどうかを図形的に検証する第３の検証ステップとにより、レイアウト対称制約の検証が行われる。 - 特許庁

As the timing of inflow and outflow of specie money did not always match although this business was done every year cyclically and continuously, when expense was needed before attaining the current money, it was unavoidable to borrow gold and silver from powerful merchants (especially kuramoto [sake brewer] or kakeya [merchants dealing in finance]), putting up their annual rice tax or local special products which were to be sold later as security, and they paid back when such rice tax or products were actually delivered. 例文帳に追加

こうした取引は循環的かつ継続的に毎年繰り返されるが、正貨獲得時期と正貨支出時期が一致するとは限らず、正貨獲得以前に支出を要する場合には、販売予定の年貢米や特産品を担保として有力商人（特に蔵屋敷に出入りする蔵元や掛屋）から金銀を借りて、実際に入ってきた年貢米や特産品をもって返済することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterwards, when the feature amount extracted from new image data and output conditions of the image data are received from the MFP 150, a feature amount comparison part 205 compares respective feature amounts, a CPU 201 determines whether or not the output conditions match the stored output condition information, and on the basis of the results, a guarantee information issuing part 206 issues guarantee information.例文帳に追加

その後、ＭＦＰ１５０から新たな画像データから抽出した特徴量、及びその画像データの出力条件を受信すると、特徴量比較部２０５が、それぞれの特徴量を比較するとともに、ＣＰＵ２０１が、出力条件が記憶された出力条件情報に適合するか判定し、それらの結果に基づいて保証情報発行部２０６が保証情報を発行する。 - 特許庁

The terminal devices 190 and 290 have card reader writers 150 and 250 which supply time information showing how long the contents are supplied to the IC cards 100 and 200 and the IC cards 100 and 200 collate the supply times measured by the IC cards 100 and 200 with the supply time that the time information shows and update the charge imposing information according to the supply time when they match each other.例文帳に追加

端末装置１９０，２９０は、コンテンツの供給時間を示す時間情報をＩＣカード１００，２００に供給するカードリーダライタ１５０，２５０を有し、ＩＣカード１００，２００は、ＩＣカード１００，２００が計測した供給時間と前記時間情報が示す供給時間との照合を行い、照合結果が一致した場合に前記供給時間に応じて課金情報を更新する。 - 特許庁

The target ignition cut speed for matching engine speed in automatic stop is determined from targets A and B based on judgment whether it is possible to match present idling speed to an upper side target ignition cut speed (target A) by advance control of ignition control, and distance between present actual engine speed and adjoining upper and lower two target ignition cut speed (targets A, B).例文帳に追加

点火時期の進角制御によって現在のアイドル回転数を上側の目標点火カット回転数（ターゲットA）に合わせることが可能か否かの判断と、隣り合う上下２つの目標点火カット回転数（ターゲットA、B）と現時点の実エンジン回転数との距離とに基づいて、これらのターゲットAおよびBの中から、自動停止時にエンジン回転数を合わせ込む目標点火カット回転数を決定する。 - 特許庁

This network image processor is constituted of a transfer controlling means 15a for transferring image data specified by a transfer demand from a host device 20 and a converting means 15b for converting the format of image data to be transferred into a desired format related with the transfer demand when the format of the image data does not match with the desired format at the time of transferring the image data.例文帳に追加

ホスト装置２０からの転送要求があるとその転送要求によって特定される画像データを転送する転送制御手段１５ａと、その転送に際し転送すべき画像データの形式が前記転送要求に係る所望形式と合致していなければその画像データの形式を前記所望形式に変換する変換手段１５ｂとを備えて、ネットワーク画像処理装置を構成する。 - 特許庁

A beam profile modulation section is disposed between the substrate of a moving stage and a laser beam source, the beam profile of a laser beam on the substrate surface is modulated so as to match a preset target, the semiconductor layer on the substrate is irradiated with the modulated laser beam, and this allows the crystal to be grown in the lateral direction to achieve crystallization with the desired crystal grain size.例文帳に追加

移動ステージの基板とレーザ光源との間に、ビームプロファイル変調部を設置し、基板面におけるレーザ光のビームプロファイルを予め設定した目標と一致するように変調し、移動ステージを結晶領域に位置を合わせて動かしながら、この変調されたレーザ光を基板上の半導体層に照射して、結晶を横方向に成長させることにより、所望の結晶粒径に結晶化する。 - 特許庁