「MATCH」に関連した英語例文の一覧と使い方(154ページ目) - Weblio英語例文検索

In the case that the judgement flag column and the judgement conditioner match, the management computer 21 stops comparison and outputs sentence content data including the symptoms of the illness and the injuries and coping methods or the like from judgement sentence data as a judged result on the basis of a sentence code related to the matching judgement conditioner.例文帳に追加

管理コンピュータ２１は、判定フラグ列と判定条件子とが一致した場合には、比較を停止し、一致した判定条件子に関連付けられた文章コードに基づいて、判定文章データから傷病の症状や対処方法などを含む文章内容データを判定結果として出力する。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire capable of preventing the increase of whole noise under a certain condition, e.g., at a certain speed when frequency components of noise resulting from a common divisor between the number of pitches of every block array match the unique oscillation frequency of a vehicle to occur a resonance phenomena.例文帳に追加

ブロック列ごとのピッチ個数の相互間の、公約数に起因する騒音の周波数成分が、車両の固有振動数と合致して共鳴現象を起こして、特定の条件、例えば特定の速度において、全体騒音が増大することを防止することができる空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

A supply device 30 concentrically rotated almost in synchronous relation to a centrifugal matrix 10 is provided in the centrifugal matrix 10 and concrete is charged in inner forms 11 while controlling the rotational speed of a supply port 32 and the supply quantity of concrete so as to match them with the arrangement of the inner forms 11 to manufacture the centrifugally molded concrete product.例文帳に追加

遠心母型１０内に、遠心母型１０と同心にほぼ同期回転する供給装置３０を設け、供給口３２の回転速度及びコンクリート供給量を内型枠１１の配列に合わせて制御しつつ、コンクリートを内型枠１１内に投入して遠心成型コンクリート製品を製造する。 - 特許庁

The facsimile device is provided with a storing means which stores numbers of possible destinations of facsimile transmission, a means which checks a number inputted as a destination against the possible destinations of transmission stored in an internal storing means digit by digit and a display means which displays the warning when there is no match.例文帳に追加

ファクシミリ送信が可能な宛先の番号を記憶する記憶手段と、宛先として入力された番号を１桁毎に前記内部記憶手段に記憶された送信可能な宛先と照合を行う手段と、照合が取れなかったときに警告を表示する表示手段とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

When a customer selects the net bank 22, the customer inputs the name of the net bank, an account number, and an ID number by operating a keyboard 26a of a setter 28a and then the net bank 22 matches the account number and ID number against authentication data of the customer registered in a database of a specified bank to check whether they match the data.例文帳に追加

顧客がネットバンク２２を選択した場合、設定器２８ａのキーボード３６ａを操作してネットバンク名、口座番号、ＩＤ番号を入力すると、ネットバンク２２は、口座番号、ＩＤ番号と指定銀行のデータベースに登録された当該顧客の認証データとを照合して一致するかどうかをチェックする。 - 特許庁

A control device (ECU) 2 for a gasoline engine 1 determine that characteristics of the air fuel ratio sensor 5 slips if conditions that an air fuel ratio detected by an air fuel ratio sensor 5 and an air fuel ratio detected by an oxygen sensor 6 do not match and that fuel injection correction quantity is greater than a designated value last for a designated period.例文帳に追加

ガソリン機関１の制御装置（ＥＣＵ）２は、空燃比センサ５により検出される空燃比と酸素センサ６により検出される空燃比とが一致せず、且つ燃料噴射補正量が所定値よりも大きいといった状態が所定時間継続するときに空燃比センサ５の特性がずれていると判定する。 - 特許庁

When a game ball 71 which flows into a center decorative component 64 passes on the display screen of a decorative pattern display device 60, whether or not the position of the game ball 71 on the display screen and the display position of the image 401 (specified image) of a box displayed on the display screen match is decided.例文帳に追加

センター飾り部品６４の内部に流入した遊技球７１が、装飾図柄表示装置６０の表示画面上を通ると、その表示画面上における遊技球７１の位置と、その表示画面に表示されているボックスの画像４０１（特定画像）の表示位置とが一致したか否かを判定する。 - 特許庁

In the case that an edge pattern detected by pattern detection processing is not matched with the ideal pattern while the line type of the white line 30 has been settled, the edge pattern is verified with a deteriorated pattern (S18), and the white line 30 is recognized as a line type of the settled pattern when the edge lines match the deteriorated pattern.例文帳に追加

そして、白線３０の線種が確定している状態において、パターン検出処理により検出されたエッジパターンが理想パターンと一致しないときに、そのエッジパターンを劣化パターンと照合し（Ｓ１８）、そのエッジ線が劣化パターンと一致したときに白線３０が確定済みパターンの線種として認識する（Ｓ２４）。 - 特許庁

A receiver generates a decoded compressed sentence by decoding the authenticator contained in the signed sentence by using the public key which is described in the signed sentence and is to be used this time; also generates a compressed sentence of the main part of the signed sentence except the authenticator; and determines whether or not the two compressed sentences match with each other.例文帳に追加

一方、受取側は、署名文の持つ認証子を、署名文に記載される今回用いる公開鍵を使って復号することで復号化圧縮文を生成するとともに、認証子を除いた署名文の本体部分の圧縮文を生成して、その２つの圧縮文が一致するのか否かを判断する。 - 特許庁

Biological information of the transport manager and the travel position information are respetively acquired from a transport vehicle, the stored biological information of the transport manager and transport schedule information are collated, and an emergency contact destination is retrieved from the acquired travel position information and is displayed when the biological information of the transport manager does not match.例文帳に追加

運送車両から運送管理者の生体情報と走行位置情報をそれぞれ取得し、蓄積された運送管理者の生体情報および運送計画情報とを照合して、運送管理者の生体情報が一致しなかったとき、取得した走行位置情報から緊急連絡先を検索して表示する。 - 特許庁

To match the content of a document managed by himself with master information after change when the master information is changed in a document managing device in which the master information of plural kinds of attribute information included in the document managed by himself is stored in another information managing device.例文帳に追加

自身が管理するドキュメントに含まれる複数種類の属性情報のマスタ情報が他の情報管理装置に記憶されるドキュメント管理装置であって、そのマスタ情報が変更された場合に、自身が管理しているドキュメントの内容を、変更後のマスタ情報に一致させることができるドキュメント管理装置を提供する。 - 特許庁

For the fire alarm facility, a reference pulse sending means, for sending the reference pulse having a predetermined interval to a signal wire, is provided in the fire receiver, and a speed setting means for setting (to match timing) a transmission speed based on the predetermined interval by the reference pulses is provided in the fire detector.例文帳に追加

所定間隔を具備する基準パルスを、信号線に送出する基準パルス送出手段が、火災受信機に設けられ、上記基準パルスによる所定間隔に基づいて伝送速度を設定する（タイミングを合わせる）速度設定手段が、火災感知器に設けられている火災報知設備である。 - 特許庁

The caterpillar type mobile vehicle 1 is driven to a processing site of a weak ground to be improved, and mixture with additive is performed while the inclination angle of the continuous mixer 2 mounted on the caterpillar type mobile vehicle 1 is adjusted to match characteristics of mud and soil bored and recovered, so a mud and soil hardening process is performed.例文帳に追加

そして、キャタピラ式自走車両１を改良しようとする軟弱地盤の処理現場に自走させ、キャタピラ式自走車両１に搭載した連続式ミキサ２の傾斜角度を掘削回収した泥土の性状に合わせて調整しながら添加材との混合を行い、泥土の固化処理を行う。 - 特許庁

There is provided the anti-malware scanning system including a host and a chip which is connected detachably to the host, and receives a file to be scanned from the host and scans whether the file to be scanned includes malware, the host transmits the file to be scanned after adjusting its file size to match the storage capacity of the chip.例文帳に追加

ホストと、ホストに脱着可能に接続されて、ホストからスキャニング対象ファイルを受信し、スキャニング対象ファイルにマルウェアがあるかどうかをスキャニングするチップと、を備え、ホストは、スキャニング対象ファイルの大きさを、チップが有する格納容量に合うように調節して送信するアンチマルウェアスキャニングシステムが開示される。 - 特許庁

When a request to acknowledge medical examination information is made, the user having made the acknowledgement request is an acknowledgement-authorized person and allowed to perform acknowledgement on condition that registered acknowledgement data specified by the identification data of the user having made the acknowledgement request match input acknowledgement data inputted when the acknowledgement is requested.例文帳に追加

診療情報の承認要求が発生すると、承認要求を出したユーザが承認権限者であり、承認要求を出したユーザの識別データで特定される登録認証データと承認要求時に入力された入力認証データとが合致することを条件として、承認が許可される。 - 特許庁

Then, when a spacing from an already determined message to the extracted message in the second file is smaller than the spacing from an already determined message to the extracted message in the first file, it is determined that the base point message in the first file and the extracted message in the second file match.例文帳に追加

そして、第２のファイル内における、判定済のメッセージから被抽出メッセージまでの間隔が、第１のファイル内における、判定済のメッセージから被抽出メッセージまでの間隔よりも小さい場合には、第１のファイルの基点メッセージと第２のファイルの被抽出メッセージとが一致すると判定する。 - 特許庁

A main board 340 which is provided in the game machine for performing the jackpot game when a random number for jackpot decision acquired for every entry of a start port and a predetermined jackpot value match, has an operation member 360 provided on a board main body for depressing a ram clear switch 217.例文帳に追加

始動口の入賞ごとに取得される大当たり判定用乱数と、あらかじめ定められた大当たり値とが一致する場合に大当たり遊技をおこなう遊技機が備えるメイン基板３４０は、基板本体上に設けられ、ラムクリアスイッチ２１７を押下するための操作部材３６０を備える。 - 特許庁

To notify an operator of an anomaly by signaling that right and left output rotational speeds of crawler units do not match when a steering wheel is turned in a straight traveling direction in a crawler type work vehicle arranged with a transmission mechanism changing output rotation speeds to right and left crawler units by operation of an actuator.例文帳に追加

アクチュエータの作動にて左右のクローラ走行装置への出力回転数を変速する伝動機構を配置したクローラ式作業車両に於いて、ステアリングハンドルを直進方向に向けたときに、クローラ式走行装置の出力回転数が左右で一致しない場合は報知して、オペレータに異常を知らせる。 - 特許庁

If it is determined that the orientation does not match, the position indicated by antenna position information acquired from the IC card of the identification information is changed on the basis of the orientation acquired from the IC card and the orientation acquired from the interrogator (ST30), and an unidentified radio tag is displayed on the basis of the changed antenna position (ST31).例文帳に追加

向きが一致しないと判断すると、その識別情報のＩＣカードから取得したアンテナ位置情報が示す位置を、ＩＣカードから取得した向きと質問器から取得した向きに基づいて変更し（ＳＴ３０）、その変更したアンテナ位置に基づいて、不明無線タグを表示する（ＳＴ３１）。 - 特許庁

The control means 71 monitors a fluctuation of the detecting output of an exhaust gas sensor 4 in a combustion cycle equivalent time of an internal combustion engine 1 and a control signal is outputted to the high voltage generating device 6 in a manner to match with a fluctuation of the detecting output and a feed power to the plasma discharge device 3 is controlled.例文帳に追加

制御手段７１は、内燃機関１の燃焼サイクル相当時間内での排ガスセンサ４の検知出力の変動を監視しており、この検知出力の変動に合せて、高電圧発生装置６に制御信号を出力してプラズマ放電装置３への供給電力を制御する。 - 特許庁

In this state, a fluid pressure type cylinder 14a is operated and the rod 14b is extended downward to allow the lid mold 10b of the cooling mold 10 and the forms 10c to fall along with a rotary type actuator 17 against the energizing force of a compression spring to match the lid mold 10b with the receiving mold 10a in water.例文帳に追加

この状態で、流体圧式シリンダ装置１４ａを作動し、そのロッド１４ｂを下方へ伸長させ、前記ロータリー式のアクチュエータ１７とともに冷却型１０の蓋型１０ｂ及び型枠１０ｃを圧縮バネの付勢力に抗して下降させ、水中にある受型１０ａにこの蓋型１０ｂを合わせる。 - 特許庁

Further, it is determined whether or not the bit values of the first PN series are used as matrix constitution data according to the address values of the second PN series, so matrix constitution information and PN-series data never match each other to actualize a data processing system of high safety which is enhanced in difficulty in analysis.例文帳に追加

また、第１ＰＮ系列のビット値は、第２ＰＮ系列のアドレス値に応じてマトリクス構成データとしての利用の有無が決定される構成としたのでマトリクス構成情報とＰＮ系列データとは一致することがなく解析困難性を高めた安全性の高いデータ処理システムが実現される。 - 特許庁

An individual flow creation part 105 selects processing in which values of the process key match each other between processing executed in the task executed first and processing executed in the task executed later based on the transaction data 202 by every group and creates individual flows 206 indicating that the two selected processings are continuously executed.例文帳に追加

個別フロー作成部１０５は、グループごとに、トランザクションデータ２０２に基づき、先に実施されるタスクにて実行される処理と後に実施されるタスクにて実行される処理とでプロセスキーの値が一致する処理を選択し、選択した２つの処理が連続で実行されることを示す個別フロー２０６を作成する。 - 特許庁

When the receiver receives a signal having the same ID as the temporary registered ID during travelling, it is determined whether the temperature and the pressure of the signal increase or not, and whether the temperature and the pressure match a traveling pattern or not (S190, S200).例文帳に追加

送信機に温度、圧力、ＩＤを送信させ、受信機側では停車中に受信したＩＤを仮登録しておき、走行中に仮登録ＩＤと同じＩＤの信号を受信したら、当該信号中の温度及び圧力が上昇を示し、かつ、走行パターンと一致しているか否かを判定する（Ｓ１９０，Ｓ２００）。 - 特許庁

To provide a lever holder integrated with a switching case, that can prevent the deformation or damage of a switching case or a lever holder at the time of mounting it on the handle of a motorcycle, and easily match the assembly face of the switch case and the lever holder without any clearance, and easily repaire or replace only the switch case.例文帳に追加

自動二輪車のハンドルに取り付ける際、スイッチケースやレバーホルダの変形又は破損を防止でき、スイッチケースとレバーホルダとの組み合わせ面を容易に隙間なく合致させることができるとともに、スイッチケースのみの修理又は交換を容易とすることができるスイッチケース一体型レバーホルダを提供する。 - 特許庁

A virtual angle determination means 15 refers to a permitted value 16 and a virtual angle 13 set by a virtual angle setting means 14; determines whether a B axis (a virtual axis) instruction matches with the virtual angle 13; and regards the program instruction of the virtual axis as the virtual angle 13 when determining that they match.例文帳に追加

仮想角度判断手段１５は、許容値１６と仮想角度設定手段１４によって設定されている仮想角度１３とを参照しながら、Ｂ軸（仮想軸）指令が仮想角度１３と一致するかどうか判断し、一致すると判断した場合に仮想軸のプログラム指令は仮想角度１３であるとみなす。 - 特許庁

Also, since the port sampling circuit 9 compares the conversion data Dc sampled and stored in a data register 15 with expected value data De set in an expected value data register 18 beforehand and outputs a wake-up signal WKUP in the case that both data do not match, the data are monitored while the CPU 5 is in a sleep mode.例文帳に追加

また、ポートサンプリング回路９は、サンプリングしてデータレジスタ１５に格納された変換データＤｃと予め期待値データレジスタ１８に設定された期待値データＤｅとを比較し、両データが不一致となった場合にウェイクアップ信号ＷＫＵＰを出力するので、ＣＰＵ５がスリープした状態でデータを監視できる。 - 特許庁

Every time engine revolution stop control (alternator F/B stop control) is performed for feed-back controlling load torque of an alternator 33 so as to match an actual engine revolution behavior to a target trajectory, engine rotation speed at reference timing is detected as stop position information, and frequency distribution of the engine revolution speed at the reference timing is stored.例文帳に追加

実エンジン回転挙動を目標軌道に合わせるようにオルタネータ３３の負荷トルクをフィードバック制御するエンジン回転停止制御（オルタＦ／Ｂ停止制御）が実行される毎に、停止位置情報として基準タイミングのエンジン回転速度を検出し、この基準タイミングのエンジン回転速度の頻度分布を記憶する。 - 特許庁

This cell is a content addressable memory (CAM cell), this CAM cell comprises a memory cell connected between a first node and a second node, a first data line transmitting a first data signal, a second data line transmitting a second data signal, and first and second switching devices connected between a match line and reference voltage in series and successively.例文帳に追加

コンテント・アドレッセブル・メモリ（ＣＡＭセル）であって、このＣＡＭセルは、第１及び第２ノードの間に連結されたメモリセル、第１データ信号を伝達する第１データライン、第２データ信号を伝達する第２データライン、そしてマッチラインと基準電圧との間に直列に順次に連結された第１及び第２スイッチングデバイスを含む。 - 特許庁

To solve a problem that a temporal difference is caused between an actually reproduced sound and music switching display since the time when a compressed encoded signal of each musical piece is inputted to a reproducing processor does not match the time when the reproduced sound of the musical piece is actually outputted when a plurality of musical pieces are reproduced one after another.例文帳に追加

複数の楽曲を連続して再生する場合、各楽曲の圧縮符号化信号を再生処理装置に投入した時刻と、実際に当該楽曲の再生音が出力される時刻とが一致しないので、実際の再生音と曲切り替え表示とに時間的な差異が生じる。 - 特許庁

New first additional delay quantity and new second additional quantity are determined so that the acquired second basic delay quantity and second reproduction delay quantity determined by the second additional delay quantity match with the first basic delay quantity and the first reproduction delay quantity determined by the first additional delay quantity.例文帳に追加

取得した第２の基本遅延量および第２の追加遅延量で決まる第２の再生遅延量と、第１の基本遅延量および第１の追加遅延量で決まる第１の再生遅延量と、が一致するように、新たな第１の追加遅延量および新たな第２の追加遅延量を決定する。 - 特許庁

The maker terminal 30 compares the previously received order reception information and delivery destination information with the order reception information and delivery destination information in the forwarding instruction information by using the ID information as a key and sends a delivery schedule day of the ordered product to the user terminal 10 and retail store terminal 20 when they match with each other.例文帳に追加

メーカー端末３０は、ＩＤ情報をキーにして先に受信した入注文情報、配送先情報と荷指示情報内の入注文情報、配送先情報とを比較し、一致すれば、注文された製品の配送予定日をユーザー端末１０、小売店端末２０に送信する。 - 特許庁

To provide a control device for a motor capable of preventing or reducing hunting, noise and vibration by improving stability in position detection of a rotator of a DC sensorless motor under PWM drive control for detecting a time when an induced voltage and a reference voltage of a coil match to detect a position of the rotator.例文帳に追加

コイルの誘起電圧と基準電圧が一致する時刻を検出して回転子の位置を検出するＰＷＭ駆動制御のＤＣセンサレスモータにおいて、回転子の位置検出の安定性を向上させることで乱調、騒音、振動を防止又は低減することができるモータの制御装置を提供する。 - 特許庁

Concretely, when the second authentication information matches the registration authentication information, the output processing is performed without limitation (S8), and when the second authentication information does not match the registration authentication information, and the first authentication information matches the registration authentication information, the output processing is performed with some limitations (S10).例文帳に追加

具体的には、第２の認証情報と登録認証情報が一致する場合には機能を制限せずに出力を行い（Ｓ８）、第２の認証情報と登録認証情報が一致せず、第１の認証情報と登録認証情報が一致する場合には機能を制限して出力を行う（Ｓ１０）。 - 特許庁

Corrugated spacers worked in conformity with the corrugated shapes of existing and repairing corrugated slates are disposed so that the corrugated shapes conform to the existing corrugated slates, the repairing corrugated ablates are disposed onto the corrugated spacers so that the corrugated shapes match, and the repairing corrugated slates, the corrugated spacers and the existing corrugated slates are fixed onto the purlin.例文帳に追加

既存及び補修用波形スレートの波形に合わせて加工した波形スペーサーを既存の波形スレートの上に波形が合うように配設し、該波形スペーサーの上に補修用波形スレートを波形が合うように配設し、補修用波形スレート、波形スペーサー並びに既存の波形スレートを母屋に固定する。 - 特許庁

When receiving information indicating an update on a predetermined storage area of a managed server, a satellite server records information representing location information about the update on the managed object, and updates data in a data storage area 9 of the satellite server to match the received information.例文帳に追加

サテライトサーバは、管理対象サーバの所定の記憶領域に対する更新があったことを示す情報を受信すると、その該管理対象の更新が行われた位置情報を示す情報を記録するとともに、該受信した情報と同じ状態にすべくサテライトサーバのデータ格納領域９のデータを更新する。 - 特許庁

A trader terminal device 11 which opens a homepage for inviting people to barter on the Internet receives data on given/obtained articles from user terminal devices 12, registers the data in user data by general users, and retrieve user data whose given/obtained articles match each other.例文帳に追加

物々交換を一般に募集するホームページをインターネットに開設する業者端末装置１１で、ユーザ端末装置１２から放出／取得希望物品をデータ受信して一般ユーザごとのユーザデータにデータ登録し、放出／取得希望物品が相互にデータ整合する複数のユーザデータをデータ検索する。 - 特許庁

First and second electrodes in pairs are located on and beneath an AT-cut crystal substrate at a prescribed interval, and the area of the first electrode differs from the area of the second electrode to thereby match the input output impedance of the multiple mode piezoelectric filter with the resistance of a termination resistor of the IF circuit.例文帳に追加

ＡＴカット水晶基板上に上下一対の第１の電極と、第２の電極とを所定の間隔を隔して配置すると共に、第１の電極と第２の電極との面積を互いに異ならせ、該多重モード水晶フィルタの入出力インピーダンスをＩＦ回路の終端抵抗に整合させるようにする。 - 特許庁

The control section 20 compares the output (pressure waveform) from the pressure sensor 19 during coating process of a substrate 90 with the output (reference pressure waveform) from the pressure sensor 19 when good processing results are attained and alters control parameters such that they will match each other thus feedback controlling the open/close valve 15.例文帳に追加

基板９０に対して塗布処理を行っている間の圧力センサ１９の出力（圧力波形）と、良好な処理結果が得られたときの圧力センサ１９の出力（基準圧力波形）とを、制御部２０が比較し、それらが一致するように制御パラメータを変更して、開閉バルブ１５をフィードバック制御する。 - 特許庁

A step for displaying the connection map on the digital system by mixing video information processed so as to match a display on a display device and a signal representing the video information and the connection map, and the operation of a first local host within the plurality of local hosts are controlled in response to the operation of corresponding a first graphical display.例文帳に追加

コネクションマップを、表示装置での表示に適するように処理されたビデオ情報とともに、ビデオ情報とコネクションマップを表す信号とを混合することにより、ディジタルシステムに表示するステップと、複数のローカルホストのうちの第１のローカルホストの動作を、対応する第１のグラフィカル表示の操作に応じて制御する。 - 特許庁

Then a left/right side camera mapping table is adjusted so that images LB/RB photographed by left/right side cameras 103/104 and corresponding to photographing overlapped parts by the rear camera 102 match images BLN/BRN obtained by converting viewpoints of the image resulting from photographing the photographing overlapped parts by the rear camera 102.例文帳に追加

次に、レフト／ライトサイドカメラ１０３／１０４が撮影した、リアカメラ１０２との撮影重複部分の画像ＬＢ／ＲＢが、当該撮影重複範囲をリアカメラ１０２で撮影した画像を調整後のリアカメラ用マッピングテーブルで視点変換した画像ＢＬＮ／ＢＲＮと一致するように、レフト／ライトサイドカメラ用マッピングテーブルを調整する。 - 特許庁

For example, when music data with embedded electronic watermark information are reproduced as an incoming sound by a terminal device, an electronic watermark decoder 16 extracts the electronic watermark information from the music data, judges whether the information matches identification information on its device, and reproduces the music data only when they match each other.例文帳に追加

また、例えば、着信音として、端末装置で電子透かし情報が埋め込まれた楽曲データを再生する場合には、電子透かしデコーダ１６で楽曲データから電子透かし情報を取り出し、自機の識別情報と一致するか否かを判断して、一致した場合のみ楽曲データの再生を行うようにする。 - 特許庁

By a frequency instruction decision part 6, a frequency instruction FI is decided so that the phase of a voltage phase signal PV and the phase of a current polarity signal PI which are compared by a phase comparing part 8 match with each other, and sinusoidal conduction signals Du to Dw are formed based on the frequency instruction FI.例文帳に追加

周波数指令決定部６により、位相比較部８によって比較される電圧位相信号ＰＶの位相と電流極性信号ＰＩの位相とが一致するように周波数指令ＦＩが決定し、その周波数指令ＦＩに基づいて正弦波状の通電信号Ｄｕ〜Ｄｗを形成する。 - 特許庁

Then the control unit 11 reads an intrusion route pattern out of an intrusion route pattern storage area 13a and compares it with the estimated route to determine whether the estimated route matches a route pattern indicating an illegal intrusion, and sends a drive signal for shutter release to a camera C when it is determined that they match each other.例文帳に追加

次に、制御部１１は侵入経路パターン記憶エリア１３ａから侵入経路パターンを読み出して推定した経路と比較することで、当該推定経路が無断侵入を示す経路パターンと一致するか否かを判断し、一致すると判断した場合には、カメラＣにシャッターを切るための駆動信号を送る。 - 特許庁

Since the grant-in-aid is thanks to the goodwill and kindness, when the Japanese Yen of the overall work to be respected each other, recognized each other and to be carefully handled for persons having different culture to contribute in a district for issuing transparent accounting and fair details, the grant-in-aid of 100 Yen can internationally match to respective currencies.例文帳に追加

善意と厚意による助成金であるため、透明な会計、公正な明細を発行するものとする地域で貢献する、異なった文化を持つものに対し、お互いが尊重し、認めあい、大切にされる全世界の日本円にすると、１００円の寄付ですが、国際的にはそれぞれの通貨に合わせていくものとする - 特許庁