「MATCH」に関連した英語例文の一覧と使い方(150ページ目) - Weblio英語例文検索

Moreover, the reason why the Insai school of Okayama Domain was called "Toryu" is that, when the shogun at that time competed with Ikeda-ko (daimyo IKEDA) in an archery match, Ikeda-ko won, then Ikeda-ko requested to be also called "Toryu" and the shogun allowed his request. 例文帳に追加

また、岡山藩の印西派が当流と呼ばれる所以は、池田侯と当時の将軍が弓の勝負をした際に池田侯が勝利し、池田侯が当家でも「当流」と称させて欲しいと願い出たところ、将軍が褒美の意味で当流と称すことを許可した事から。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, backed by practitioners who were dissatisfied with the JKF's so-called 'sundome (kime)' match rules, there emerged organizations and circles that advocated full-contact karate--as represented by the Kyokushin Kaikan founded by Masutatsu OYAMA--which was characterized by a direct-attack style (attacks to the face were prohibited), and these organizations came to have power in the karate realm. 例文帳に追加

また、全空連の試合規則、いわゆる「寸止め（極め）」ルールに対する不満などから、大山倍達の極真会館に代表されるような、フルコンタクト空手という、直接打撃制スタイル（顔面攻撃を除く）を採用する流派もあらわれ、一大勢力を形成するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recently, match rules have been revised to a great extent: the introduction of the point system that makes game judgment more sport-like than before, the use of different colors for wrist guards (blue and red, where previously both players wore white wrist guards and a red belt was used to distinguish a red player from a white player), and--in a more minute aspect--changes in the numbers and standing positions of referees. 例文帳に追加

近年では、勝負の判定を従来よりスポーツライクなものとしたポイント制や、拳サポーターの色分け（青と赤、従来は両者が白で、赤と白の区別は赤帯を用いていた）、細かなものでは審判の人数や立ち位置など、ルールにかなりの見直しが施されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Firstly, the jujutsu descendant judo has no atemi-waza in its match, and jujutsu itself often forbade atemi-waza in "taryu jiai" (a contest between representatives of different schools) and in randori, which both began to be held in many places from around the last days of the Tokugawa shogunate; in today's judo's atemi-waza, many "kata" tend to become an art for a show or for a ceremonial performance. 例文帳に追加

柔術の流れを汲む柔道の試合に当身技がなく、幕末あたりから各地で行われた他流試合や乱捕稽古も当身技を禁じていた場合が多いこと（現代柔道では多くの形が演武用、セレモニー用となっている傾向がある。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The doll displays on the five-tiered platform in the picture in the upper part of this section, the seven-tiered platform since the period of high economic growth and the eight-tiered platform since the bubble economy have been popular, but today, the doll displays on fewer tiers are mainstream to match the size of rooms or to take the dolls in and out easily. 例文帳に追加

上段の写真にあるような五段、七段（七段飾りは高度経済成長期以降、八段飾りはバブル期以降）の檀飾りが多かったが、最近では部屋の大きさに合わせたり雛人形を出し入れしやすいように段数を減らしたものが主流となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First, use the --no-defaults and --no-prune to disable the standard ``include'' and ``exclude'' sets.Second, you might want to force the manifest to be regenerated--forexample, if you have added or removed files or directories that match an existing pattern in the manifest template, you should regenerate the manifest:例文帳に追加

まず、標準の ``include'' および ``exclude'' セットを無効化するには--no-defaults および --no-prune を使います第二に、マニフェストファイルの再生成を強制できます -- 例えば、現在マニフェストテンプレート内に指定しているパターンにマッチするファイルやディレクトリを追加したり削除したりすると、マニフェストを再生成しなくてはなりません: - Python

The connection is made between the bidirectional bus buffer 110 provided on the main board 10 and the bidirectional bus buffer 110 provided on the subboard 20 with four serial wires, through which the signals are transmitted in the respective directions to match each other between the one-way serial lines branched off respectively.例文帳に追加

主基板１０に設けられた双方向バスバッファ１１０と副基板２０に設けられた双方向バスバッファ１１０との間を、それらによって分岐された片方向シリアルラインの信号伝送方向が互いに一致するようにして、四つのシリアル線で接続している。 - 特許庁

A code to match is detected by contrasting a data base to save code data including the domain name registered in a server of a network to be connected with the terminal of the user and a TCP/IP address corresponding to the domain name with the inputted web site code and the terminal is connected with the desired web site by the matched code.例文帳に追加

ユーザの端末に連結されるネットワークのサーバに、登録されたドメインネームと、このドメインネームに対応するＴＣＰ／ＩＰアドレスを含むコードデータを貯存するデータベースと、入力されたウェブサイトコードとを対照してマッチするコードを検出し、マッチしたコードで所望のウェブサイトに接続する。 - 特許庁

To provide a data write control method whereby program data can efficiently be written into a storage medium in an ECU on a network working on a different communication protocol and also a load required for conversion processing of a data structure to match a communication protocol of a write apparatus side can be relieved.例文帳に追加

異なる通信プロトコルで動作するネットワーク上のＥＣＵ内の記憶媒体へのプログラムデータの書き込みを効率良く行うことができ、併せて書き込み装置側の通信プロトコルに合わせるためのデータ構造の変換処理に要する負荷を軽減することができるようにする。 - 特許庁

To provide new equipment which is made to determine an actual flow passing through a peristaltic pump portion and to control the peristaltic pump by a feedback system to set a generated actual flow by a user or match the treatment in progress substantially with a desired value.例文帳に追加

発生する実際の流量をユーザが設定しまたは進行中の治療が必要な値と本質的に合わせるために、蠕動ポンプ部分を通る実際の流量を決められるようにし且つこの蠕動ポンプをフィードバックシステムによって制御されるようにした新規な装置を提供する。 - 特許庁

In the case that the road name of a road matched immediately before and the road name of a road candidate match each other when the navigation apparatus determines an optimal road from among a plurality of matching candidates (road candidates), the navigation apparatus weights a coefficient in such a way that the road candidate may be easily matched.例文帳に追加

本発明のナビゲーション装置は、複数のマッチング候補（道路候補）から最適な道路を決定する際に、直前にマッチングされた道路の道路名称と道路候補の道路名称とが一致するとき、その道路候補がよりマッチングされ易くなるように係数に重み付けをする。 - 特許庁

The fingerprint read parts 16' reads a fingerprint of the user 17 out and compares the read fingerprint with the fingerprint data registered on the clearance card 18; when both the fingerprints match to each other, the user 17 is authenticated as the applicant 11 oneself and the terminal 19 performs processing complying with the use of the clearing card 18.例文帳に追加

指紋読取部16'は使用者17の指紋を読み取り、決済カ—ド18に登録されている指紋データと読取った指紋とを比較照合し、両者の指紋が一致すれば、使用者17は申込者11本人であると認証され、端末19は決済カード18の利用に即した処理を行う。 - 特許庁

The CPU 34c displays a first image obtained by superposing an image of an object having the preliminarily calculated three-dimensional shape on the template image on a display part, and controls the posture of the object in the first image so as to match to the posture of the blade in the template image.例文帳に追加

ＣＰＵ３４ｃは、予め算出された３次元形状を有する物体の画像をテンプレート画像に重畳した第１の画像を表示部に表示し、テンプレート画像におけるブレードの姿勢に一致するように、第１の画像における物体の姿勢を制御する。 - 特許庁

To measure a transmission time between a line controller and each wireless base station without the need for using a time base such ad a GPS and to match wireless frames of each base station by setting a delay time at the base station from the measured transmission time at the line controller.例文帳に追加

ＧＰＳ等の時間基準を用いないで、回線制御装置と各無線基地局間の伝送時間を測定するとともに、測定した伝送時間から基地局での遅延時間を回線制御装置で設定することにより、各基地局の無線フレームを一致させる。 - 特許庁

To provide an exercise assistant apparatus capable of assisting the exercise of a user so as to match the rhythm and scale of the exercise of the user with the target rhythm and scale respectively, and assisting the exercise so as to obtain balance between the rhythm and scale of the exercise of the user.例文帳に追加

ユーザの運動のリズムおよびスケールをその目標とするリズムおよびスケールにそれぞれ一致させるようにユーザの運動を補助しうると共に、ユーザの運動のリズムとスケールとのバランスが取れるように運動を補助しうる運動補助装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

When the control application is performed by the CPU, the first management information stored in the first storage part is collated with the second management information stored in the second storage part, and when they match, the control means outputs a radio wave for radio communication to the radio IC.例文帳に追加

ＣＰＵで制御アプリケーションを実行して、第１記憶部に記憶された第１管理情報と、第２記憶部に記憶された第２管理情報とを照合し、両者が一致した場合、制御手段は無線ＩＣに対して無線通信のための電波を出力する。 - 特許庁

The game apparatus decides the results and processes of multiple actions corresponding to the kinds of multiple actions selected at a frequency less than that at which the kinds of multiple actions are selected separately, according to the respective decision modes to match at least any of the kinds of multiple actions.例文帳に追加

ゲーム装置は、選択された複数の行動種別に基づく複数の行動の結果及び経過を、それら複数の行動種別のうち少なくともいずれかに対応する決定態様により、それら複数の行動種別が選択された回数よりも少ない回数で決定する。 - 特許庁

After that, an address matching table to which the selected two or more address information are input as the address information of a transferring source, being a table to match the transferring source and transferring destination for carrying out data transfer between the plurality of apparatuses is output to the display means.例文帳に追加

その後、複数の機器間のデータ転送を行うための転送元と転送先のアドレス情報を対応付ける表であって、選択された２以上のアドレス情報が転送元のアドレス情報として入力されたアドレス対応表を表示手段に出力する。 - 特許庁

Thhe game system has a code reading means to read out the codes recorded in the card, a computer program execution means which performs the match game between the characters chosen by the players, and the display screen to display the created images by the computer program execution means.例文帳に追加

カードに記録されたコードを読み込むコード読み込み手段と、遊戯者により設定されたキャラクタ同士が対戦を行うゲームを実行するコンピュータプログラム実行手段と、コンピュータプログラム実行手段により生成された画像を表示する表示画面とを有するゲームシステムである。 - 特許庁

In a pulse exciting type ultrasonic microscope 2, a transducer 13 is provided to a Z-axis stage 15 and the interval between a glass substrate 20, and the transducer 13 is adjusted by moving the Z-axis stage 15 so as to match the focal distance of the transducer 13.例文帳に追加

パルス励起型超音波顕微鏡２において、Ｚ軸ステージ１５にトランスデューサ１３が設けられており、そのＺ軸ステージ１５を移動させることにより、ガラス基板２０とトランスデューサ１３との間隔がトランスデューサ１３の焦点距離と一致するよう調整される。 - 特許庁

The auxiliary liquid pressure of each liquid pressure pipe to be adjusted by a hydraulic pump HP# and a solenoid valve LV# are respectively adjusted, and the liquid pressure (the master cylinder pressure + the auxiliary pressure) of each liquid pressure pipe is respectively adjusted so as to match with a larger one of the target amount of the braking liquid pressure of the corresponding two wheels.例文帳に追加

液圧ポンプＨＰ#と電磁弁ＬＶ#とにより調整される各液圧配管の補助液圧をそれぞれ調整して、各液圧配管の液圧（マスタシリンダ液圧＋補助液圧）が、対応する２つの車輪の制動液圧目標量のうち大きい方に一致するようにそれぞれ調整される。 - 特許庁

The opening 11b of a filter 11a is inclined at the same angle as that of the light beams and the other opening 11c is inclined to match the angle of the light beams emitted from the light source 19e so that the lights entering the opening 11b transmit the opening 11b to be projected to the eyegrounds.例文帳に追加

フィルタ１１ａの開口１１ｂはこの光線の角度に等しい傾きを持ち、他の開口１１ｃは光源１９ｅを発した光線の角度と一致する傾きを持っているので、開口１１ｂに入った光は開口１１ｂを透過し、眼底に投影される。 - 特許庁

When a display unit 200 is oriented into a portrait B use mode wherein an antenna 210B for radiating radio waves is positioned on a user side of a display part 230, an image displayed on the display part 230 is not oriented to match the orientation of the display unit 200.例文帳に追加

ディスプレイユニット２００の向きによって電波を輻射するアンテナ２１０Ｂが表示部２３０の手前側に位置するポートレートＢの使用形態となったとき、表示部２３０に表示される画像の向きをディスプレイユニット２００の向きに対応させないように制御する。 - 特許庁

To provide a pattern synchronization circuit which rearranges parallel signals resulting from applying serial/parallel conversion to a frame signal received by a pattern evaluation device so as to match a head position of the frame with a position of a bit 0 of the parallel signals, the mount area of which can be configured small.例文帳に追加

パターン評価装置に入力されるフレーム信号のシリアル−パラレル変換後のパラレル信号を並び替えて、フレームの先頭位置をパラレル信号のBIT０の位置に合わせるパターン同期回路において、実装面積が小さく構成することが可能となるパターン同期回路の提供。 - 特許庁

To apply to a vehicle a vein authentication device for reading a driver's vein patterns, and for authenticating whether the patterns match registered vein patterns so that the driver can easily put their hands over the device and have their vein pattern to be accurately read without degrading the design of vehicle interior.例文帳に追加

ドライバーの静脈パターンを読み取り、あらかじめ登録されている静脈パターンと一致しているか否かの認証を行う静脈認証装置を、車室内の意匠を損なわず、ドライバーが手をかざしやすく、かつ正確に静脈パターンを読み取れるように車両に適用すること。 - 特許庁

The concentration of the filler in the adhesive is high enough so as to reduce the CTE (coefficient of thermal expansion) of the adhesive to match that of the IC chip and a substrate 90, and low enough so as not to impede electrical communication between the bumps on the IC chip and a bonding pad 84 on the substrate.例文帳に追加

接着材中のフィラーの濃度は、ＩＣチップや基板９０の熱膨張率ＣＴＥに一致させるために、接着材のＣＴＥを減らすように十分に高く、また、ＩＣチップ上のバンプと基板上のボンディングパッド８４との間の電気通信を妨げないように十分に低い。 - 特許庁

For the image for replacement obtained by the procedure 2 and the corresponding fitted image, the image for replacement is modified so that the position and angle of it match those of the corresponding fitted image in real size, and the file name of the modified image for replacement is changed to the file name of the fitted image (procedure S3).例文帳に追加

手順Ｓ２で求めた差し替え用画像および対応する嵌め込み画像について、対応する嵌め込み画像と実寸サイズで位置、角度が合うように差し替え用画像を変更し、変更した差し替え用画像のファイル名を嵌め込み画像のファイル名に変更させる（手順Ｓ３）。 - 特許庁

An image deformation parameter calculation unit 20 calculates image deformation parameters to match the reference image with the tracking image according to the detected corresponding point, and an image deformation unit 22 creates a deformation image (image 3) in which the tracking image is deformed with the image deformation parameter.例文帳に追加

画像変形パラメータ算出部２０は前記検出された対応点から基準画像と追跡画像とを一致させるための画像変形パラメータを算出し、画像変形部２２はこの画像変形パラメータにより追跡画像を変形させた変形画像（画像３）を作成する。 - 特許庁

In this constitution, information concerning an address received by the terminal 6 after being transmitted from the source 1 is compared with a password registered in the terminal 6 and when these are match with each other, a data line connection mode is switched to a remote line connection mode.例文帳に追加

そして、この構成の場合、制御元１から送信されて無線通信端末６で受信されたアドレスに関する情報と無線通信端末６に登録されているパスワードとを比較し、これらが一致したときに、データ回線接続モードからリモート回線接続モードへ切り替えるように構成した。 - 特許庁

The control part checks collateral information attached to the above-described read image data or medical data and the above-described designated patient information, and when they match, the image or medical data is memorized in a data memory corresponding to the above-described designated patient information.例文帳に追加

制御部は、前記読み出された画像データ又は医療データに付帯されている付帯情報と、前記指定された指定患者の患者情報とを照合し、一致する場合に当該画像データ又は医療データを、前記指定患者の患者情報に対応付けてデータメモリに記憶させる。 - 特許庁

The limiter compressor processor 7 performs suppression processing and release processing to voice data from a delay unit 6 to allow processing timing to match an input voice signal (a) by maximum voice level information (r) in the section of a level detector 1, and outputs an output signal (n).例文帳に追加

リミッタ・コンプレッサ処理部７はレベル検出部１の区間内の最大音声レベル情報ｒによって入力音声信号ａに対して処理タイミングを一致させるための遅延器６からの音声データに対して抑圧処理及び開放処理を行い、出力信号ｎを出力する。 - 特許庁

In the fixing of the fixing thread 5 on the staple 4, the free end part of a tension applying thread 6 linked to the other end part of the repair ligament 1 is pulled with a spring balance 11 to apply a fixed tension on the repair ligament 1 and the fixing thread 5 is tensed and bound on the staple 4 to match it.例文帳に追加

固定糸５をステープル４に固定する際、再建靱帯１の他端部に連結した張力付加糸６の自由端部をばね秤１１で牽引して再建靱帯１に一定張力を加え、それに合わせて固定糸５を緊張させてステープル４に結び付ける。 - 特許庁

The personal computer 1, then with a password reference device 4, obtains a value, which is generated by combined processing of a state of the button operation for the mouse 20 and the moving vector, collates the value with a password value stored in a password memory device 5, and activates a system with a system control unit 3 if both values match.例文帳に追加

このとき、パーソナルコンピュータ１は、マウス２０のボタンの操作状態と移動ベクトルとを組み合わせた操作の値をパスワード照合部４で取得し、予めパスワード記憶部５に格納されているパスワードの値と照合して、、一致すると、システム制御部３がシステムを起動する。 - 特許庁

The computer ID is specified with a keyboard ID changeover switch 6 and a computer ID check control circuit 14 checks the computer ID generated by a computer ID generating circuit 16 and the keyboard ID included in the data received from the keyboard and passes the computer ID to a CPU 18 when they match with each other.例文帳に追加

コンピュータＩＤは、キーボードＩＤ切り替えスイッチ６にて指定され、コンピュータＩＤ発生回路１６にて発生されたコンピュータＩＤと、受信したキーボードからのデータに含まれるキーボードＩＤとをコンピュータＩＤチェック制御回路１４にてチェックし、一致したならばＣＰＵ１８に渡される。 - 特許庁

A determination unit 30 determines whether the binarized reception data match a predetermined pattern or not, so that it is determined whether or not a binarized signal can be normally received without being interfered with illumination light from any illuminator other than the corresponding illuminator.例文帳に追加

判断部３０は、２値化された受信データが所定のパターンと一致しているか否かを判定することにより、対応する照明器具とは異なる照明器具からの照明光によって干渉を受けることなく正常に受信できた２値化信号であるか否かを判断する。 - 特許庁

Since the shape of the rod is changeable freely and any changed state is kept as it is, the rods obtained can be mounted on eyelashes easily by making the shape of each body thereof freely match the shape of each eyelash thereby achieving a substantial shortening in the working time and a beautiful curling.例文帳に追加

その為、形状を自由自在に変化させる事ができ、その状態を保持させる事が出来る為、まつげパーマ用ロッド本体の形状を自由自在に各々のまぶたの形に合わせ容易に装着出来る事で作業時間を大幅に短縮かつ綺麗にカールする事が出来る。 - 特許庁

Based on a property and a temperature of the alcohol-fuel mixture, a target high pressure is set so as not to vaporize the alcohol mixed fuel downstream of a high pressure pump 12 (S30), and the high pressure pump 12 is controlled to match fuel pressure with the target high pressure (S34).例文帳に追加

アルコール混合燃料の性状と温度とに基づいて、高圧ポンプ１２の下流側におけるアルコール混合燃料がベーパ化しないように目標高圧圧力を定め（Ｓ３０）、燃料の圧力が目標高圧圧力と一致するように高圧ポンプ１２を制御する（Ｓ３４）。 - 特許庁

In the sudden probability variable mode determination table 182C in the advantageous opening, all the random number values MR6 are associated with the advantageous determination value data such that, even when any number of the random number value MR6 is drawn, the determination is made to match the advantageous opening determination value data.例文帳に追加

有利開放時突然確変モード判定テーブル１８２Ｃでは、全ての乱数値ＭＲ６が、有利開放判定値データと対応付けられており、乱数値ＭＲ６がどのような値となる場合でも、有利開放判定値データと合致する旨の判定がなされることになる。 - 特許庁

The expression method by plants includes spraying a growth promoting agent to parts corresponding to the dark portions of characters and/or figures expressed only by a difference in contrast in a flat area where the plants evenly grow, so as to match the parts and be proportional to the darkness of the portions.例文帳に追加

本発明に係る植物による表現方法は、植物が一様に生育する面的区域において、濃淡の差のみで表現される文字及び／又は図形の濃い部位に対応させる部分に、前記部分に対応する前記部位の濃さに比例する成長促進剤を散布する。 - 特許庁

The alignment is performed by controlling a transfer mechanism 81 so as to match the central coordinates of the substrate marks 91 on the CCD 40 for IR rays to rotationally move the transfer stage 70 in X-Y directions and a θ direction.例文帳に追加

紫外線用のＣＣＤ３０上のマスクマーク９０の中心座標に対して、赤外線用のＣＣＤ４０上の基板マーク９１の中心座標を合致させるように、移動機構８１を制御して移動ステージ７０を、ＸＹ方向及びθ方向に回転移動させて位置合わせを行う。 - 特許庁

A connecting pipe is provided to match a furnace inserting position of the injection pipe supplying cleaning gas, a seal box is connected to the connecting pipe via an insertion cutoff valve, and deposit removing gas or seal gas is respectively supplied to the connecting pipe and the seal box.例文帳に追加

清掃用気体を供給する噴射管の炉内挿入位置に合わせて連結管を設け、同連結管には挿入遮断弁を介してシールボックスを接続し、同連結管及びシールボックスにそれぞれ堆積物除去ガス又はシールガスを供給可能にして、所期の狙いを達成した。 - 特許庁

To provide a verification device and a verification method capable of exhaustively verifying transition of various kinds of machine instructions even when execution results of an arithmetic instruction obtained from a reference model and a verification target circuit model do not match because an arithmetic result is not a definite value as an instruction specification.例文帳に追加

命令仕様として演算結果が確定値で無いためにリファレンスモデルと検証対象回路モデルから得られる該演算命令の実行結果が一致しない場合も、各種機械語命令の遷移を網羅的に検証することが可能な検証装置および検証方法を得ること。 - 特許庁

In the control part 3, when the fingerprint which is recognized by the fingerprint recognition device 8 is judged to match the fingerprint of the specific operator stored to the operator information storing range 5a, a preceding job is interrupted and a state in which the specific operator can use the image forming apparatus with priority is made.例文帳に追加

制御部３は、指紋認識装置８により認識された指紋が操作者情報記憶領域５ａに記憶された特定操作者の指紋と一致すると判別すると、先行するジョブを中断し、特定操作者が優先的に画像形成装置を使用できる状態にする。 - 特許庁

The system 120 adds a null packet having an identification code to the data stream so as to match the line capacity (Xbps) of the transmission line 1 (310) of an output destination and transmits the data stream as the data stream of a bit rate Xbps = A + α bps to the transmission line 1(310).例文帳に追加

送信システム１２０は、出力先の伝送回線１（３１０）の回線容量（Ｘｂｐｓ）に整合するように、データストリームに識別コード付きのＮＵＬＬパケットを追加し、ビットレートＸｂｐｓ＝Ａ＋αｂｐｓのデータストリームとして伝送回線１（３１０）に送出する。 - 特許庁

The address filter 289 for the URL and the mail address converts inputted texts into the pre-registered specific designations if the inputted texts match with the URL and the address, which are registered in a URL and address table 290, and outputs the converted inputted texts to the mail watcher application controller 281.例文帳に追加

ＵＲＬ・メールアドレスフィルタ２８９は、入力されたテキストのうち、ＵＲＬ・メールアドレステーブル２９０に登録されているＵＲＬ、もしくはメールアドレスと一致するものがあった場合、それらを登録されている呼び名に変換し、メールウォッチャーアプリケーション制御部２８１に出力する。 - 特許庁