「Memorial Address」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to give a memorial address―offer a tribute to the memory of the deceased 例文帳に追加

追悼の辞を述べる - 斎藤和英大辞典

He wrote the memorial address from the fullness of his heart. 例文帳に追加

彼は無量の感慨をこめてその追悼の辞を書いた. - 研究社 新和英中辞典

someone who presents a message of some sort (as a petition or an address or a check or a memorial etc.) 例文帳に追加

何らかのメッセージを発表する誰か（嘆願書、挨拶、点検あるいは記念などとして） - 日本語WordNet

Generally, it proceeds in the order of Mokuto (a silent prayer), Okurukotoba (offering of words) (Choji (a memorial address)) and Kenka or Shoko. 例文帳に追加

一般的には、黙祷、送る言葉（弔辞）、献花もしくは焼香といった形で進行する - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This system is still used today in a memorial address given at the time of a Diet member's death and the like. 例文帳に追加

この方式は、国会における国会議員等物故時の弔詞において今なお踏襲されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In many cases, a memorial address by a friend and so on, speech by a surviving member of the family, Kenka and so on are added. 例文帳に追加

これに付随して、友人などによる追悼の辞、遺族の挨拶、献花などが追加されることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Seijun SUZUKI contributed a memorial address titled 'A person who crashed' in the pamphlet and book at the time of 'Ko NAKAHIRA Retrospective' in 1999. 例文帳に追加

また鈴木清順は平成11年（1999年）、「中平康レトロスペクティヴ」開催時のパンフレット兼一般書籍に「墜落者」と題した追悼文を寄稿している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kokubetsushiki, introduction of the deceased, memorial address, presentation of telegram of condolences, Shoko or Kenka and a speech by a representative of the surviving family are performed. 例文帳に追加

告別式では一般的な葬儀と同様に、故人の紹介、弔辞、弔電の紹介、焼香あるいは献花、遺族代表のあいさつなどが行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To collectively record data useful for life such as a stationary image, an animation, a sound, a text, a mail address, URL or the like on one recording medium to easily keep the same along with a memorial.例文帳に追加

静止画・動画・音声・テキスト・メールアドレス・ＵＲＬ等、生活に有用な情報をひとつの記録媒体にまとめて記録し、記念品とともに容易に保管すること。 - 特許庁

The TV personality Tamori, a close friend of Akatsuka, made a memorial address and described the cartoonist as a person with “a spirit of rebelliousness hidden beneath a shy and sensitive personality.” 例文帳に追加

赤塚さんの親友であったテレビタレントのタモリさんは弔(ちょう)辞(じ)を述べ，同漫画家を「シャイで繊細な性格の下に反骨精神がある」人と評した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the Diet under the Constitution of Japan where the Orders of the Golden Kite and peerages have been abolished, the rest of the ranks and orders excluding doctorates are still used in the memorial address for a Diet member. 例文帳に追加

功級、爵位が廃止となった日本国憲法下の国会にあっても、博士号を除く残余の部分は国会議員等への弔詞に用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ninagawa kept acting from the standpoint of Protecting the Constitution also in the field of local government all along the line, such that, on the Constitution Memorial Day, he delivered his address standing before a Japanese folding screen with the Preface to the Constitution of Japan on its panels. 例文帳に追加

そして、憲法記念日には日本国憲法前文を記した屏風を背に訓示するなど、地方自治の現場でも一貫して護憲の立場を実践し続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The electronic memorial tablet has a means P2 to input a prescribed address of the Internet, a means P3 to select new registration or existing registration, a means P4 to input a password, a means P5 to make a preparation, a means P6 to select a sutra and a means P7 to recite a sutra.例文帳に追加

インターネットの所定のアドレスを入力する手段Ｐ２と、新規登録か登録済かを選択する手段Ｐ３と、パスワードを入力する手段Ｐ４と、準備作業をする手段Ｐ５と、お経の選択手段Ｐ６と、読経の手段Ｐ７とを備えている。 - 特許庁

When a memorial address is given for a person who was conferred a decoration on without a numerical-notation Kunto (the order of merit) under the new system after November 3, 2003, the general rule of the old system, i.e., 'Only Kunto, no decoration', is not applied, and a decoration is indicated after Ikai like 'Shosanmi (Senior Third Rank) as follows: Senior Third Rank Grand Cordon of the Order of the Rising Sun.' 例文帳に追加

2003年（平成15年）11月3日以降の新制度下で数字表記の勲等のない勲章を授与された者について弔詞を贈る場合は、旧制度時代の「勲等のみで勲章は省略」という原則によらず「正三位旭日大綬章」のように位階に続けて勲章を表示する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス