「Mitsuhiro」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Fujitaka gave Kokindenju to Mitsuhiro KARASUMARU and then he allegedly gave Mitsuhiro this sword. 例文帳に追加

藤孝は烏丸光広に古今伝授を行い、その際にこの太刀を贈ったと伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Misawa mitsuhiro. all of them died of fulminant hepatitis例文帳に追加

三沢 光浩。 全員が劇症肝炎で死亡し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The disciple Ryosa was seven years older than Mitsuhiro, and Ryosa was 67 when Mitsuhiro died at the age of 60 in 1638. 例文帳に追加

弟子の了佐が7歳年上であり、光広が寛永15年（1638年）60歳で没した時、了佐は67歳であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The founder was Suketada KADENOKOJI, the second son of Mitsuhiro KARASUMARU. 例文帳に追加

烏丸光広の二男勘解由小路資忠が祖。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsuhiro OUCHI, Morimi OUCHI, and Hiroshige OUCHI were his brothers. 例文帳に追加

兄弟に大内満弘、大内盛見、大内弘茂。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Misawa mitsuhiro, 35 years old. found in the jurisdiction of kouenji station.例文帳に追加

高円寺署管内で発見された 三沢 光浩 35歳。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He was the successor to Koshu TOSA, but was actually Mitsuhiro TOSA's child. 例文帳に追加

土佐広周の嗣子であるが、実は土佐光弘の子という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ruin enoki keiichi mitsuhiro yuichi i've also heard the story of aki例文帳に追加

瑞榎 ケイコ ミツヒコ ユウイチ あき穂の話もよく聞きました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Two paper scrolls of monochrome ink painting on paper of oxen, painted by Sotatsu TAWARAYA and inscribed by Mitsuhiro KARASUMARU. 例文帳に追加

紙本墨画牛図2幅　俵屋宗達筆　烏丸光広賛 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tarao family - As the famous person in the family, there was Mitsutoshi (Mitsuhiro) TARAO. 例文帳に追加

多羅尾家-一族の著名人物として多羅尾光俊(光弘)がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yasunaga MATSUDAIRA - Yasunao MATSUDAIRA = Mitsushige MATSUDAIRA - Mitsunaga MATSUDAIRA - Mitsuhiro MATSUDAIRA 例文帳に追加

松平康長-松平庸直＝松平光重-松平光永-松平光熙 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During Azuchi-Momoyama period, in the time of Kokin denju (the secret transmissions of the "Kokinshu," Anthology of Old and New Japanese Poems) from Yusai HOSOKAWA to Mitsuhiro KARASUMARU, Fujitaka gave it to Mitsuhiro, which is why this name was given. 例文帳に追加

安土桃山時代、細川幽斎（幽斎）より烏丸光広への古今伝授の際、藤孝より光広に贈られたため、この名で呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kadenokoji family were a branch of the Karasumaru family of the Hino family lineage of the Fujiwara clan, and descendants of Mitsuhiro KARASUMARU. 例文帳に追加

藤原氏日野家流烏丸家の分家で、烏丸光広の子孫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshinao KAMINOYAMA was not a son of Yoshiaki MOGAMI, but of Yoshimori, and he was a different person from Mitsuhiro MOGAMI (the fifth son of Yoshiaki) though he was considered the same person as Mitsuhiro. 例文帳に追加

上野山義直は最上義光の子ではなく義守の子で、彼と同一人物とされる最上光広(義光の5男)と義直とは別人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February 1334, he went up to Kyoto with his family members, Mitsuhiro ODERA and Teruaki ODAKA. 例文帳に追加

建武元年（1334年）2月、一族大寺光広、小高光顕とともに上洛。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takeda-ryu Kyubado (Kamakura City) insists 'Yusai's younger sister married Nobushige from the Aki Takeda clan' (considered a father of Mitsuhiro and Ekei ANKOKUJI), 'Nobunao could be a younger brother of Mitsuhiro.' 例文帳に追加

武田流弓馬道（鎌倉）は、「幽斎の妹が安芸武田氏の信重（光広、安国寺恵瓊の父とされる）に嫁した」とし、「信直は光広の弟か」としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family was established by Suketada KADENOKOJI, the second son of Mitsuhiro KARASUMARU, in 1644. 例文帳に追加

1644年（正保元年）烏丸光広の次男勘解由小路資忠によって創立された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, Mitsutaka's daughter Yaya, a grandchild of Mitsuhiro, married her cousin Mitsunao HOSOKAWA, the feudal lord of Kumamoto domain. 例文帳に追加

また孫にあたる光賢の娘ややは従兄の熊本藩主細川光尚に嫁している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was designated as an heir in May 1798 because his older brother, Mitsuhiro WAKEBE, died at an early stage. 例文帳に追加

兄の分部光弘が早くに死去したため、寛政10年（1798年）4月に世子として指名された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 22, 1712, he was born as the third son of Mitsuhiro MATSUDAIRA, the first lord of the Yodo Domain in Yamashiro Province. 例文帳に追加

正徳2年（1712年）9月22日、山城淀藩の初代藩主・松平光煕の三男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is not known exactly when the relationship between Mitsuhiro KARASUMARU and Ryosa began, but it is clear from "Otekagami (a collection of calligraphy, imperial correspondence, and other works dating from the Heian through the Muromachi periods)", "kohitsumeiyo shu (collection of pieces of old writings)" and "Meikanshu (collection of Meikan)" that Ryosa learned the art of appraisal of old writings from Mitsuhiro. 例文帳に追加

烏丸光広と了佐の交友がいつから始まったのか定かでないが、了佐が光広に古筆鑑定の方法を学んだことは、『御手鑑』、『古筆名葉集』、『明翰集』などから知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Facing defeat on the battlefield, he escaped and went on to guard the Retired Emperor with his son, TAIRA no Mitsuhiro. 例文帳に追加

味方の敗戦が決まり総崩れとなると、子の平光弘とともに上皇を警護して戦場を脱出。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsuhiro was excellent at 31-syllable Japanese poems and calligraphy, especially skilled at appraisal of old writings and collected them by himself. 例文帳に追加

光広は和歌にも書道にも秀で、特に古筆の鑑識に長けており、自ら古筆の蒐集もしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also painted pictures on the books written by top-ranking cultural figures of the time such as Mitsuhiro KARASUMARU and Koetsu HONAMI. 例文帳に追加

また、当代一流の文化人であった烏丸光広や本阿弥光悦らの書巻に下絵を描いていたらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsuhiro KARASUMARU (1579 - August 22, 1638) was a court noble and poet of the early Edo period. 例文帳に追加

烏丸光廣（からすまるみつひろ、天正7年（1579年）-寛永15年7月13日(旧暦)（1638年8月22日））は、江戸時代前期の公卿・歌人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he was young, he left for Kyoto with his father, Sokyu HIRASAWA, and they became disciples of Mitsuhiro KARASUMARU to learn 31-syllable Japanese poems. 例文帳に追加

若い頃、父、平沢宗休（そうきゅう）と京都に出て、父とともに烏丸光広に入門し和歌を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His benefactors, Yasuba and Mitsuhiro OKADA (later changed to AGAWA), also recommended him to become a doctor, thus he reluctantly entered the Sukagawa Medical School when he was 17 years old. 例文帳に追加

恩師・安場や岡田（阿川）光裕の進めもあって17歳で須賀川医学校に気の進まないまま入学。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsuhiro MATSUDAIRA <Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), Governor of Kawachi Province> "appointed as the lord of the domain on February 15, 1711- died on September 4, 1717" 例文帳に追加

松平光煕（みつひろ）＜従五位下。河内守＞【宝永8年2月15日藩主就任－享保2年9月4日死去】 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many of the authors were from the intellectual class of the time, and Ryoi ASAI, Shosan SUZUKI, Mitsuhiro KARASUMARU are well known. 例文帳に追加

作者の多くは当時の知識人層であり、浅井了意、鈴木正三（しょうさん）、烏丸光広らが知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsuhiro MATSUDAIRA (1674-October 8, 1717) was the third lord of the Kano Domain in Mino Province. 例文帳に追加

松平光煕（まつだいらみつひろ、延宝2年（1674年）-享保2年9月4日(旧暦)（1717年10月8日））は、美濃国加納藩の第3代藩主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokimitsu was appointed to ushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) Daizen no daibu (Master of the Palace Table), Mitsuhiro was appointed to sakyo no suke (Assistant Master of the Eastern Capital Offices) and Mitsuaki was appointed to Shuzen no Kami (head of Shuzengen (section of food)). 例文帳に追加

時光は従四位下大膳大夫、光広は左京亮、光顕は主膳正にそれぞれ任じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsuhiro MATSUDAIRA (1674 -October 8, 1717) was fudai daimyo (a daimyo in hereditary vassal to the Tokugawa family) during the middle of the Edo Period. 例文帳に追加

松平光熙（まつだいらみつひろ、1674年（延宝2年）-1717年10月8日（享保2年9月4日(旧暦)））は江戸時代中期の譜代大名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many people, such as Yuko OMURA, Josho HORIN, and Mitsuhiro KARASUMARU, were engaged in appraisal, and Ryosa KOHITSU became a professional appraiser of old writings. 例文帳に追加

大村由己、鳳林承章、烏丸光広など多く人が鑑定に携わっていたが、古筆了佐はこの古筆の鑑定を生業とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unjo meikan (the books giving a detailed view of the Imperial family and its offshoots) state that 'the founder was Suketada, Shosanmi (Senior Third Rank) Councilor, who was the youngest son of Mitsuhiro, Shonii (Senior Second Rank) Gondainagon (Junior Chief of the Councilor of State) and six generations away from Toyomitsu KARASUMARU.' 例文帳に追加

雲上明鑑に、「始祖は烏丸豊光六代正二位権大納言光広の末男正三位参議資忠なり」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Hino-shi ryu (the Hino clan lineage) of the Northern House of the Fujiwara clan, the family lineage showed Sukenaga HINO - Kanemitsu - Yorisuke (Kadenokoji), and in the Hino Karasuma-ryu, the record showed Mitsuhiro KARASUMA - Suketada (KADENOKOJI). 例文帳に追加

また同日野氏流では、日野資長－金光－頼資（勘解由小路）とあり、同日野烏丸流では、烏丸光広－（勘解由小路）資忠と見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Descendents of Mitsuhiro MATSUNE, a nephew of Yoshiaki, survived as a house of chief vassal of Uwajima Province, and Zusho MATSUNE assisted Munenari DATE at the end of the Edo period. 例文帳に追加

また義光の甥にあたる松根光広の子孫は宇和島藩の家老家として続き、幕末には伊達宗城を補佐した松根図書が出ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A few years later (or a few decades later according to some people), Mochiyoshi died and Mitsuhiro ISHIBASHI (Muneyoshi's son) who belonged to Mochiyoshi's family reportedly entered Shionomatsu as Mochiyoshi's son-in-law. 例文帳に追加

数年後（十数年後とも）、持義も没してしまったため、同族に当たる石橋満博（棟義の子）が持義の女婿として入部したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshizane SATOMI, a warrior who survived the Yuki War, fled to Awa, where he became the lord of Takita-jo Castle after defeating Sadakane YAMASHITA, Gyakushin (rebellious subject) who had killed the former lord, Mitsuhiro JINYO. 例文帳に追加

結城合戦の落武者里見義実は、落ち延びた安房で、滝田城主神余光弘を殺した逆臣山下定包を討って城主となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was advised by Mitsuhiro to devote himself to appraisal of old writings, he made a decision to do so, and he got an order to change his family name to KOHITSU from Hidetsugu TOYOTOMI. 例文帳に追加

そして、光広から古筆の鑑定を専業にしてはどうかと勧められ、これをきっかけに話がまとまり、豊臣秀次より古筆の姓を名乗る命を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, there are some letters from Mitsuhiro to Ryosa and some notes written by Ryosa, which were given to Shigemi KOMATSU by a direct descendent of Ryosa KOHITSU in the KOHITSU family. 例文帳に追加

その他、光広が了佐に宛てた手紙、了佐筆書状などが現存するが、これらは古筆了佐直系の古筆家の末裔が小松茂美に提供したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Harumi SHIBUKAWA - Hisatada SHIBUKAWA - Hirotada SHIBUKAWA - Hironari SHIBUKAWA - Noriyoshi SHIBUKAWA - Mitsuhiro SHIBUKAWA - Masakiyo SHIBUKAWA - Masateru SHIBUKAWA - Kagesuke SHIBUKAWA - (Takanao SHIBUKAWA) - Sukekata SHIBUKAWA - Yoshinori SHIBUKAWA 例文帳に追加

渋川春海－渋川昔尹－渋川敬尹－渋川敬也－渋川則休－渋川光洪－渋川正清－渋川正陽－渋川景佑－（渋川敬直）－渋川佑賢－渋川敬典 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His pupils included Emperor Goyozei's brother Prince Hachijonomiya Toshihito, and court nobles like Michikatsu NAKANOIN and Mitsuhiro KARASUMARU; Teitoku MATSUNAGA and Choshoshi KINOSHITA also received instruction from Yusai. 例文帳に追加

門人には後陽成天皇の弟・八条宮智仁親王、公家の中院通勝、烏丸光広などがおり、また松永貞徳、木下長嘯子らも幽斎の指導を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The next lord, Fusayoshi ISHIKAWA, was transferred to the Matsuyama Domain in Bicchu Province on February 15, 1711, and Mitsuhiro MATSUDAIRA from the Kano Domain in Mino Province took over the domain with assigned revenues of 60,000 koku. 例文帳に追加

その後を継いだ石川総慶は宝永8年（1711年）2月15日に備中松山藩に移され、代わって美濃国加納藩より松平光煕が6万石で入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Cloistered Imperial Prince Shucho, the third son of Emperor Gomizunoo, became the chief priest of Nikko-zan Rin-noji Temple, Hirokata KARASUMARU, the second son of Mitsuhiro KARASUMARU, accompanied him and did not return to Kyoto. 例文帳に追加

後水尾天皇の3男・守澄法親王が日光山輪王寺門跡となった際に、烏丸光広の次男烏丸広賢は随従したまま京都に戻らなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He participated in a poetry gathering held by Yusai to appreciate the view of Amanohashidate in 1599, during which Mitsuhiro KARASUMARU, Michikatsu NAKANOIN and others were invited, after which, a tanzaku (long, narrow card on which Japanese poems are written vertically) which was written by Tadataka, remained in Chionji Temple in Tango Province. 例文帳に追加

1599年（慶長4）に幽斎が烏丸光広や中院通勝らを招いて天橋立見物の和歌会をした際にも加わり、忠隆が詠んだ和歌短冊が丹後の智恩寺に現存する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス