「NAVY」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

After the Meiji Restoration, he joined the navy and was assigned the position of Lieutenant in 1871. 例文帳に追加

明治維新後は、海軍に入り、明治4年（1871年）に海軍大尉に任官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the end of the war, he was appointed to the admiral in the Navy in 1898 after serving as the manager of the military command. 例文帳に追加

戦争後は軍令部を務め、に海軍大将に進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He led the Suigun (navy) at the Bunroku-Keicho War, and fought also in Korea. 例文帳に追加

文禄・慶長の役では水軍を率い、朝鮮でも戦っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June 1855, he attended the navy's pilot denshu (learning what one has been taught) in Nagasaki. 例文帳に追加

1855年（安政2年）6月に長崎の海軍予備伝習に参加する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then he went to the Netherlands and made an order for manufacturing of Nisshin (a wooden steamship with masts in the Imperial Japanese Navy). 例文帳に追加

オランダに行き、日進の建造を発注する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1862, he served as a translator in the Navy Training Center of Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

文久2年（1862年）、江戸幕府海軍操練所翻訳方に出仕。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He tried hard to transfer military command right from the Army Staff Headquarters to the Navy. 例文帳に追加

海軍の軍令権を陸軍の参謀本部からの独立に尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eldest son: Kozo YOSHII (a Count, lieutenant commander of the Navy, and a member of the House of Peers) 例文帳に追加

長男：吉井幸蔵（伯爵、海軍少佐、貴族院議員） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1861, after coming back to Edo, he learned naval engineering from Ko YATABORI, the Secretary of the Navy. 例文帳に追加

1861年、江戸に帰郷、軍艦頭取矢田堀鴻に海軍技術を学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1873, he was transferred to the navy, and as Lieutenant Commander he worked at the branch section of Admiral Office. 例文帳に追加

1873年に海軍に転じ、海軍少佐となって提督府分課に勤務。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He participated alongside his father and the likes of Ujiyoshi HORIUCHI from the navy in the Bunroku campaign. 例文帳に追加

父や同じ水軍の堀内氏善らと文禄の役に従軍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also learned seamanship and navigation art at Kobe Navy Training Center, which had been directed by Kaishu KATSU. 例文帳に追加

後に勝海舟の神戸海軍操練所で航海術も会得。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, 14,600 koku was given to Sagami Province for navy defense at Sagami gulf. 例文帳に追加

一方で相模湾の海防のため相模国に1万4600石を宛がわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Maizuru Chinju-fu (Maizuru navy base) was established on October 1, 1901. 例文帳に追加

1901年（明治34年）10月1日には舞鶴鎮守府が開庁されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1942, the Kyogamisaki Sub Base was built as a Japanese Imperial Navy observation post. 例文帳に追加

1942年（昭和17年）、大日本帝国海軍監視所として設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Navy, in particular, was a strong military force that only the former Shogunate forces possessed. 例文帳に追加

特に海軍は旧幕府軍のみが持っていた強力な戦力であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This uselessness of the navy was one of the reasons that China suffered a crushing defeat during the Opium War. 例文帳に追加

このことは1840年のアヘン戦争に大敗を喫する一因となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nonetheless, the Qing dynasty did not reorganize its navy. 例文帳に追加

だが、清の朝廷はそれでも水軍の再編を行わなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Goryeo established the system of suigun banko to maintain the power of the navy. 例文帳に追加

高麗は水軍の兵力を維持するために水軍万戸の制をしいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fleet attacked Japanese transport ships and made a great success by damaging the Japanese navy. 例文帳に追加

日本の輸送船を襲い、日本軍に被害を与える戦功をたてた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that he chased the retreating Japanese navy and died during the war. 例文帳に追加

彼はその後、撤退する日本軍を追撃して戦死している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And Korea was never to be a nation with powerful navy in East Asia. 例文帳に追加

朝鮮が東アジアの水軍大国になることはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At sea, the Japanese force was defeated by the Korean Navy led by Yi Sun-sin. 例文帳に追加

海上では李舜臣率いる朝鮮水軍に敗北した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shimojima clan was an active navy based in Maizuru Bay in Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

下志万氏は、京都府の舞鶴湾を拠点に活躍した水軍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The army was skeptical about reforming food for solders (keaping barley rice) like the Navy did. 例文帳に追加

陸軍はその海軍の兵食改革（麦飯支給）に否定的であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Old Bakufu was separated into Army and Navy taking the organization as follows. 例文帳に追加

旧幕府軍は陸軍と海軍に分かれ、以下のような組織となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sangun: Lieutenant General of the Imperial Army Aritomo YAMAGATA and Vice Admiral of the Imperial Navy Sumiyoshi KAWAMURA 例文帳に追加

参軍：山縣有朋陸軍中将・川村純義海軍中将 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shigetaro SHIMADA Ministry of Navy also served as an additional post of the President of the Naval General Staff. 例文帳に追加

また、嶋田繁太郎海相も軍令部総長を兼任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There arose 'Joyaku (treaty) faction' and 'Kantai (fleet) faction' in the Navy later. 例文帳に追加

後に海軍内での派閥には条約派・艦隊派が生まれていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan's current navy falls under the umbrella of the Japan Self-Defense Forces as the Japan Maritime Self-Defense Force. 例文帳に追加

日本の現代海軍は自衛隊の傘下の海上自衛隊である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September 1940 the Japanese Imperial Navy advanced into Indochina according to an agreement with France. 例文帳に追加

日本軍はフランスとの合意に基づき1940年9月この地に進駐した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 658, ABE no Hirafu led 180 navy ships to conquer the Emishi/Ezo (northerners and northeasterners). 例文帳に追加

658年、阿倍比羅夫が水軍180隻を率いて蝦夷を討った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, a check for 8,000 pounds drawn by the Navy was handed over. 例文帳に追加

さらにこれとは別に8,000ポンドの海軍小切手も渡されれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to accommodate the students, the Navy installed three new educational Air Corps. 例文帳に追加

これを収容するため、海軍は3個教育航空隊を増設する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Navy salary system based on military rank was established and clothing regulation was defined. 例文帳に追加

海軍階級俸給制度を確立し、服章の規定を定めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The former Maizuru Navy Ordnance Corps Second Flammable Oil Warehouse: built in 1902 例文帳に追加

旧舞鶴海軍軍需部第二気発油庫-明治35年築 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soon the U.S.S. Bainbridge, a U.S. Navy destroyer, is dispatched to the scene.例文帳に追加

すぐに米海軍の駆逐艦ベインブリッジが現場に派遣される。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a navy-blue reactive dye useful for dyeing cellulose fiber or the like.例文帳に追加

セルロース繊維等の染色に有用な紺色の反応染料の提供。 - 特許庁

To obtain a reactive dye for dyeing cellulose fibers and so on to navy blue color.例文帳に追加

セルロース繊維等を紺色に染色する反応染料の提供。 - 特許庁

While he was serving as the Minister of the Navy, he selected Gonbei YAMAMOTO as the Kanboshuji (director of the secretariat) of the Ministry of the Navy and allowed him to exercise his abilities, leading to the victories of the Imperial Japanese Navy in the Sino-Japanese War and the Russo-Japanese War. 例文帳に追加

海軍大臣時代は山本権兵衛を海軍省官房主事に抜擢して大いに腕を振るわせ、日本海軍を日清日露の戦勝に導いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed to the position of the director of the Navy budget bureau after the ranks of shukeikacho kokoroe (assistant to pay officer section chief) and chushukei (assistant director) of the Navy budget bureau in time with his selection as a member of the Navy Minister Michitsugu SAIGO's suite that was sent to Europe and North America. 例文帳に追加

主計課長心得、中主計を経て、西郷従道海軍大臣が欧米各国へ派遣されるにあたり、その随行員として抜擢されたことに合わせ海軍大主計となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japanese army that did not have a navy for fighting on the sea nor a plan to proceed to the west along the coast of Korea, they hastily organized a navy with troops for land combat and troops that had been engulfed in transportation in the rear to cope with the Korean navy. 例文帳に追加

海戦用の水軍や朝鮮沿岸を西進する作戦を持たなかった日本軍は、陸戦部隊や後方で輸送任務にあたっていた部隊から急遽水軍を編成して対抗した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shimazu clan's navy had a hard time in the Naval Battle of Noryang, but on the side of Ming and Korea, multiple top officials including the adjutant general of the navy of Ming and Yi Sun-sin, who was the Naval Commander of Three Provinces of the navy of Korea died in this war. 例文帳に追加

この露梁海戦で島津水軍は苦戦したが、明・朝鮮も明水軍の副将、や朝鮮水軍の三道水軍統制使の李舜臣を含む複数の幹部が戦死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fact that the best place, the back part of the British navy cemetery, was offered to the memorial monument shows how much British Navy was thankful for the remarkable service of Imperial Japanese Navy in those days. 例文帳に追加

慰霊碑はイギリス海軍墓地の奥の一番良い場所を提供され、当時、日本海軍の活躍をいかにイギリス海軍が感謝していたかがわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was because direct naval battles were unfavorable to the Japanese navy because of the differences in equipment and tactics between the Korean navy that was oriented to distant combat (battles with missiles) to break the vessel's body because of their experiences over a long period in coping with wako (Japanese pirates) and the Japanese navy that was oriented to close combat to suppress sailors. 例文帳に追加

これは長年の倭寇対策で船体破壊のための遠戦指向の朝鮮水軍に対して、船員制圧のための近戦指向の日本水軍では装備や戦術の差もあって、正面衝突の海戦をすると日本水軍が不利であったことによる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス