「NAVY」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Kawamura is the only person in the Imperial Japanese Navy that was posthumously promoted to full admiral for the reason other than death in battle. 例文帳に追加

なお日本海軍で、戦死でなく死後大将に昇進したのは川村が唯一の例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Meiji period, he worked as the Junior Assistant Minister of the Navy, a councilor of Genroin (the Chamber of Elders), and a member of the House of Peers. 例文帳に追加

明治期に海軍少輔・元老院議官・貴族院議員を歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Facing accusations by political parties and civil officers of his lack of passion for Navy reforms, Kagenori announced his resignation. 例文帳に追加

さらに民党や文官側より、海軍行革に不熱心との批判を受けて辞意を表明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After returning to Japan, he resigned from the navy and became the director of Yoshin Hospital; and he planned to establish the Meikyo Life Insurance Company. 例文帳に追加

帰国後海軍を辞し、養神病院長となり、明教生命保険の設立計画をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served the new government of the Meiji era and worked for the navy and the ministry of industries and became instructor of Japanese Naval Academy. 例文帳に追加

明治新政府の海軍や工部省に出仕し海軍兵学校(日本)教官などを務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsutomu SAKUMA (September 13, 1879 - April 15, 1910) was a naval officer of the Imperial Japanese Navy. 例文帳に追加

佐久間勉（さくまつとむ、9月13日-4月15日）は、日本の大日本帝国海軍軍人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1903, he was appointed as an second lieutenant of navy and when serving on Cruiser "Azuma," (the armored cruiser class), he experienced the Japanese-Russo War. 例文帳に追加

、海軍少尉に任官、巡洋艦「吾妻(装甲巡洋艦)」に乗り組み日露戦争を迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The company needed a large-size locomotive in order to transport ballast water for the Imperial Japanese Navy. 例文帳に追加

大日本帝国海軍バラスト水積出しのために大型の機関車が必要とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result the Japanese Navy required both cities to become a single large naval port city. 例文帳に追加

両市が一体となって大軍港都を建設することを海軍が強く要請。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 27, which happened to be Maizuru City Navy Commemoration Day of the same year, both cities were united. 例文帳に追加

舞鶴市海軍記念日にあたる同年5月27日に東西舞鶴両市は合併した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And in 1943, the Japanese Imperial Navy required both east and west Maizuru City to unite. 例文帳に追加

そこで1943年（昭和18年）に大日本帝国海軍は東西両舞鶴市に合併を要請した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, due to the location of Maizuru Chinju-fu, many old navy related facilities are still located in the area. 例文帳に追加

また、かつて舞鶴鎮守府が設置されていた関係で、旧海軍に由来する施設も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Otsu, Sakamoto and Katata flourished in water transport of goods, and the Katata Navy was active. 例文帳に追加

大津や坂本、堅田などが物資の水上運送で繁栄、堅田水軍が活躍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the "Heike monogatari," it was at this moment that 300 navy ships of Shigenori AWA switched sides, turning against the Taira clan. 例文帳に追加

『平家物語』によれば、この時、阿波重能の水軍300艘が寝返ってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eventually, the tidal current turned, and when it did, Yoshitsune's navy rode the current and pushed back the Taira clan's army. 例文帳に追加

やがて、潮の流れが変わって反転すると、義経軍はこれに乗って、平氏軍を押しまくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is due to this that the imperial faction's complete lack of navy was the decisive reason for its defeat. 例文帳に追加

そのため、宮方は水軍を全く持っていなかったことが決定的な敗因となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, they were to dismantle the pirates' power and separate suigun (navy) samurai from fisher men. 例文帳に追加

また、海上においては海賊勢力を解体して大名の水軍武士と漁民に分離するものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In early modern times following the collapse of the Edo bakufu, the Meiji new government created the Ministries of War and Navy. 例文帳に追加

江戸幕府が倒れた近代以降、明治新政府の下で陸軍省・海軍省が設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Harumasa GOTO, lead his navy to the rescue of his friends, attacking the Ming army from behind. 例文帳に追加

五島玄雅は、得意の水軍を率いてこれを救援、明軍の背後を突き突撃した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shimazu relief force was attacked by the Ming and Korean navy, and the battle of Noryang occurred. 例文帳に追加

島津らの救援水軍に明・朝鮮の水軍が攻撃に向かって露梁海戦が起きた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the area of Kishu Province Kumano Suigun Navy represented by Kumano betto (the title of an official who administered the shrines of Kumano) was the most powerful. 例文帳に追加

紀州方面に於いては熊野別当に代表される熊野水軍が代表格であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But then the word kaigun (navy) was already being used and the word suigun became history. 例文帳に追加

だが、そのときにはすでに海軍という用語が用いられ、水軍の名は過去のものとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Ming Dynasty a powerful navy was developed to maintain Kaikin Policy (a policy forbidding private people to trade with foreign countries) and to destroy wako. 例文帳に追加

海禁政策を守り倭寇を打ち破るため、明においては強力な水軍が養成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And the suigun navy was maintained mainly in the southern part of China as a defense force against pirates. 例文帳に追加

水軍は中国の南方を中心に海賊勢力に対する防衛力として維持された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the nineteenth century, the Qing's navy was almost useless against advanced navies of European nations. 例文帳に追加

19世紀に入ると、ヨーロッパの進んだ海軍力に対して清の水軍はほとんど無力であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the success, Yi was promoted to the Naval Commander of the Three Provinces of Chungcheong, Jeolla, and Gyeorgsang that administered the whole navy in the south. 例文帳に追加

南方の水軍全体を統括する忠清全羅慶尚三道水軍統制使にのぼった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With respect to a navy organized in such a way, stealing a march by Yasuharu WAKISAKA, it was defeated in the Battle of Hansan Island. 例文帳に追加

こうして編成された水軍は脇坂安治の抜け駆けが閑山島海戦にて敗北した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Won Gyun, who succeeded the Korean navy, was also reluctant to attacked but, finally in August he did attack. 例文帳に追加

朝鮮水軍を引き継いだ元均も攻撃を渋ったが、ついに7月に出撃を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Actually, the Ming and Korean navy did not retreat, but continued the naval blockage and obstructed withdrawal by sea. 例文帳に追加

実際には明・朝鮮水軍は後退せずに海上封鎖を継続しており、海路撤退を妨害した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sadanari MANABE, jizamurai of Otsu, beat off the Kan navy consisting of 200 ships and 1,000 soldiers. 例文帳に追加

大津の地侍真鍋貞成は菅水軍の二百艘一千人を撃退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March 1585, Hideyoshi ordered Takakage KOBAYAKAWA to dispatch the Mori navy to Kishiwada. 例文帳に追加

天正13年（1585年）2月、秀吉は小早川隆景に対し、毛利水軍を岸和田に派遣するよう命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 1, the besiegers made the navy of Yukinaga KONISHI enter the inside of the bank. 例文帳に追加

4月21日、攻城側は一気に決着をつけるべく、小西行長の水軍を堤防内に導く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Mineyama Naval Air Squadron was one of the squadrons of the Imperial Japanese Navy. 例文帳に追加

峰山海軍航空隊（みねやまかいぐんこうくうたい）は、大日本帝国海軍の部隊の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The western part of Tsujido Village became the Tsujido maneuvering range of the Yokosuka naval gunnery school of the Imperial Japanese Navy. 例文帳に追加

辻堂村西部は、大日本帝国海軍の横須賀海軍砲術学校辻堂演習場となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the second battle of Kizugawaguchi on December 14, 1578, an iron-armored ship made a sortie and defeated the navy of the Mori clan bitterly. 例文帳に追加

同年11月6日第二次木津川口の戦いで鉄甲船が出撃し毛利水軍を大敗させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The supreme command should be independent, and the army and navy had no responsibility for the assembly and the government. 例文帳に追加

統帥権を独立させ、陸海軍は議会や政府に対し一切責任を負わないこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Army planned to double it's solders and the Navy planned to build 48 warships in eight years beginning the following year.例文帳に追加

陸軍は3年後からの兵力倍増を、海軍は翌年からの8カ年で48隻の建艦計画をたてた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It should be noted that this was the first war in which military commanders issued directives towards and between the Army and the Navy on a parallel and equal basis. 例文帳に追加

軍令機関が陸海軍並列対等となった初めての戦争であることに留意。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accepting the obstinate insistence of Imperial headquarters and the Navy, he narrowed his objective to 203 Highlands northwest of the fortress. 例文帳に追加

大本営と海軍の執拗な主張を受け入れ、攻撃目標を要塞北西の203高地に絞り込む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In stark contrast to the Army, the Navy which rationed its sailors rice with barley had almost no deaths due to beriberi. 例文帳に追加

陸軍とは対照的に麦飯を用いた海軍では、脚気死亡者がほとんどなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He made the Navy provide support from the sea area off Shigetomi, and made a battalion of the 4th brigade stay in Kagoshima. 例文帳に追加

また海軍には重富沖から援護させ、鹿児島には第4旅団の1個大隊を残した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In its early days, the Sotoku-fu was composed of three bureaus: Home Affairs, Army, and Navy. 例文帳に追加

台湾総督府の設立当初は民政、陸軍、海軍の3局が設置されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, Munenori TERASHIMA commanded Sumiyoshi KAWAMURA, Navy taifu (vice-minister), to dispatch two warships: "Unyo" and "Dainiteibo." 例文帳に追加

海軍大輔川村純義に『雲揚(軍艦)』『第二丁卯』の2隻の軍艦を派遣させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first governor-general was Sukenori KABAYAMA, and the general of Army and Navy filled the role of the governor-general at first. 例文帳に追加

初代総督は樺山資紀で当初は陸海軍の将官が総督を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, a month later, on June 11, the destroyer Sakaki was attacked by a U-boat of Austrian navy. 例文帳に追加

ところが、それからまた1か月後の6月11日、駆逐艦榊はオーストリア海軍のUボートの攻撃を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス