「Naokatsu」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Leaving Edo in 1838, he became a disciple of Naokatsu, the third successor of Shunzo MOMONOI and learned the Kyoshin Meichi-ryu school. 例文帳に追加

1838年、江戸に出て3代目桃井春蔵の名を継ぐ直雄に入門し、鏡新明智流を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Naokatsu moved his seat of power to Hikone-jo Castle in 1606, Sawayama-jo Castle was abandoned. 例文帳に追加

1606年（慶長11年）に直継が彦根城に移ったため、佐和山城は廃城となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His younger brother Naotaka II, who participated in Osaka no Eki on behalf of Naokatsu and played an active role, became the lord of the domain. 例文帳に追加

代わって参陣し活躍した弟の井伊直孝が藩主となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naokiyo NAGAI (Jugoinoge, Hyuga no kami and Head of military patrol), the second son of Naokatsu NAGAI. 例文帳に追加

永井直清（なおきよ）〔従五位下、日向守書院番頭〕永井直勝の次男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Naomasa's death, his child, Naokatsu II moved to Hikone, Omi Province in 1604 and built a castle. 例文帳に追加

直政の死後、直政の子の井伊直勝は1604年（慶長9年）に近江国彦根に移り築城した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family line being established by Naokatsu, changed their territory from the Annaka Domain to the Nishio Domain, and then the Kakegawa Domain. 例文帳に追加

この直勝が興した系統は、安中藩から西尾藩、掛川藩と転封された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was Naokatsu II who succeeded as head of the family, however, after Naokatsu retired due to poor health, his little brother Naotaka II took over and his descendants became the lord of the Hikone domain. 例文帳に追加

家督は長男の井伊直勝が継いだが、病弱であったため、家康の命により、直勝は隠居して直勝の弟・井伊直孝が家督を継ぐこととなり、直孝の子孫が彦根藩主を継承することとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, on November 21, Naokatsu MATSUDAIRA, the lord of the Kawagoe Domain, was appointed as his successor and endeavored to coordinate opinions of the Sanyo-kaigi (councilors' meetings) and the bakufu. 例文帳に追加

その後、10月11日になって後任として川越藩主松平直克が任命され、参与会議と幕府の意見調整にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since his father, Naokatsu, passed away in 1626, he inherited the family estate and the territory of the domain of Shimosa-Koga, which was as large as 89,000 koku. 例文帳に追加

寛永3年（1626年）、父・直勝が死去したため、家督と所領である下総古河藩8万9000石を相続した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In short, that would make Tokuhon an uncle of Naokatsu NAGAI (son of Shigemoto who changed his surname), who in turn was a close confident of Hidetada (castle guard) who became seriously ill as mentioned above. 例文帳に追加

つまり先述の秀忠重病時の秀忠側近（書院番）であった永井直勝（重元の息子。改姓）の叔父に当たる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The descendants of Naokatsu endured first as the lords of the Annaka Domain, then as the lords of the Nishio Domain, the lords of the Kakegawa Domain, and finally as the lords of the Yoita Domain. 例文帳に追加

直勝の子孫は、安中藩主→西尾藩主→掛川藩主→与板藩主として存続した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 9, 1867, he was born as the youngest child (fifth son) of Kohei Naokatsu NATSUME, mayor of Ushigome Babashita in Edo, which post had been handed down through the family for generations. 例文帳に追加

慶応3年1月5日（1867年2月9日）、江戸の牛込馬場下で数代前から続く町方名主、夏目小兵衛直克の末子（五男）として出生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 5, 1867, Soseki was born as the fifth son of Kohei Naokatsu NATSUME by his wife Chie in Ushigome Babashitayokocho in Edo (present Kikuicho, Shinjuku Ward, Tokyo.) 例文帳に追加

慶応3年（1867年）1月5日(旧暦)、江戸牛込馬場下横町（現・東京都新宿区喜久井町）で、夏目小兵衛直克、千枝の五男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1615, however, Naokatsu handed over his position as the lord of the Hikone domain to his younger brother Naotaka Ii by the order of the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

しかし、1615年（元和(日本)元年）幕命により弟の井伊直孝に彦根藩主の座を譲った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Naokatsu had succeeded Hyobu shoyu, his late father's official name of a government office, and became the lord of the Annaka Domain with 30, 000 koku (approximately 5.4 million liters of crop yield). 例文帳に追加

なお直勝は亡父の官名・兵部少輔を世襲、3万石として安中藩藩主となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The great-grandchild of Naokatsu and the lord of Kakegawa Domain during this period, Naotomo II, had a mental illness; this resulted in the Ii family's' Kaieki (forfeiture in rank of Samurai and properties). 例文帳に追加

直勝の曾孫である当時の掛川藩主・井伊直朝が精神病だったために改易となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of this connection, Ichiyo's marriage to Soseki's oldest brother Daisuke (Taichi) was proposed; however, as Noriyoshi often asked Naokatsu for loans and Naokatsu did not think much of this, he refused the proposal, saying, "He has asked me for loans so often, simply because we are a superior and a subordinate, that I cannot know what he will ask if we become relatives." 例文帳に追加

その縁で一葉と漱石の長兄・大助（大一）を結婚させる話が持ち上がったが、則義が度々直克に借金を申し込むことがあり、これをよく思わなかった直克が「上司と部下というだけで、これだけ何度も借金を申し込んでくるのに、親戚になったら何を要求されるかわかったものじゃない。」と言って、破談にしたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The concept of akuto was presented by Naokatsu NAKAMURA in the 1930s ("Shoen no Kenkyu" (Studies of Shoen) 1939), and its aspects were revealed by Tadashi ISHIMODA ("Chuseiteki Shakai no Keisei" (Formation of Medieval Society) 1946) and others after the war. 例文帳に追加

悪党概念は、1930年代に中村直勝によって提起され（『荘園の研究』1939）、戦後になると石母田正（『中世的社会の形成』1946）らによってその姿が明らかにされていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Terumasa married Tokuhime, a daughter of Ieyasu, he visited the residence of Tokugawa in Fushimi and asked, 'Is Naokatsu NAGAI, who killed my father in the Battle of Nagakute, present?' 例文帳に追加

家康の娘・督姫を娶った際、伏見の徳川屋敷を訪れた輝政は「長久手の戦いでわが父を討った永井直勝なる者はこの席におりますや否や?」と聞いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Soseki no Omoide" (literally, Memories of Soseki) by Kyoko NATSUME, Soseki NATSUME's wife, Soseki's father, Kohei Naokatsu, was a superior of Ichiyo's father, Noriyoshi, when the latter worked as an official of Tokyo Prefecture. 例文帳に追加

夏目漱石の妻・夏目鏡子の著書『漱石の思ひ出』によると、一葉の父・則義が東京府の官吏を務めていた時の上司が漱石の父・小兵衛直克であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, Naokatsu NAGAI who actively worked as a retainer of Ieyasu TOKUGAWA in the Sengoku period (the period of warring states) was a descendent of Tadamune OSADA, and it is said that he changed his surname to NAGAI on the order of Ieyasu who hated his original surname, OSADA. 例文帳に追加

また、戦国時代に活躍した徳川家康の家臣永井直勝は末裔で、長田の姓を嫌った家康の命により永井と改名したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Munetoshi YAMANAKA who was Nobutoshi's second son served for Ieyasu TOKUGAWA; Munetoshi became hatamoto (direct retainer of bakufu which was the Japanese feudal government headed by a shogun) by receiving 1,000 koku in 1609; he joined the army on the Siege of Osaka, who belonged to Naokatsu NAGAI's troop. 例文帳に追加

また、信俊の次男の山中宗俊は、徳川家康に仕え、慶長14年（1609年）に1000石を賜り旗本となり、こちらは大坂の役では永井直勝の組に属し従軍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But Naomasa died in 1602 before construction had even begun, and so his heir Naokatsu II took over the construction plans, recycling many of the building materials used in Sawayama-jo Castle in order to complete construction of Hikone-jo Castle. 例文帳に追加

しかし、直政は築城に着手できないまま1602年（慶長7年）に死去したため、嫡子の井伊直勝がその計画を継ぎ、佐和山城などの築材を利用して建造した彦根城が完成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having received this news, Nobunaga ODA sent Naokatsu FUKUTOMI, Nobumori SAKUMA, and, on December 11, 1578, made Mitsuhide AKECHI, Yukan MATSUI and Hideyoshi HASHIBA to visit Ariake-jo Castle. 例文帳に追加

この報に接した織田信長は福富直勝、佐久間信盛を派遣し、更に同年11月3日に明智光秀、松井友閑、羽柴秀吉を有明城に向かわせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1615, Naotsugu changed his name to Naokatsu and was transferred to the Annaka Domain in Kozuke Province with subdivided properties bearing 30,000 koku because he could not participate in Osaka no Eki (The Siege of Osaka) due to sickliness. 例文帳に追加

元和(日本)元年（1615年）直継は病弱で大坂の役に参陣出来なかったことを理由に、直勝と名を改め上野国安中藩に3万石を分知され移封となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The collection includes the Sohaku Bunnko Library collected by Naokatsu NAKAMURA and the calligraphic works and paintings of Tessai TOMIOKA and Suzuka Bunko Library formerly collected by the Kondo family, in addition to about 2000 masterpieces of oriental antique art mainly in China, Korean Peninsula, and Japan. 例文帳に追加

所蔵品には中国、朝鮮半島、日本を中心とした東洋古美術の名品約二千点のほかに、中村直勝収集の双柏文庫、近藤家旧蔵の富岡鉄斎書画、鈴鹿文庫等が含まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス