「National Route 24」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In 1971, the following year, Takeda-kaido Road was designated as National Highway Route No. 24. 例文帳に追加

翌1971年に竹田街道は国道24号に指定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kizu intersection (junction of National Route 24 and Nara-kaido Road) 例文帳に追加

木津交差点（国道24号、奈良街道交点） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bus stop: Miyamaki-eki-mae/Futamata (along National Route 24) 例文帳に追加

停留所名　三山木駅前・二又（国道24号線沿い） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Keinawa Expressway (for bypassing National Route 24) 例文帳に追加

京奈和自動車道（一般国道24号バイパス） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Exit at the Koriyama Interchange (Nara Prefecture) of Nishimeihan Jidoshado Expressway and take National Route 24 and then National Route 169. 例文帳に追加

西名阪自動車道郡山インターチェンジ(奈良県)から国道24号、国道169号を経由 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Drive 10 kilometers through National Route 24 (for Nara) to National Route 369 from Kizu Interchange of Keinawa Expressway. 例文帳に追加

京奈和自動車道木津インターチェンジ(京都府)から国道24号（奈良方面）～国道369号で10km。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the planning stage, two plans were proposed: the first is to follow National Highway Route No. 24 throughout, and the second is to follow National Highway Route No. 24 and the Nishikujo-saho Line. 例文帳に追加

通過地域は、全線を国道24号に沿う／国道24号+西九条佐保線に沿うの2案が推奨された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is built based on the bypass project for National Highway Route No. 24. 例文帳に追加

一般国道国道24号のバイパス道路事業で建設される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bus stop, located along National Route 24, is a five-minute walk from the railroad station. 例文帳に追加

バス停は駅前ではなく、駅から徒歩5分の国道24号沿いにある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This bus stop is located not in front of the station but along National Route 24, a three-minute walk from the station. 例文帳に追加

バス停は駅前ではなく、駅から徒歩3分の国道24号沿いにある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The road continues east, sometimes joining the national route and sometimes veering away from it, merging with the Nara-kaido Road on National Route 24 at Kizugawa City, Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

国道と合流したり逸れたりしながら東進し、京都府木津川市で国道24号・奈良街道と合流する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By car: Take National Route 168 from the Central part of Gojo City (Honjin Crossing: the point of intersection of National Route 24, 118 and 310) and go south toward Totsu-kawa River. 例文帳に追加

車：五條市中心部（本陣交差点＝国道24号、国道168号、国道310号交点）から国道168号を十津川方面へ南下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By car: Go through National Route 24 and 309 from Nishimeihan Jidoshado Expressway Koriyama Interchange (Nara Prefecture), and then take National Route 169 from Oyodo Town toward Kumano. 例文帳に追加

車西名阪自動車道郡山インターチェンジ(奈良県)から国道24号国道309号を経て、大淀町から国道169号を熊野方面へ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After World War II it was designated National Highway Route No. 24, though it was subsequently taken over by Takeda-kaido Road in 1971. 例文帳に追加

終戦後に国道24号に指定されたが、昭和46年に国道24号は竹田街道に移った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The section between Nishi-Masuya-cho and the National Highway Route No. 24 is Shiga Prefectural road or the Otsu-Yodo-sen, Kyoto Fudo 35 Go (Kyoto Prefectural Road 35). 例文帳に追加

西桝屋町～国道24号間は滋賀県道・京都府道35号大津淀線である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most sections from the Gojo-dori Street to the National Highway Route No. 24 are one-way heading north (for all vehicles except two-wheel vehicles). 例文帳に追加

五条通から国道24号までのほとんどの区間で、北向き一方通行（二輪車を除く）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent years, National Route 24 between Kyoto and Nara came to be known by its nickname, Nara-kaido Road. 例文帳に追加

近年では、京都と奈良をつなぐ国道24号に奈良街道という愛称が付されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

National Route 24 is known as Nara-kaido Road in recent years, as a road connecting Kyoto and Nara. 例文帳に追加

近年では、京都と奈良をつなぐ国道24号に奈良街道という愛称が付されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This station is located immediately west of Kangetsu-kyo Bridge, where National Route 24 crosses over the Uji-gawa River. 例文帳に追加

駅は、国道24号が宇治川を跨ぐ観月橋のすぐ西側に所在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ticket gates are placed at the north end of Kangetsu-kyo Bridge on National Route 24, on the Chushojima side (the Chushojima side of the platforms). 例文帳に追加

中書島方の国道24号線観月橋北詰（ホーム中書島寄り）に改札口がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Keinawa Expressway (a toll road along the National Route 24, opened in 1991, and an expressway) 例文帳に追加

京奈和自動車道（国道24号有料道路。1991年開通）(自動車専用道路) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The National Route 24, connecting Kyoto City and Nara City, runs north-south; Joyo City is located between the two cities. 例文帳に追加

京都市と奈良市を結ぶ国道24号が南北に横断し、両市のほぼ中間にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though the route of the Fushimi-kaido Road bends west at the Sumizome Crossing, the Sujikaihashi-dori Street continues south from the crossing and merges with the National Highway Route No. 24 at the Tsuchihashi-dori Street. 例文帳に追加

伏見街道の道のりは、墨染の交差点で西に折れるが、直違橋通はそのまま南下し、津知橋通で国道24号と合流する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Kizu, trains run with a view to Kizu Interchange of Keinawa Expressway and National Route twenty-four on the right hand side. 例文帳に追加

木津を出ると京奈和自動車道の木津インターチェンジや国道24号などを右に見ながら進む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 20, 2004: The general road (ground) section of Yamato Gose Road in Kashihara City opened between Soga-cho (National Highway Route No. 24) and Shindo-cho (National Highway Route No. 165, the Yamato Takada Bypass). 例文帳に追加

2004年（平成16年）3月20日：大和御所道路・橿原市曽我町（国道24号）～同市新堂町（国道165号大和高田バイパス）間の一般部（平面部分）開通。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, the section between Karasuma-Shichijo-dori Street and Karasuma-Gojo-dori Street belongs to National Highway Route No. 24, and the section between Karasuma-Gojo-dori Street and Karasuma-Kitaoji-dori Street belongs to National Highway Route No. 367. 例文帳に追加

またこの通は、烏丸七条通から烏丸五条通までが国道24号、烏丸五条から烏丸北大路通までが国道367号となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has turned into a highway for the National Highway route No. 24 (Takeda-kaido-Road) and the National Highway route No. 1, which now acts as a main street. 例文帳に追加

また、車両中心の道路交通としてのメインストリートとしての役割は現在の国道24号・竹田街道や国道1号が担うことになり、主要な交通路としての地位を譲ることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent years, in addition to the conventional National Route 1 and the National Route 24, the Second Keihan Highway runs from north to south, whereas, Keiji By-Pass runs from east to west and, hence, it can be said that Ogura-ike Pond plays a key role in modern transportation. 例文帳に追加

近年では南北方向には従来の国道1号や国道24号に加えて第二京阪道路、東西方向には京滋バイパスが通っており、現在の新たな交通の要衝であるといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It runs north to south in eastern Kansai Science City and connects with the National Highway Route No. 24 Nara Bypass at the terminus, the Kizu Interchange (in Kyoto Prefecture). 例文帳に追加

関西文化学術研究都市の東部を南北に走り、終点の木津インターチェンジ(京都府)では国道24号奈良バイパスに接続している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The section between Yamato-Koriyama Junction and Kashihara-Yamato Takada Junction parallels National Highway Route No. 24, the Kashihara Bypass. 例文帳に追加

大和郡山ジャンクション～橿原大和高田ジャンクション間は国道24号橿原バイパスと並行する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It bends again south at the corner of Bokusen-ji Temple, passes in front of Shumoku-mach, crosses the National highway Route No, 24, and joins the Kyomachi-dori Street. 例文帳に追加

墨染寺の角で再び南に折れ、撞木町の前を通り、国道24号を交差し京町通につながる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the north it is connected to Kawabata-dori Street at Shiokojibashi-higashizume (the east foot of Shiokoji-bashi Bridge), and in the south it crosses National Highway Route No. 24 and is connected to Kyomachi-dori Street (Fushimi) in downtown Fushimi. 例文帳に追加

北は塩小路橋東詰（塩小路通）で川端通につながり、南は国道24号を越えると伏見市街の京町通(伏見)につながる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the north it starts from Gojo-dori Street; while from the south it continues as Sujikaibashi-dori Street in Fushimi Ward and then connects to National Highway Route No. 24. 例文帳に追加

北は五条通から、南は伏見区内で直違橋通（すじかいばしどおり）となり、国道24号につながっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The nearest bus stops are the Gokonomiya-mae bus stop (Kyoto City Bus) and the Momoyama bus stop (Kintetsu Bus) located on National Route 24, a three-minute walk from the station. 例文帳に追加

最寄バス停は、駅から徒歩3分の国道24号沿いにある御香宮前（京都市営バス）、桃山（近鉄バス）となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main means of transportation is the JR Nara Line, the Kintetsu Kyoto Line, and the National Route 24 (the Okubo Bypass and the Keinawa Expressway). 例文帳に追加

主要交通機関はJR奈良線、近鉄京都線及び国道24号（大久保バイパス・京奈和自動車道）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From Sumizome Dam, it goes via Fushimi Incline (which does not exist today because it was used to widen National Route 24) to join Hori-kawa River. 例文帳に追加

墨染ダムからは伏見インクライン（国道24号の拡幅用地に転用され現存せず）を経て濠川とつながる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This section has "No Parking, No Stopping" signs as well as a lane dedicated for motorcycle use, as found along Shin Kagetsu-kyo Bridge (Fushimi Ward, Kyoto City) of National Highway Route No. 24 and the northbound Juso Bypass of National Highway Route No. 176 (Kita and Yodogawa wards, Osaka City); moreover, the Tanabe-kita Interchange has a tollbooth for motorcycles. 例文帳に追加

国道24号新観月橋（京都市伏見区）や国道176号北行十三バイパス（大阪市北区(大阪市)・淀川区）と同様に駐停車禁止の標識があり、原動機付自転車専用のレーンが設けられており、田辺北ICには原付用の料金所がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today it still links the heart of Kyoto City with Fushimi City and serves as a primary highway and is part of the National Highway Route No. 24 leading to Nara City. 例文帳に追加

現在でもなお京都市中心部と伏見市街を結ぶとともに、奈良市方面へとつながる国道24号の一部として主要な幹線道路となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today Fushimi-ko-Kyoto-Teishajo-sen, Kyoto Fudo 115 Go (Kyoto Prefectural Road 115) (with the section from Takeda-kaido Jujo-dori to Fukakusa-kagayashiki-cho overlapping with the National Highway Route No. 24) is called Takeda-kaido Road. 例文帳に追加

現在は京都府道115号伏見港京都停車場線（竹田街道十条通より深草加賀屋敷町までは国道24号との重複）が竹田街道と呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

National Route 24, an arterial road linking central Kyoto and Nara, has been given the nickname Nara-kaido Road, however, this nickname is rarely used inside Kyoto City (road section between Kyoto and Fushimi). 例文帳に追加

なお、京都中心部と奈良をつなぐ幹線道路である国道24号に対して、現在奈良街道という愛称が与えられているが、京都市内（京都・伏見間）では、奈良街道という名称はほとんど用いられない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is due to the fact that Fushimi, through which the road passes, does not only lead to Nara but serves also as the gateway for land and river transportation to the Osaka area, as well as the fact that the name Takeda-kaido Road had already been established for the present-day National Route 24. 例文帳に追加

これはその経路にある伏見は、奈良方面だけでなくかつては大阪方面への陸路・水路の玄関口でもあったこと、また、現在の国道24号の経路は竹田街道という名称が根付いているためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, the acquisition of land along National Route 24 between JR-Fujinomori Station and Momoyama Station, and along the Keihan Uji Line between Kohata Station and Uji Station (near Obaku Station) is particularly difficult. 例文帳に追加

また、JR藤森駅～桃山駅間の国道24号線沿いや木幡駅～宇治駅間（黄檗駅付近）の京阪宇治線沿いは特に用地買収確保が難しい区間である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tracks on the northern side of the station are laid between National Route 24 and a hilly area where many houses have been built, creating a situation that makes it difficult to find the means to come up with sufficient land when advancing the Nara Line Double Track Project. 例文帳に追加

また、駅の北側の線路は国道24号線と住宅が立ち並ぶ丘陵地に挟まれており、奈良線の複線化計画を進行させる際に複線化用地を捻出するのが困難な状態となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The station was constructed by elevating the railway, because at the time of the construction the Kyoto City Tram Fushimi Line (disused in 1970) was running on National Route 24 (Takeda-kaido Road) to the north of the station, and it was necessary to replace the existing crossings with those of the overhead type. 例文帳に追加

当駅が高架で建設されたのは、建設当時に当駅北方の国道24号（竹田街道）上に京都市電伏見線（1970年廃止）が走っており、立体交差の必要があったためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Along the middle and lower Kizu-gawa River to the north of Kizugawa City run the Nara Line (West Japan Railway Company) and the National Route 24 on the east side of the river and the Katamachi Line (West Japan Railway Company) and the Kintetsu Kyoto Line (Kintetsu Railway) on the west side. 例文帳に追加

木津川市以北の中・下流域では、東岸をJR西日本奈良線と国道24号（奈良街道）が、西岸をJR西日本片町線と近畿日本鉄道近鉄京都線とが沿う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス