| 意味 | 例文 |
No Problemの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2498件
He has no lack of experience, but his personality is something of a problem. 例文帳に追加
経験に不足はないが人格に問題がある. - 研究社 新和英中辞典
He had no difficulty solving the problem.例文帳に追加
彼はその問題を解くのに少しも難しくなかった。 - Tatoeba例文
I confirmed that there was no problem in those measurement results. 例文帳に追加
その測定結果に問題がない事を確認した。 - Weblio Email例文集
I have no problem waiting, but are you sure you'll convince him?例文帳に追加
僕は待つことに問題ない 君は説得できる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The powder uses no zinc compound and so has no discoloration problem at ≥300°C.例文帳に追加
亜鉛化合物を使わずに300℃以上の温度で変色の問題がない。 - 特許庁
There were no obvious wounds so we replied there was no problem.例文帳に追加
目立った外傷はありませんし 学校側は問題なしと返答しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If no measures are taken against this problem, the vegetation will be badly affected. 例文帳に追加
放置しておくと植生に悪影響を与える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Error constant: signifies no problem (OK) NET_MAC_ERROR_BADOPT Error constant: signifies a bad option being passed to a function 例文帳に追加
エラー定数: 問題がない (OK) ことを表します。 - PEAR
Even in large anime experiments, there was no problem at all.例文帳に追加
大型動物実験でも まったく 問題はなかった。➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Great ! are pets allowed there ? no problem. what do you think, mama ?例文帳に追加
いいね! あそこ ペット 大丈夫? 大丈夫。 そうする? ママ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The big, real car works every time; there's no problem about it.例文帳に追加
大きい車は毎回問題なく作動するんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Oh, no problem. I got all sorts of collateral.例文帳に追加
あぁ 問題無い 僕は いろんな担保物件を持ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If bureaucrats do well, there's no major problem.例文帳に追加
官僚が しっかりしていれば 9割方 問題はないのよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Okay, no problem at all, sir. thank you very much.例文帳に追加
分かりました、問題ありません 有難うございました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What you already know, that no problem worth solving is that simple.例文帳に追加
解決価値のある問題は単純ではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Currently, depth 170, settling speed 20. each part no problem. visibility is ...例文帳に追加
現在、深度170、沈降速度20。 各部問題なし。視界は... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There is a problem in detroit, and no one is ever gonna hear about it.例文帳に追加
デトロイトで問題がある 誰もその事は聞かない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No problem, 20% of the profits go to baba as a shoba price例文帳に追加
問題ねえよ。 儲けの2割はショバ代としてババアへ➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Cintron admitted to the second killing, no problem.例文帳に追加
シントロンは 2番目の殺しは 認めてる 何の問題もなくね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I have almost no information about the problem. 例文帳に追加
私はその問題について何の情報も持ってない。 - Tanaka Corpus
I made certain that there is no problem with that. 例文帳に追加
私はそれについて問題が無いことを確かめました。 - Weblio Email例文集
There is no need to say much [to dwell] on this matter [problem]. 例文帳に追加
この問題については多弁を費やす必要はない. - 研究社 新和英中辞典
I have almost no information about the problem.例文帳に追加
私はその問題について何の情報も持ってない。 - Tatoeba例文
Please come to our office if there is no problem. 例文帳に追加
もし問題がなければ、私たちのオフィスに来てください。 - Weblio Email例文集
No doubt in that perfect world there had been no unemployed problem, no social question left unsolved. 例文帳に追加
この完璧な世界では、失業問題もなく、社会問題で解決されないものはなかったことでしょう。 - H. G. Wells『タイムマシン』
In addition, he had no children and the problem of a successor arose. 例文帳に追加
しかも、子はなくその後継者問題が急浮上した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The only problem was there's no mouse model of this rare cancer.例文帳に追加
この稀な癌のマウスモデルがないという課題がありました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And if that thing is good, there's no problem with it at all.例文帳に追加
それが良いものであるなら 何も問題はありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There is a testament too, so it is no problem to say it was a suicide, right?例文帳に追加
遺書も出て来ました 自殺で問題ないですよね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yes. it's no problem. is it another locked room case? oi.例文帳に追加
ええ。 それは 構いませんけど。 また 密室じゃないのか? おい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So science continues as normal. there's no problem here.例文帳に追加
科学は今までとおり進歩します 何の問題もありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They are saying that there is no problem with the quality of their product.例文帳に追加
自社の製品の品質には問題ないと言っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The accountings of the company were alright, so it was no problem.例文帳に追加
会社の経営は 順調ですし 問題はありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you want to get a little bloody, uh, I have no problem kicking your ass again.例文帳に追加
またブチのめされたいなら 俺の方は構わないぜ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 意味 | 例文 |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)